Уильям Маршалл Томас: Биография американского политика
Bill Thomas
Уильям Томас: биография американского политика, республиканца, члена Палаты представителей США (1979-2007) и председателя Комитета по средствам Палаты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Маршалл Томас (родился 6 декабря 1941 года) — американский политик. Он был членом Палаты представителей США от Республиканской партии с 1979 по 2007 год, завершив свою работу в качестве представителя 22-го избирательного округа штата Калифорния и председателя Комитета по средствам Палаты представителей.
American politician (born 1941)
William Marshall Thomas (born December 6, 1941) is an American politician. He was a Republican member of the United States House of Representatives from 1979 to 2007, finishing his tenure representing California's 22nd congressional district and as the Chairman of the House Ways and Means Committee.
Ранняя жизнь и семья
Томас родился в Уоллесе, штат Айдахо, и вместе с родителями переехал в Южную Калифорнию. Он окончил среднюю школу Гарден-Гроув, поступил в колледж Санта-Ана, где получил степень младшего специалиста, а затем перевёлся в Государственный университет Сан-Франциско, где в 1963 и 1965 годах получил степени бакалавра и магистра политических наук соответственно. Прежде чем баллотироваться и победить на выборах в Ассамблею штата Калифорния в 1974 году, он преподавал в Бейкерсфилдском колледже. В 1978 году он был избран в Палату представителей, представляя 18-й избирательный округ. Томас женился на Шэрон Линн Гамильтон в 1968 году. У них двое взрослых детей. Он и его жена – баптисты.
Thomas was born in Wallace, Idaho, moving with his parents to Southern California. He graduated from Garden Grove High School, attended Santa Ana College, earning an associate's degree before transferring to San Francisco State University, where he earned his bachelor's degree and master's degree in political science in 1963 and 1965, respectively. He became an instructor at Bakersfield College before running for and winning a seat in the California State Assembly in 1974. He won election to the House of Representatives in 1978, representing the 18th congressional district. Thomas married the former Sharon Lynn Hamilton in 1968. They have two grown children. He and his wife are Baptists.
Карьера
Когда журнал Washingtonian опросил помощников конгрессменов о "лучших и худших" в Конгрессе, Томаса назвали вторым по "интеллекту", третьим по "трудолюбию", первым по "жестокости" и подавляющим большинством голосов – обладателем "самого вспыльчивого характера" в Палате представителей. Томас известен способностью понимать и разъяснять сложные детали малоизвестных законодательных вопросов, самостоятельно изучая показания свидетелей и исследовательские отчеты, а не полагаясь на краткие обзоры, подготовленные его помощниками. Он также известен тем, что теряет самообладание, когда люди оказываются неподготовленными, что принесло ему репутацию мастера жестких допросов. "Его уважают, но в определенной степени и осуждают", – заявил конгрессмен Марк Фоули в интервью CQ Weekly. Томас был ключевым сторонником нескольких инициатив президента Джорджа Буша, включая три крупных закона о снижении налогов и Закон о рецептурных лекарствах Medicare, улучшении и модернизации системы здравоохранения 2003 года (PL 108–173), а также сыграл важную роль в принятии Закона о сбалансированном бюджете 1997 года. 6 марта 2006 года Томас объявил об уходе из политики, отказавшись баллотироваться на переизбрание после 28 лет работы в Палате представителей. Решающим фактором в его решении стали внутренние ограничения по срокам пребывания в Республиканской партии, которые обязывали бы его покинуть пост председателя Комитета по средствам и путям даже в случае переизбрания. Томас поддержал своего бывшего помощника, члена Ассамблеи Кевина Маккарти, который был избран его преемником. После голосования Маккарти за непризнание результатов президентских выборов 2020 года Томас назвал его "лицемером" и резко раскритиковал его поведение в связи с этими выборами. С тех пор Томас неоднократно критиковал Маккарти в различных интервью. В 2007 году, после ухода из Палаты представителей, Томас присоединился к Американскому институту предпринимательства в качестве приглашенного научного сотрудника, занимающегося вопросами налоговой, торговой и медицинской политики. Он также стал партнером в юридической и лоббистской фирме Buchanan, Ingersoll & Rooney. 8 сентября 2016 года Томас был назначен в Совет управляющих окружного колледжа Kern Community College District по району 1, заняв место Рика Райта. В 2018 году он не стал переизбираться. Его сменила Нан Гомес Хайцеберг.
When Washingtonian magazine polled congressional aides on the "best and worst" of Congress, Thomas was voted #2 for "brainiest", #3 for "workhorse", and #1 for "meanest" and overwhelmingly for "hottest temper" in the House. Thomas is known for being able to comprehend and communicate the intricacies of obscure legislative matters, studying testimony and research reports himself instead of relying on executive summaries from his aides. Thomas is also known for losing his temper when people are unprepared, earning a reputation for sharp interrogations. "He's revered, but he's also reviled to some degree", fellow representative Mark Foley told CQ Weekly. Thomas was a key proponent of several of President George W. Bush's agenda items, including three major tax cut bills and the Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act of 2003 (PL 108–173), and was also instrumental in the passage of the Balanced Budget Act of 1997. On March 6, 2006, Thomas announced he would not seek reelection, retiring after 28 years in the House. A major influence on his decision was the internal GOP term limits that would require him to relinquish his Ways and Means chairmanship even if he were re elected. Thomas endorsed a former aide, Assemblyman Kevin McCarthy, who was elected to replace him. Following McCarthy's vote to decertify the 2020 presidential election, Thomas said that McCarthy was a "hypocrite" and generally lambasted his behavior in regards to that election. Thomas has criticized McCarthy in several interviews since that time. In 2007, after leaving the House, Thomas joined the American Enterprise Institute as a visiting fellow working on tax policy, trade policy, and health care policy. Thomas also joined law and lobbying firm Buchanan, Ingersoll & Rooney. On September 8, 2016, Thomas was named to the Kern Community College District Board of Trustees for Area 1, filling the seat of Rick Wright. He did not run for reelection in 2018. He was replaced by Nan Gomez Heitzeberg.
Комитет Конгресса
Комитет Палаты представителей США по вопросам путей и средств – Председатель (2001–2007)
U. S. House Committee on Ways and Means – Chairman (2001–2007)
Комитет Палаты представителей США по административным вопросам – Председатель (1995–2001)
U. S. House Committee on Administration – Chairman (1995–2001)
1992: Банковский скандал в Конгрессе
В 1992 году в ходе банковского скандала Rubbergate, связанного с тем, что члены Палаты представителей выписывали чеки без достаточного количества средств, Томас выписал 119 чеков, на которые не хватило средств – десятый по величине показатель среди республиканских членов Конгресса. Кратковременный овердрафт в размере 16 200 долларов произошел в октябре 1989 года, когда он выписал чек на 15 300 долларов для покупки автомобиля.
In the 1992 Rubbergate banking scandal, involving House members writing checks when the funds were not available, Thomas bounced 119 checks, the tenth highest amount for a Republican member of Congress. A brief overdraft of $16,200, occurred in October 1989, as he wrote a $15,300 check to buy a car.
2001: предполагаемая интрижка с лоббистом
Bakersfield Californian опубликовала статью о Томасе и его романе с Деборой Стилман, лоббистом компаний Cigna, Pfizer, Aetna, United Healthcare Corporation, Healthcare Leadership Council и Prudential. В то время Томас возглавлял подкомитет Палаты представителей, регулирующий компании HMO. "Любые личные проступки в отношении верности или ответственности перед моей женой, семьей или друзьями – это исключительно личное", – написал бывший конгрессмен в "открытом письме друзьям и соседям". Ни он, ни Стилман прямо не опровергли эти обвинения. Впоследствии она была повышена до вице-президента Eli Lilly и использовала эту должность для направления крупных пожертвований в избирательный фонд Томаса. Например, Закон о модернизации Medicare 2003 года запретил Medicare вести переговоры с фармацевтическими компаниями о ценах на лекарства.
The Bakersfield Californian published an article on Thomas about an affair with Deborah Steelman, a lobbyist for Cigna, Pfizer, Aetna, United Healthcare Corporation, the Healthcare Leadership Council, and Prudential. Thomas was then chair of the House subcommittee that regulates HMOs. "Any personal failures of commitment or responsibility to my wife, family or friends are just that, personal," the former congressman wrote in an "open letter to friends and neighbors." Neither he nor Steelman explicitly denied the allegations. She was promoted to Vice President of Eli Lilly, a position which she used to steer huge campaign gifts to Thomas's war chest. The Medicare Modernization Act of 2003 prohibited Medicare from negotiating prescription prices with the drug industry, for instance.
2003: спор с участием полиции Капитолия США
В июле 2003 года Томас вызвал полицию Капитолия США, чтобы удалить демократов из комнаты для совещаний. Через несколько дней он со слезами на глазах извинился на заседании Палаты представителей за свое решение, которое назвал "просто идиотским", попросив полицию выдворить конгрессменов.
In July 2003, Thomas called the U. S. Capitol Police to eject Democrats from a meeting room. A few days later, he tearfully apologized on the House floor for what he called his "just plain stupid" decision to ask the police to eject the Congressmen.