Бэби Пойнт: История и современность торонтского района.
Baby Point
Baby Point (Торонто): описание района, границы, близость к станции Jane. История района как деревни ирокезов Teiaiagon. Недвижимость в Lambton Baby Point.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейби-Пойнт — жилой район в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Он ограничен с запада рекой Хамбер от улицы Бэби-Пойнт-Кресент на юге до улицы Сент-Маркс-роуд, с востока — улицей Джейн-стрит, а улица Джейн-стрит на юге доходит до улицы Реймонд-авеню, которая на западе граничит с рекой Хамбер. Район входит в состав городского объединения "Lambton Baby Point". Бейби-Пойнт расположен недалеко от станции метро Джейн. Ранее на этом месте находилась деревня ирокезов под названием Тейаагон. В период расцвета в деревне проживало 5000 человек. В XIX веке адвокат Джеймс Бэби приобрел эту землю у правительства Верхней Канады, которое, в свою очередь, купило ее в рамках сделки по покупке земли Торонто. В начале XX века эта земля была застроена и превратилась в современный район, являясь частью Йоркского поселения. Местные жители произносят название как "Бобби" или "Бэбби", рифмуя его со словами "табби" или "кэбби", что является приблизительным воспроизведением произношения фамилии Джеймса Бэби.
Baby Point is a residential neighbourhood in Toronto, Ontario, Canada. It is bounded on the west by the Humber River from south of Baby Point Crescent to St. Marks Road, east to Jane Street and Jane Street south to Raymond Avenue and Raymond Avenue west to the Humber. It is within the city defined neighbourhood of 'Lambton Baby Point'. Baby Point is within the proximity of Jane station. The neighbourhood was at one time an Iroquois village, called Teiaiagon. The village had a population of 5000 at its peak. In the 19th century, lawyer James Baby bought the land from the Upper Canada government, which had bought it as part of the Toronto Purchase. The land was developed into the current neighbourhood in the early 20th century as part of York Township. The name is pronounced by locals as "Bobby" or "Babby"to rhyme with tabby or cabbiein an approximation of how James Baby pronounced his surname.
История
Энклав Бэби Пойнт изначально был деревней сенека и мохоков, известной как Тейяягон. Деревня была заброшена до 1700 года после того, как миссиссоги изгнали ирокезов на земли к югу от озера Онтарио. Некоторое время на этом месте располагалась деревня миссиссогов. Джеймс Бэби, произносится как "Бабби", был членом известной франко-онтарийской семьи торговцев мехом и бывшим политиком в Верхней Канаде. Он поселился в Бэби Пойнте в 1816 году, обнаружив заброшенную деревню. Территорию покрывал пышный яблоневый сад, а в реке Хамбер водился лосось, что делало это место очень привлекательным для поселения. Воду из близлежащего родника разливали по бутылкам и экспортировали по всему миру. Многие улицы в этом районе названы в честь семьи Бэби. Его наследники жили в Бэби Пойнте до 1910 года, когда правительство приобрело землю с намерением построить здесь военную базу и казармы. В конечном итоге правительство изменило свои планы и продало землю застройщику по имени Хоум Смит, который начал застройку района в 1912 году. Позже Хоум Смит построил жилой район на другой стороне реки Хамбер – The Kingsway. Район входил в состав бывшего города Йорк до объединения Торонто в 1998 году. Изначально территория состояла из двух независимых муниципалитетов. В 2010 году местные торговцы создали район улучшения бизнеса Baby Point Gates (совет при городе Торонто), который простирается вдоль улицы Джейн от Монти-авеню на севере до Лессард-авеню на юге и вдоль улицы Аннет от Джейн-авеню на западе до Виндермир-авеню на востоке. В июле 2020 года временные таблички были установлены на улице Бэби Пойнт и перед клубом "Бейби Пойнт", информируя жителей о том, что их район назван в честь важной местной исторической личности, которая боролась за сохранение рабства и сам был рабовладельцем. Это вызвало обсуждение вопросов социальной справедливости в Twitter среди местных активистов.
The Baby Point enclave was originally a Seneca and Mohawk village, known as Teiaiagon. The village was abandoned before 1700 after the Mississauga drove out the Iroquois to lands south of Lake Ontario. For a short time, the Mississauga had a village at the site. James Baby, pronounced 'Babby', was a member of a prominent Franco Ontarian fur trading family and a former politician in Upper Canada. He settled at Baby Point in 1816, after discovering the abandoned village. A lush apple orchard covered the area and salmon swam in the Humber River making this a highly desirable area for settlement. Water from a fresh spring nearby was bottled and shipped worldwide. Many streets in this neighbourhood are named after Baby's family. His heirs lived at Baby Point until 1910, when the government acquired the land with the intention of establishing a military base and barracks at the site. The government eventually changed their plans and sold the land to a developer named Home Smith, who began developing a subdivision in 1912. Home Smith would later develop a residential area across the Humber, The Kingsway. The neighbourhood was part of the former City of York before the amalgamation of Toronto in 1998. The area began as two independent municipalities. In 2010, local merchants formed the Baby Point Gates Business Improvement Area (a board under the City of Toronto) which runs along Jane St from Montye Ave in the north, to Lessard Ave in the south, and along Annette St from Jane St in the west, to Windermere Ave in the east. In July 2020 temporary plaques were placed on Baby Point Rd. and in front of the Baby Point Club informing the residents their neighbourhood is named in honour of an important local historical figure that fought to keep slavery and was a slave owner himself. It became a topic of social justice discussion on Twitter by local activists.
Персонаж
Каменные ворота на пересечении улиц Джейн и Бейби Пойнт Роуд обозначают вход в анклав Бейби Пойнт. Ворота были восстановлены в 2011 году организацией Baby Point BIA. Дома представляют собой отдельно стоящие особняки. Средняя цена дома в районе Бейби Пойнт составляет 2 400 800 долларов. Бейби Пойнт расположен на полуострове, или "точке", с видом на реку Хамбер. Он окружен оврагами и парковыми зонами. Более крупные дома обычно выходят задней частью на овраг долины Хамбер и расположены вдоль Бейби Пойнт Роуд и Бейби Пойнт Крессент, в то время как более скромные дома находятся вблизи входа на улицы Джейн и Бейби Пойнт Роуд. Большинство домов в анклаве были построены в 1920-х и 1930-х годах. В центре петли, образованной Бейби Пойнт Роуд и Бейби Пойнт Крессент, находится частный парк Baby Point Club, используемый частным клубом Baby Point для игры в теннис и боулинг на траве.
Stone gates at the intersection of Jane Street and Baby Point Road mark the entrance to the Baby Point enclave. The gates were restored in 2011 by the Baby Point BIA. The homes are single family detached. The average price of a home in the Baby Point area is valued at $2,400,800. Baby Point is situated on a peninsula of land—or a 'point' overlooking the Humber River. It is surrounded by ravines and parkland. The larger homes tend to back onto the Humber Valley ravine and are found along Baby Point Road and Baby Point Crescent, while the smaller homes are found near the Jane Street and Baby Point Road entrance. Most of the homes in the enclave were built in the 1920s and 1930s. In the center of the loop of Baby Point Road/Baby Point Crescent is the private Baby Point Club Park, used by the private Baby Point Club for tennis and lawn bowling.
Демография
Согласно статистическому отчету за 2019 год, население района Бэби-Пойнт составляло 1461 человек при плотности населения 2822 человека на квадратный километр, что на 40% ниже, чем в Торонто в целом. 79% жителей – состоящие в браке пары, 55% – с детьми, проживающими дома, а средний возраст населения составил 41,2 года. Медианный доход составлял 160 206 долларов в год, что на 110% выше среднего показателя по стране. Уровень безработицы также на 55% ниже среднего показателя по стране. Доля представителей видимых меньшинств ниже среднего уровня по Торонто и составляет 3,6% афроамериканцев, 3,3% жителей Южной Азии и 2,8% китайцев. Согласно данным профиля района за 2016 год, 69% жителей Лэмбтон-Бэби-Пойнт считают английский язык родным.
According to a 2019 statistics report, the Baby Point area had a population of 1,461 with a population density of 2,822 per square kilometre, 40% lower than Toronto as a whole. 79% of residents being married couples, 55% with children living at home, and the median age of the area resting at 41.2 years. Median earnings were at $160,206 per year, 110% higher than the national average. The unemployment rate is also 55% lower than the national average. Visible minority populations are lower than Toronto average with 3.6% Black, 3.3% South Asian, 2.8% Chinese. In 2016 Neighbourhood Profile, 69% of Lambton Baby Point residents had English as the Mother Tongue.
Известные жители
Конн Смайт, владелец и менеджер "Торонто Мейпл Лифс", и его семья долгие годы были жителями Бэби Пойнт Роуд. Раймонд Соустер, канадский поэт (часто называемый неофициальным поэтом Торонто), много лет жил на Бэби Пойнт Роуд.
Conn Smythe owner and manager of the Toronto Maple Leafs, and his family, were long time residents of Baby Point Road. Raymond Souster Canadian poet (often described as Toronto's unofficial poet laureate), lived for many years on Baby Point Road.