Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский медиамагнат (1906–1974)
Australian media proprietor (1906–1974)
Сэр Дуглас Фрэнк Хьюсон Пакер (3 декабря 1906 – 1 мая 1974) – австралийский медиамагнат, контролировавший Australian Consolidated Press и Nine Network. Он был патриархом семьи Пакер.
Sir Douglas Frank Hewson Packer (3 December 19061 May 1974), was an Australian media proprietor who controlled Australian Consolidated Press and the Nine Network. He was a patriarch of the Packer family.
Ранние годы
Фрэнк Пакер родился в Кингс-Кросс, в восточных пригородах Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, в семье Этель Мод Пакер (урождённой Хьюсон; 1878–1947) и Роберта Клайда Пакера (1879–1934), который положил начало связи семьи со средствами массовой информации, работая журналистом в Новом Южном Уэльсе. Его отец, Р. К. Пакер, стал редактором The Sunday Times и был одним из основателей Smith's Weekly и Daily Guardian, издаваемых компанией Smith's Newspapers Ltd.
Frank Packer was born in Kings Cross, in the eastern suburbs of Sydney, New South Wales, to Ethel Maude Packer (née Hewson; 1878–1947) and Robert Clyde Packer (1879–1934), who started the family's association with the media as a journalist in New South Wales. His father, R. C. Packer, became editor of The Sunday Times and was a founder of Smith's Weekly and the Daily Guardian, which was published by Smith's Newspapers Ltd.
"Озорной мальчишка и плохой ученик", Пакер часто переводился из школы в школу, посещая колледж Туррамура, колледж Абботсхолм, школу Вахруонга и школу Сиднейской церкви Англии в разные периоды. Он не сдавал экзамен на получение аттестата об среднем образовании.
"A mischievous youngster and a poor student", Packer frequently switched schools, attending Turramurra College, Abbotsholme College, Wahroonga Grammar School, and Sydney Church of England Grammar School at various times. He did not sit for the Intermediate Certificate.
Карьера
В 1923 году Пакер начал свою карьеру в качестве младшего журналиста в газете своего отца, Daily Guardian. Он был председателем ACP с 1936 по 1974 год. Когда в 1956 году в Австралии появилось телевидение, Пакер, вместе с другими крупными издателями газет (Fairfax, HWT и Дэвидом Саймом), стал крупным акционером телевизионной сети в соответствии с федеральной программой "двойной формулы", которая предусматривала наличие двух коммерческих телеканалов и одного канала ABC в каждом столичном городе.
In 1923, Packer became a cadet journalist on his father's paper, the Daily Guardian. He was chairman of ACP from 1936 until 1974. When television was introduced to Australia in 1956, Packer, along with the other major newspaper publishers (Fairfax, HWT and David Syme), became a significant television network shareholder under the federal government's "dual formula", which allowed each capital city to have two commercial networks and one ABC.
Семейная жизнь
Фрэнк Пакер женился на Гретель Джойс Буллмор (1907–1960) 24 июля 1934 года в англиканской церкви Всех Святых в Вуллахра. У него было два сына, Клайд и Керри, от его первой жены Гретель. Гретель Пакер умерла в 1960 году. Пакер во второй раз женился в июне 1964 года на Флоренс Аделине Винсент (урождённой Порже) в Лондоне. Она умерла в 2012 году.
Frank Packer was married to Gretel Joyce Bullmore (1907–1960) on 24 July 1934 at All Saints Anglican Church, Woollahra. He had two sons, Clyde and Kerry, with his first wife, Gretel. Gretel Packer died in 1960. Packer married for the second time in June 1964 to Florence Adeline Vincent (née Porges) in London. She died in 2012.
Смерть
1 мая 1974 года Пакер скончался от сердечной недостаточности, оставив наследство стоимостью 100 миллионов долларов. После смерти он передал свою империю Керри, поскольку в 1972 году у него произошла ссора со старшим сыном Клайдом Паккером. Его похоронили в семейном мавзолее Паккеров на кладбище Саут-Хед.
On 1 May 1974, Packer died of heart failure, leaving an estate valued at $100 million. On his death he passed his empire to Kerry, as he had fallen out with his elder son Clyde Packer in 1972. He was interred at the Packer family mausoleum at South Head Cemetery.
Почести
Фрэнк Пакер был назначен Командующим Ордена Британской империи (CBE) в списке наград ко Дню рождения короля в 1951 году. Он был удостоен рыцарского звания в списке наград ко Дню рождения королевы в 1959 году за заслуги в области журналистики и газетного дела. В новогоднем списке наград 1971 года сэр Фрэнк Пакер был повышен в Ордене Британской империи до звания Рыцаря-командора (KBE) за заслуги в австралийском и международном яхтинге. С 1980 года на ипподроме Рэндвик проводится приз Фрэнка Пакера. В 1999 году он был включен в Зал славы Кубка Америки.
Frank Packer was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the King's Birthday Honours of 1951. He was knighted in the Queen's Birthday Honours of 1959, for services to journalism and the newspaper industry. In the New Year's Honours of 1971 Sir Frank Packer was promoted within the Order of the British Empire to Knight Commander (KBE), for services to Australian and international yachting. Since 1980 the Frank Packer Plate has been conducted at Randwick Racecourse. He was inducted into the America's Cup Hall of Fame in 1999.
Портрет в СМИ
В телевизионном мини-сериале 1984 года "Бодилайн" Пакер, будучи работодателем Дональда Брэдмана, освободил его от писательского контракта, чтобы он мог принять участие в серии "Пепел" 1932–1933 годов; его роль исполнил Брайан Макдермот. В телевизионном мини-сериале 1988 года "Истинные верующие" Пакер был сыгран австралийским актером Максом Фиппсом. В телевизионном биографическом фильме 2007 года "Король" о комике Грэме Кеннеди роль Пакера исполнил австралийский актер Лео Тейлор. В телевизионном мини-сериале 2011 года "Бумажные гиганты: Рождение Cleo" Пакер был сыгран австралийским актером Тони Барри. В телевизионном мини-сериале 2013 года "Силовые игры: война Паккера и Мёрдока" Паккера сыграл австралийский актер Лэчи Хулм, который ранее исполнил роль Керри Пакера в фильме "Howzat! Война Керри Пакера" годом ранее.
In the 1984 television miniseries Bodyline, Packer, as employer of Donald Bradman, released him from a writing contract so he could play in the 1932–1933 Ashes; he was portrayed by Brian McDermott. In the 1988 television miniseries The True Believers, Packer was portrayed by Australian actor Max Phipps. In the 2007 television biopic The King about comedian Graham Kennedy, Packer was portrayed by Australian actor Leo Taylor. In the 2011 television miniseries Paper Giants: The Birth of Cleo, Packer was portrayed by Australian actor Tony Barry. In the 2013 television miniseries Power Games: The Packer Murdoch War, Packer was played by Australian actor Lachy Hulme, who had previously portrayed Kerry Packer in Howzat! Kerry Packer's War the previous year.