Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кир I (древнеперсидский: Kuruš) или Кир I Аншанский, или Кир I Персидский, был царем Аншана в Персии примерно с 600 по 580 год до н.э. или, по другим сведениям, с 652 по 600 год до н.э. Кир I Аншанский — дед Кира Великого, также известного как Кир II. Его имя на современном персидском языке — کوروش, Курош, а в греческом языке он был известен как Κῦρος, Кирос.
Cyrus I (Old Persian: Kuruš) or Cyrus I of Anshan or Cyrus I of Persia, was King of Anshan in Persia from c. 600 to 580 BC or, according to others, from c. 652 to 600 BC. Cyrus I of Anshan is the grandfather of Cyrus the Great, also known as Cyrus II. His name in Modern Persian is کوروش, Kūroš, while in Greek he was called Κῦρος, Kȳros.
Жизнь
Кир был одним из первых членов династии Ахеменидов. Он, по-видимому, был внуком её основателя Ахеменеса и сыном Тейспа, царя Ансана. По сообщениям, после смерти Тейспа его сыновья разделили царство между собой. Кир правил как царь Ансана, а его брат Ариарамн был царем Парсы. Хронологическое место этого события неопределённо. Это связано с его предполагаемой, но всё ещё обсуждаемой идентификацией с монархом, известным как «Кураш из Парсумаша». Кураш впервые упоминается ок. 652 г. до н.э. В том году Шамаш-шум-укин, царь Вавилона (668–648 гг. до н.э.), восстал против своего старшего брата и господина Ашшурбанипала, царя Ассирии (668–627 гг. до н.э.). Упоминается, что Кир состоял в военном союзе с первым. Война между двумя братьями закончилась в 648 г. до н.э. поражением и, по сообщениям, самоубийством Шамаш-шум-укина. Кир упоминается снова в 639 г. до н.э. В том году Ашшурбанипалу удалось победить Элам и стать господином нескольких его бывших союзников. Очевидно, Кураш был среди них. Его старший сын Арукку (*Арий Ука) был отправлен в Ассирию, чтобы выплатить дань её царю. Затем Кураш, кажется, исчезает из исторических записей. Его предполагаемая идентификация с Киром помогла бы связать династию Ахеменидов с ключевыми событиями VII века до н.э. Ашшурбанипал умер в 627 г. до н.э. Кир, предположительно, продолжал выплачивать дань уважения его сыновьям и преемникам Ашшур-этиль-илани (627–623 гг. до н.э.) и Син-шар-ишкуну (623–612 гг. до н.э.). Им обоим противостоял союз во главе с Киаксаром из Мидии (633–584 гг. до н.э.) и Набополассаром из Вавилона (626–605 гг. до н.э.). В 612 г. до н.э. им обоим удалось захватить ассирийскую столицу Ниневию. Это фактически положило конец Новоассирийской империи, хотя остатки ассирийской армии под предводительством Ашшур-убаллита II (612–609 гг. до н.э.) продолжали сопротивляться из Харрана. Мидия и Вавилон вскоре разделили земли, ранее контролировавшиеся ассирийцами. Аншан, по-видимому, попал под контроль первых. Считается, что Кир закончил свои дни под властью либо Киаксара, либо его сына Астиага (584–550 гг. до н.э.). Наследником Кира стал его сын Камбис I. Его внук стал известен как Кир Великий, основатель Персидской империи. Было отмечено, что этот рассказ о его жизни и правлении помещает его ранние деяния более чем на столетие раньше, чем деяния его внука. Это означает, что он стал отцом Камбиса в весьма преклонном возрасте и умер в глубокой старости. Было высказано предположение, что Кураш и Кир были отдельными личностями, степень родства между которыми неясна. Последний, вероятно, правил в начале VI века до н.э., и его правление, по-видимому, было довольно спокойным. Из-за нынешнего недостатка достаточных записей для этого исторического периода остаётся неясным, какая теория ближе к истине. Луи Ванденберг предположил, что Гур-е Дохтар является гробницей Кира I. Это объясняется тем, что все ахеменидские цари после Дария Великого были похоронены в скальных гробницах, и поскольку аналогичное сооружение приписывается Киру Великому, казалось логичным предположить, что подобная гробница должна была быть возведена ещё до правления Кира. Однако другие эксперты утверждают, что это место захоронения Манданы, матери Кира Великого, в то время как другие учёные считают, что Гур-е Дохтар был мавзолеем Атоссы, дочери Кира Великого и жены и царицы Дария Великого. Позже, при изучении железных зажимов, стало ясно, что это сооружение было возведено в V веке до н.э., поэтому оно могло быть построено для принца Кира Младшего.
Cyrus was an early member of the Achaemenid dynasty. He was apparently a grandson of its founder Achaemenes and son of Teispes, king of Anshan. Teispes' sons reportedly divided the kingdom between them after his death. Cyrus reigned as king of Anshan while his brother Ariaramnes was king of Parsa. The chronological placement of this event is uncertain. This is due to his suggested, but still debated identification, with the monarch known as "Kuraš of Parsumaš". Kuraš is first mentioned c. 652 BC. In that year Shamash shum ukin, king of Babylon (668–648 BC), revolted against his older brother and overlord Ashurbanipal, king of Assyria (668–627 BC). Cyrus is mentioned being in a military alliance with the former. The war between the two brothers ended in 648 BC with the defeat and reported suicide of Shamash shum ukin. Cyrus is mentioned again in 639 BC. At that year Ashurbanipal managed to defeat Elam and became overlord to several of its former allies. Kuraš was apparently among them. His elder son Arukku (< *Ariy uka) was reportedly sent to Assyria to pay tribute to its King. Kuraš then seems to vanish from the historical record. His suggested identification with Cyrus would help connect the Achaemenid dynasty to the major events of the 7th century BC. Ashurbanipal died in 627 BC. Cyrus presumably continued paying tribute to his sons and successors Ashur etil ilani (627–623 BC) and Sin shar ishkun (623–612 BC). They were both opposed by an alliance led by Cyaxares of Media (633–584 BC) and Nabopolassar of Babylon (626–605 BC). In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh. This was effectively the end of the Neo Assyrian Empire though remnants of the Assyrian Army under Ashur uballit II (612–609 BC) continued to resist from Harran. Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. Anshan apparently fell under the control of the former. Cyrus is considered to have ended his days under the overlordship of either Cyaxares or his son Astyages (584–550 BC). Cyrus was succeeded by his son Cambyses I. His grandson would come to be known as Cyrus the Great, founder of the Persian Empire. It has been noted that this account of his life and reign would place his early activities more than a century before those of his grandson. This would place his fathering of Cambyses very late in life and his death at an advanced age. It has been argued that Kuraš and Cyrus were separate figures of uncertain relation to each other. The latter would have then reigned in the early 6th century BC and his reign would seem rather uneventful. Due to the current lack of sufficient records for this historical period it remains uncertain which theory is closer to the facts. It has been suggested by Louis Vandenberg that the Gur e Dokhtar is the tomb of Cyrus I. This is because all Achaemenid kings after Darius the Great were buried in rock cut tombs, and because a similar building has been attributed to Cyrus the Great, it seemed logical to assume that a tomb like this must have been erected prior to the reign of Cyrus. However, other experts have claimed that it is the burial place of Mandane, mother of Cyrus the Great, while other scholars claim that the Gur e Dokhtar was the mausoleum of Atossa, the daughter of Cyrus the Great and the wife and queen of Darius the Great. Later, when the iron clamps were studied, it became clear that this building was erected in the 5th century BC, so it may have been for prince Cyrus the Younger.