Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внешняя политика Соломоновых Островов по состоянию на 2008 год определялась правительством Соломоновых Островов как политика "взгляд на север", направленная на укрепление дипломатических и экономических связей со странами Азии для целей развития.
The foreign policy of Solomon Islands as of 2008 was described by the Solomon Islands government as a "look north" policy, aimed as strengthening diplomatic and economic relations with Asian countries for development purposes.
Дипломатическое представительство
Страны, имеющие дипломатические представительства на Соломоновых Островах, – Австралия, Япония, Новая Зеландия, Папуа – Новая Гвинея, Южная Корея и Соединенное Королевство. Посол США, резиденция которого находится в Порт-Морсби (Папуа – Новая Гвинея), также аккредитован на Соломоновых Островах. Канада, Франция, Германия, Южная Корея, Швеция и Малайзия имеют почетных консулов. Соломоновы Острова имеют дипломатические представительства в Канберре, Папуа – Новой Гвинее, при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, где посол также аккредитован в качестве посла в Соединенных Штатах Америки, в ЮНЕСКО в Париже и в качестве верховного комиссара в Канаде, а также при Европейской комиссии в Брюсселе, где представитель также аккредитован в качестве верховного комиссара в Великобритании.
Countries with diplomatic missions in Solomon Islands are Australia, Japan, New Zealand, Papua New Guinea, South Korea and the United Kingdom. The U. S. ambassador resident in Port Moresby, Papua New Guinea is also accredited to Solomon Islands. Canada, France, Germany, South Korea, Sweden and Malaysia have Honorary Consuls. Solomon Islands has diplomatic missions in Canberra, Papua New Guinea, at the United Nations in New York, where the ambassador there is also accredited as its ambassador to the United States of America, UNESCO in Paris and high commissioner to Canada and at the European Commission in Brussels where the representative is also accredited as High Commissioner to the UK.
Предыдущие двусторонние отношения
+СтранаНачало официальных отношенийПрекращение официальных отношенийПримечания28 апреля 201528 ноября 2018Соломоновы Острова признали Косово независимым государством 13 августа 2014 года и установили дипломатические отношения с Косово 28 апреля 2015 года. Однако 28 ноября 2018 года Соломоновы Острова отозвали свое решение о признании Косово независимым государством.24 марта 198314 сентября 2019Соломоновы Острова поддерживали дипломатические отношения с Китайской Республикой (Тайвань) с 24 марта 1983 года, имея резиденции дипломатических миссий в обеих столицах. В апреле 2017 года заместитель премьер-министра Соломоновых Островов Манассе Маэланга посетил Тайвань и встретился с президентом Цай Ин Вэнь в здании президентского офиса в Тайбэе. Они обсудили обмены и перспективы сотрудничества между двумя сторонами. Однако 14 сентября 2019 года парламент Соломоновых Островов проголосовал за признание Китайской Народной Республики вместо Китайской Республики. В ответ Китайская Республика разорвала все связи с этой тихоокеанской страной, закрыв свое посольство в Хониаре 17 сентября 2019 года. 21 сентября 2019 года Соломоновы Острова и Китайская Народная Республика опубликовали совместное коммюнике об установлении отношений. Обмен послами между двумя странами еще не состоялся.
+CountryFormal Relations BeganFormal Relations EndedNotes28 April 201528 November 2018Solomon Islands recognized Kosovo as an independent state on 13 August 2014, and established diplomatic relations with Kosovo on 28 April 2015. However, it withdrew its decision to recognize Kosovo as an independent state on 28 November 2018.24 March 198314 September 2019Solomon Islands maintained diplomatic relations with Republic of China (Taiwan) from 24 March 1983 with resident diplomatic missions in both respective capitals. In April 2017, Solomon Islands Deputy Prime Minister Manasseh Maelanga visited Taiwan and met with President Tsai Ing wen at the Presidential Office Building in Taipei. Both of them discussed exchanges and future cooperation between the two sides. However, on 14 September 2019, the Solomon Islands parliament voted to recognize the People's Republic of China instead of the Republic of China. The Republic of China in response cut all ties to the Pacific nation, closing its embassy in Honiara on 17 September 2019. On 21 September 2019 Solomon Islands and the People's Republic of China issued a joint communiqué establishing relations. An exchange of ambassadors on both sides is yet to be made.
Основные многосторонние действия
Соломоновы Острова являются членом Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО, Содружества, Комиссии по Тихому океану, Форума тихоокеанских островов, Международного валютного фонда и Европейского экономического сообщества/Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана (ЕЭС/АКР) / (Ломской конвенции).
Solomon Islands is a member of the United Nations, UNESCO, the Commonwealth, South Pacific Commission, Pacific Islands Forum, International Monetary Fund, and the European Economic Community/African, Caribbean, Pacific Group (EEC/ACP)/(Lomé Convention).