Фэнтези-цикл "Тамули" Дэвида Эддингса: продолжение "Элениума". Приключения Спархока в восточной империи Тамул. "Купола Огня", "Сияющие" и "Скрытый город".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия фантастических романов
Series of fantasy novels
«Тамули» – серия фантастических романов американского писателя Дэвида Эддингса. Серия состоит из трех томов:
The Tamuli is a series of fantasy novels by American writer David Eddings. The series consists of three volumes:
«Купола огня»
«Сияющие»
«Скрытый город»
Domes of Fire
The Shining Ones
The Hidden City
«Тамули» является продолжением серии «Элениум». В этой серии Сокол и его друзья отправляются в Империю Тамул, расположенную далеко на востоке. Первая книга была опубликована в ноябре 1992 года.
The Tamuli is the sequel to The Elenium. In this series, Sparhawk and friends travel to the Tamul Empire, far to the east. The first book was published in November 1992.
Огненные купола
"Огненные купола" вновь погружает читателя в мир "Элениума" и приключения Спархока – рыцаря-падиона и супруга королевы Эланы из Элении. Роман повествует о путешествии Спархока и его спутников через два континента к Материону, столице Империи Тамул, где сверхъестественные события угрожают безопасности всего мира.
Domes of Fire returns the reader to the world of The Elenium and the adventures of Sparhawk Pandion Knight and Prince Consort to Queen Ehlana of Elenia. The novel chronicles the journey of Sparhawk and his companions as they journey across two continents to the city of Matherion, capital of the Tamul Empire where supernatural occurrences threaten the safety of the entire world.
Светящиеся
"Сияющие" продолжают приключения вселенной. Увидев первые признаки надвигающейся угрозы в Империи Тамули, Спархок и его друзья начинают кампанию, чтобы уничтожить большинство виновников с помощью грозных Сияющих. По мере развития событий становится ясно, что за кулисами действуют куда более могущественные силы, и Спархока вынуждают сделать то, чего он всегда избегал: вновь взять в руки Беллиома, Сапфировую Розу, и использовать его силу.
The Shining Ones continues the adventures of the series. Having seen the beginning of the threats in the Tamuli Empire, Sparhawk and his friends launch a campaign to purge the majority of the offenders with the help of the feared Shining Ones. As events reveal greater forces working in the background, Sparhawk is forced to do what he never wished to: take forth Bhelliom, the Sapphire Rose, and wield it once again.
Скрытый город
После "Сияющих" враги установлены, и судьба предрешена. Королева Элана, похищенная силами Киргана, удерживается в плену в обмен на передачу Белиома Спархоком. Боги Троллей, освобожденные в кульминации "Сияющих", вместе со Спархоком и Молодыми Богами отправляются остановить Киргана, поскольку нарастает еще большая угроза. Киргон, в отчаянии после поражения, выпускает заклятого врага Белиома, Клэля, а Спархок, полностью принявший роль Анахи, идет на встречу с Кирганом в Скрытый город Киргаев.
Following The Shining Ones, the enemies have been identified, and the cards are dealt. Queen Ehlana, kidnapped by the forces of Cyrgon, is held captive against Sparhawk's delivering of Bhelliom. The Troll Gods, freed in the climax of The Shining Ones, along with Sparhawk and the Younger Gods set out to stop Cyrgon as a greater threat looms. Cyrgon, desperate after his defeat, unleashes Bhelliom's arch rival, Klæl, and Sparhawk, taking on his full role as Anakha, goes to face Cyrgon in the Hidden City of the Cyrgai.
Специальный релиз
В ноябре 2008 года издательство Del Rey Books выпустило все три книги цикла "Тамули" в одном томе, в формате trade paperback. Это последовало за аналогичным специальным изданием для цикла "Элениум". В едином томе собраны все оригинальные материалы отдельных книг, включая карты, и он насчитывает 1040 страниц. Обложка светло-голубая и украшена крупным изображением короны.
In November 2008, Del Rey Books released all three books of The Tamuli in a single volume, trade paperback edition. This follows a similar special treatment for The Elenium. The single volume edition features all of the original material of the separate books including maps and weighs in at 1040 pages. The cover is light blue and features a prominent picture of a crown on the front.