Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский изобретатель игрушек (1926–2003)
American toy inventor (1926–2003)
Гарольд Нейтан Браунхут (31 марта 1926 – 28 ноября 2003), также известный как Гарольд фон Браунхут, был американским специалистом по почтовой торговле и изобретателем, наиболее прославившимся как создатель и продавец удивительных морских обезьян и рентгеновских очков, а также множества других необычных товаров, ориентированных на детей и часто рекламируемых в комиксах. Фон Браунхут также стал известен своими расовыми и политическими взглядами. Несмотря на еврейское воспитание, он тесно сотрудничал с группами, пропагандирующими превосходство белой расы, включая Ку-клукс-клан и организацию «Арийские нации».
Harold Nathan Braunhut (March 31, 1926 – November 28, 2003), also known as Harold von Braunhut, was an American mail order marketer and inventor most famous as the creator and seller of both the Amazing Sea Monkeys and the X ray specs, along with many other novelty products marketed towards children, often advertised in comic books. Von Braunhut also gained notoriety for his racial and political views. Despite his Jewish upbringing, he closely associated with white supremacist groups, including the Ku Klux Klan and the Aryan Nations organization.
Ранние годы
Браунхут родился в Мемфисе, штат Теннесси, 31 марта 1926 года в семье Жанетты (урождённой Коэн), чья семья занималась торговлей игрушками, и Эдварда Браунхута, владельца типографии. Он вырос в Нью-Йорке и проживал там до 1980-х годов, когда переехал в Мэриленд. Согласно статье в The Washington Post, он был воспитан как Гарольд Нейтан Браунхут, еврей, и получил религиозное воспитание, что особенно примечательно, учитывая его последующую связь с группами сторонников превосходства белой расы. В 1950-х годах он добавил приставку "фон" к своей фамилии, чтобы придать ей более германское звучание и дистанцироваться от своей еврейской семьи.
Braunhut was born in Memphis, Tennessee, on March 31, 1926, to Jeanette (née Cohen), whose family was in the toy business, and Edward Braunhut, owner of a printing shop. He grew up in New York City and resided there until the 1980s, when he moved to Maryland. According to a report in The Washington Post, he was raised "as Harold Nathan Braunhut, a Jew", and had a religious upringing — notable in light of his later association with white supremacist groups. He added "von" to his name some time in the 1950s for a more Germanic sound and so he could distance himself from his Jewish family.
Деловая деятельность
Браунхут использовал рекламу в комиксах для продажи разнообразных товаров, многие из которых рекламировались вводящим в заблуждение образом. Он владел 195 патентами. Продажи резко возросли, когда иллюстратор комиксов Джо Орландо создал рекламные иллюстрации для комиксов, изображающие антропоморфных морских обезьянок, наслаждающихся жизнью в их подводном мире фантазий. За годы существования были проданы миллиарды этих крошечных существ, что привело к созданию фан-сайтов, телесериала и видеоигры. В 1998 году астронавт Джон Гленн взял с собой в космос 400 миллионов "Удивительных морских обезьянок". Браунхут также основал охраняемую природную территорию в штате Мэриленд.
Braunhut used comic book advertisements to sell an assortment of products, many of which were misleadingly advertised. He held 195 patents Sales took an upswing when comic book illustrator Joe Orlando drew comic book advertisements showing the humanized Sea Monkeys enjoying life in their underwater fantasy world. Billions of the tiny creatures have been sold over the years and have generated fan websites, a television series, and a video game. Astronaut John Glenn took 400 million "Amazing Sea Monkeys" into space with him in 1998. Braunhut also set up a wildlife conservation area in Maryland.
Расовые взгляды
В своем сообщении газета The Washington Post заявила, что, несмотря на еврейское происхождение, он поддерживал тесные связи с группами сторонников превосходства белой расы, покупал огнестрельное оружие для одной из фракций Ку-Клукс-Клана и регулярно посещал ежегодную конференцию "Арийских наций". В 1988 году он был назван одним из "выдающихся лидеров арийского национализма" на конгрессе "Арийских наций". В интервью газете The Seattle Times в 1988 году он упомянул "непроницаемый, раскосый взгляд корейцев" – владельцев магазинов, и заявил: "Вы знаете, на чьей я стороне. Я об этом не скрываю".
The Washington Post stated in a report that, despite his Jewish ethnicity, he had a close association with white supremacist groups, buying firearms for a Ku Klux Klan faction and regularly attending the Aryan Nations annual conference. In 1988, he was listed among a group of "outstanding Aryan nationalist leaders" at an Aryan Nations congress. In a 1988 interview with The Seattle Times, he referred to the "inscrutable, slanty Korean eyes" of Korean shop owners and was quoted as saying, "You know what side I'm on. I don't make any bones about it."
Личная жизнь
Фон Браунхут первым женился на Шарлотте Браунхут. Его вторым браком был союз с актрисой Йоландой Синьорелли, которая активно участвовала в продвижении "Морских обезьянок". У них родились сын Джонатан и дочь Жанетт ЛаМот. Гарольд фон Браунхут скончался 28 ноября 2003 года в своем доме в Индиан-Хед, штат Мэриленд, в результате случайного падения.
Von Braunhut first married Charlotte Braunhut. His second marriage was to actress Yolanda Signorelli, who took an active role in marketing Sea Monkeys. They had a son, Jonathan, and a daughter, Jeanette LaMothe. Harold von Braunhut died on November 28, 2003, at his home in Indian Head, Maryland, following an accidental fall.