Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Способ сочетания темпа, мелодии и гармонии в музыкальной композиции
Way in which tempo, melody, and harmony are combined in a musical composition
В музыке текстура – это то, как темп, мелодические и гармонические элементы сочетаются в музыкальной композиции, определяя общее звуковое качество произведения. Текстура часто описывается с точки зрения плотности, или насыщенности, и диапазона, или ширины, между самыми низкими и самыми высокими звуками, как в относительных терминах, так и более конкретно, в зависимости от количества голосов или партий и взаимосвязи между ними (см. раздел «Общие типы» ниже). Например, плотная текстура содержит множество «слоев» инструментов. Один из этих слоев может быть представлен струнной группой или духовыми. Насыщенность также меняется в зависимости от количества и богатства инструментов, исполняющих произведение. Насыщенность варьируется от легкой до плотной. Текстура произведения может изменяться в зависимости от количества и характера одновременно звучащих партий, тембра инструментов или голосов, исполняющих эти партии, а также от гармонии, темпа и ритма. Типы, классифицированные по количеству и взаимосвязи партий, анализируются и определяются посредством обозначения основных текстурных элементов: первичная мелодия (PM), вторичная мелодия (SM), параллельная поддерживающая мелодия (PSM), статическая поддержка (SS), гармоническая поддержка (HS), ритмическая поддержка (RS) и гармоническая и ритмическая поддержка (HRS).
In music, texture is how the tempo, melodic, and harmonic materials are combined in a musical composition, determining the overall quality of the sound in a piece. The texture is often described in regard to the density, or thickness, and range, or width, between lowest and highest pitches, in relative terms as well as more specifically distinguished according to the number of voices, or parts, and the relationship between these voices (see Common types below). For example, a thick texture contains many 'layers' of instruments. One of these layers could be a string section or another brass. The thickness also is changed by the amount and the richness of the instruments playing the piece. The thickness varies from light to thick. A piece's texture may be changed by the number and character of parts playing at once, the timbre of the instruments or voices playing these parts and the harmony, tempo, and rhythms used. The types categorized by number and relationship of parts are analyzed and determined through the labeling of primary textural elements: primary melody (PM), secondary melody (SM), parallel supporting melody (PSM), static support (SS), harmonic support (HS), rhythmic support (RS), and harmonic and rhythmic support (HRS).
Дополнительные типы
Хотя в музыкальном обучении определенные стили или репертуары музыки часто соотносимы с одним из этих описаний, по сути это добавленные музыкальные элементы (например, григорианский хорал описывается как монофонический, хоралы Баха – как гомофонические, а фуги – как полифонические), многие композиторы используют более одного типа текстуры в одном музыкальном произведении. Одновременность – это возникновение одновременно нескольких полных музыкальных текстур, а не последовательно. Более поздний тип текстуры, впервые использованный Дьёрдем Лигети, – микрополифония. К другим текстурам относятся политематическая, полиритмическая, ономатопоэтическая, комплексная, а также смешанная или композитная текстуры.
Although in music instruction certain styles or repertoires of music are often identified with one of these descriptions this is basically added music (for example, Gregorian chant is described as monophonic, Bach Chorales are described as homophonic and fugues as polyphonic), many composers use more than one type of texture in the same piece of music. A simultaneity is more than one complete musical texture occurring at the same time, rather than in succession. A more recent type of texture first used by György Ligeti is micropolyphony. Other textures include polythematic, polyrhythmic, onomatopoeic, compound, and mixed or composite textures.