Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист Джордж Фишер (8 апреля 1923 – 15 декабря 2003) был американским политическим карикатуристом.
American cartoonist
George Fisher (8 April 1923 – 15 December 2003) was an American political cartoonist.
Ранние годы
Джордж Фишер родился недалеко от города Сирси, штат Арканзас, 8 апреля 1923 года, в семье Чарльза В. и Глэдис Фишер. Отец Джорджа родился в Теннесси и занимался строительством домов, а также вел собственный бизнес. Мать Фишера умерла, когда ему было пять лет, и его отец больше не женился. Отец Фишера поддерживал художественные способности Джорджа и предлагал ему темы для рисунков на политические сюжеты. Первый мультфильм Фишера был опубликован в 1944 году и высмеивал губернатора Арканзаса Гомера Мартина Адкинса за то, что тот приписал себе заслугу в строительстве заводов в Арканзасе во время войны.
George Fisher was born just outside of Searcy, Arkansas, on 8 April 1923, the son of Charles W. and Gladys Fisher. George's father was born in Tennessee and was a home builder and business owner. Fisher's mother died when he was 5 years old and his father never remarried. Fisher's father encouraged George's artistic ability and suggested political subjects for him to draw. Fisher had his first cartoon published in 1944 lampooning Arkansas governor Homer Martin Adkins for claiming credit for wartime factory construction in Arkansas.
Образование и участие в войне
Фишер учился в колледже Биби в течение одного года, после чего оставил учёбу, чтобы поступить на службу в армию Соединенных Штатов. Фишер вступил в ряды армии 6 июня 1943 года в составе роты Cannon Co., 417-го пехотного полка, 76-й дивизии. Он проходил подготовку в лагерях Робертс (Калифорния) и Маккой (Висконсин) и участвовал в боях в Аргоннском лесу, Рейнланде и Центральной Европе. Фишер дослужился до звания штаб-сержанта до своей демобилизации 8 апреля 1946 года, и был награжден Бронзовой звездой. Фишер служил в Европе пехотинцем и принимал участие в битве за Арденны. Во время службы он ежедневно вёл карикатурный дневник своих впечатлений и рисовал карикатуры для армейской газеты своего полка. Находясь в Борнмуте, Англия, Фишер познакомился с художницей по имени Розмари Снук. После войны Фишер женился на Снук и начал прятать её прозвище "Снуки" в большинстве своих карикатур. Поиск спрятанного прозвища стал любимой забавой для постоянных читателей его работ.
Fisher attended Beebe College for one year, after which he withdrew to join the United States Army. Fisher entered the service on June 6, 1943, under the branch of Cannon Co. 417th Infantry, 76th Division. He trained at Camp Roberts (California) and Camp McCoy (Wisconsin) and was engaged in the Argonne Forest, Rhineland and Central Europe. Fisher reached the rank of Staff Sergeant before his discharge on April 8, 1946, as well as a Bronze Star. Fisher served in Europe as an infantryman and participated in the Battle of the Bulge. While in service, Fisher kept a daily cartoon diary of his experiences and drew cartoons for his regimental newspaper. While stationed in Bournemouth, England Fisher met a female artist named Rosemary Snook. After the war, Fisher married Snook and began hiding her nickname, "Snooky", into most of his cartoons. Finding the hidden nickname became a favorite game for those who read his cartoons regularly.
Карьера
После окончания войны Фишер вернулся в Вест-Мемфис, штат Арканзас, и начал рисовать карикатуры для газеты West Memphis News. Газетой руководили вернувшиеся с войны бывшие солдаты, полные решимости противостоять политической машине, контролировавшей местную и общештатную политику того времени. Фишер работал в газете до её принудительного закрытия. Затем он переехал в Литтл-Рок, штат Арканзас, и занялся коммерческим искусством в компании Southwestern Bell Telephone Company. С появлением телевидения Фишер и его жена устроились на работу в местный филиал ABC – KATV, где создали синдицированное кукольное шоу под названием Phydeaux and His Friends, специализирующееся на политической сатире. В шоу в качестве гостей выступали местные политические деятели, включая губернатора Орвала Фабуса. Фишер убедил еженедельник North Little Rock Times начать публиковать его политические карикатуры, и вскоре другие газеты стали перепечатывать их в своих воскресных выпусках. В 1972 году Фишер начал рисовать карикатуры дважды в неделю для общештатной газеты Arkansas Gazette, а в 1976 году стал её штатным карикатуристом. Фишер завоевал широкую популярность в штате Арканзас и стал его известной фигурой. Его работы никогда не распространялись через синдикат, поскольку он предпочитал сосредоточиться главным образом на событиях в своём штате, однако многие его карикатуры перепечатывались на национальном уровне.
At the conclusion of the war, Fisher returned to West Memphis, Arkansas, and began drawing cartoons for the West Memphis News. The newspaper was run by former soldiers who had returned from the war and determined to stand up to the political machine that controlled local and statewide politics at the time. Fisher worked for the newspaper until it was forced to close. Fisher moved to Little Rock, Arkansas, and started doing commercial art work for the Southwestern Bell Telephone Company. With the advent of television, Fisher and his wife sought out a job at the local ABC affiliate KATV and established a syndicated puppet show called Phydeaux and His Friends which specialized in political satire. Local political figures, including Governor Orval Faubus, made guest appearances on the show. Fisher convinced the weekly North Little Rock Times to start carrying his political cartoons and, before long, other newspapers began reprinting them in their Sunday editions. In 1972, Fisher began drawing cartoons twice per week for the statewide Arkansas Gazette and became the newspaper's official cartoonist in 1976. Fisher gained a very active following in the state of Arkansas and became an Arkansas institution. Fisher's work was never syndicated, because he preferred to focus mostly on affairs in his home state, but many of his cartoons were reprinted nationally.
Смерть
Фишер умер от сердечного приступа 15 декабря 2003 года дома, после завершения рождественской карикатуры для Arkansas Times. Его жена умерла в 1983 году, но Фишер продолжал прятать её прозвище в своих карикатурах в память о ней. Самой известной его работой в штате был рисунок, изображающий губернатора Орвала Фабуса, выступающего перед законодательным собранием Арканзаса, где все присутствующие, даже мыши и статуи, имели лицо Орвала Фабуса. Наиболее известная карикатура, напечатанная в национальных изданиях, была посвящена катастрофе космического шаттла «Челленджер». Его работы были опубликованы в нескольких сборниках, и он был признан одним из величайших карикатуристов XX века. Фишер похоронен на кладбище Биби в городе Биби, штат Арканзас. Эта статья взята из Интернет-энциклопедии, 22 декабря 2003 года.
Fisher died of a Heart Attack on 15 December 2003 at his home after completing a Christmas cartoon for the Arkansas Times. His wife died in 1983, but Fisher continued to hide her nickname in his cartoons as a tribute. Fisher's most famous statewide cartoon was a drawing of Governor Orval Faubus addressing a session of the Arkansas legislature where everyone present, even the mice and statues, had the face of Orval Faubus. His most famous nationally reprinted cartoon was on the occasion of the Space Shuttle Challenger disaster. His work has been published in several anthologies and he has been acclaimed as one of the great cartoonists of the 20th century. Fisher was buried at Beebe Cemetery in Beebe, Arkansas. This article is originated from Internet Encyclopedia, December 22, 2003.