Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший район местного самоуправления в Англии, бывший район местного самоуправления.
Former local government district in England
the former local government district
Ричмондшир был районом местного самоуправления Северного Йоркшира, Англия, с 1974 по 2023 год. Он охватывал обширную северную часть Йоркширских долин, включая Свейлдейл и Аркенгартдейл, Уэнслидейл и Ковердейл, с заметными Шотландским валом и Шотландским углом, расположенными в центре. Тисдейл находился к северу. Имея общую площадь 1319 км², он был больше, чем семь церемониальных графств Англии (а именно, в порядке убывания площади: Вест-Мидлендс, Мерсисайд, Тайн и Уэр, Ратленд, остров Уайт, Бристоль и город Лондон).
Richmondshire was a local government district of North Yorkshire, England, from 1974 to 2023. It covered a large northern area of the Yorkshire Dales including Swaledale and Arkengarthdale, Wensleydale and Coverdale, with the prominent Scot's Dyke and Scotch Corner along the centre. Teesdale lay to the north. With a total area of 1,319 km2, it was larger than seven of the English ceremonial counties (namely, in decreasing order of size, the West Midlands, Merseyside, Tyne & Wear, Rutland, the Isle of Wight, Bristol, and the City of London).
История
История этого района в древности малоизвестна, но археологи обнаружили артефакты, относящиеся к периоду неолита (4000–2000 гг. до н.э.), бронзовому веку (2500–2000 гг. до н.э.), железному веку (700 г. до н.э. – I век н.э.) и римскому периоду (43–400 гг. н.э.) в окрестностях Ричмонда. Ближайшим важным римским поселением был Каттерик в Регеде, место битвы при Каттерике. На окраине Скандинавского Йорка, в Стэйнморе, вспыхнуло восстание, в результате которого погиб Эрик Кровавая Секира. Скандинавское поселение в этом районе распространялось с востока от Ирландского моря, и в период составления Книги Страшного суда упоминаются имена, такие как Гилпатрик в Мидлхаме и Торфинн в Бедейле. Во время нормандского завоевания эти земли составляли феод Гиллиншир, принадлежавший Эдвину, графу Мерсии. Гиллиншир включал в себя город Ричмонд и пять вапентаков: Гиллинг-Уэст, Гиллинг-Ист, Ханг-Уэст, Ханг-Ист и Халликельд. После «Жестокой Зимы» земля стала центром поместья Ричмонд герцогства Бретани (сначала баронства, затем графства, а позднее герцогства). Поместье Ричмонд было одним из трех крупнейших владений, созданных Вильгельмом Завоевателем. Король Вильгельм пожаловал его своему двоюродному племяннику Алану Красному, предводителю бретонцев в Англии и двоюродному брату Гавизы, герцогини Бретани. Согласно реестру поместья Ричмонд, официальная передача земель графа Эдвина (Ричмондшира) произошла во время «Осады Йорка» в 1068 или начале 1069 года. Брат Эдвина, Моркар, граф Нортумбрии, лишился своего титула 28 января 1069 года, отдав земли графу Алану после участия братьев в северном восстании 1068 года. В хартии графа Алана Руфуса, датированной временем до 1086 года, говорится, что он получил поместье с помощью королевы Матильды. Алан владел многими другими английскими поместьями и к моменту составления Книги Страшного суда был одним из самых богатых и влиятельных баронов. Он умер в 1093 году, и его сменили поочередно два его брата. Семья владела этими землями до 1399 года. Строительство Ричмондского замка началось в 1071 году после подавления северных восстаний. Поместье Ричмонд включало 782 манора по всей Англии. Йоркширская часть представляла собой компактный участок, состоящий из 199 маноров и 43 отдаленных владений, расположенных вблизи основных дорог из Шотландии в долину Йорка. Ричмондшир стал апанажем английской королевской семьи во время правления Эдуарда III. В 1525 году Генри Фицрой, 1-й герцог Ричмондский и Сомерсетский (1519–1536), стал лордом-хранителем Маршей и лордом-президентом Совета Севера, проживая в Шериф-Хаттоне. Одним из наиболее распространенных имен среди жителей Ричмондшира было Мармадук.
The history of this district in antiquity is not well known, but archaeologists have found artefacts from the Neolithic Period (4000–2000 BC), the Bronze Age (2500–2000 BC), the Iron Age (700 BC–first century AD) and the Roman Period (43–400 AD) in the Richmond area. The closest important Roman settlement was at Catterick in Rheged, and was thesite of the Battle of Catterick. At the terminus of Scandinavian York, there was a local bout of rebellion in Stainmore, which resulted in the death of Eric Bloodaxe. The Scandinavian settlement of this area was eastwards from the Irish Sea with names such as Gilpatrick in Middleham and Thorfinn in Bedale occurring at the time of the Domesday Book. At the time of the Norman Conquest it was the Fee of Gillingshire, held by Edwin, Earl of Mercia. Gillingshire It was made up of the Borough of Richmond and the five wapentakes of Gilling West, Gilling East, Hang West, Hang East and Hallikeld. After the Harrying of the North, the land became capital of the Duchy of Brittany's Honour of Richmond (first as a barony, then an earldom and later a dukedom). The Honour of Richmond was one of the three largest lordships created by William the Conqueror. King William granted it to his double second cousin, Alan the Red, the leader of the Bretons in England and a cousin of Hawise, Duchess of Brittany. According to the Register of the Honour of Richmond, the official transfer of the lands of Earl Edwin (Richmondshire) occurred at the "Siege of York" in 1068 or early 1069. Edwin's brother Morcar, Earl of Northumbria, lost his title to Robert Commines on 28 January 1069 and also lost lands to Count Alan following the brothers' participation in the northern rebellion of 1068. A charter of Count Alan Rufus's dated before 1086 states that he obtained the honour with the help of Queen Matilda. Alan had many other English estates, and by the time of the compilation of the Domesday Book he was one of the richest and most powerful barons. He died in 1093 and was succeeded by two of his brothers in turn. The family held on to this estate until 1399. Work on Richmond Castle started in 1071 after the northern rebellions had died down. The Honour of Richmond comprised 782 manors throughout England. The Yorkshire portion was a compact unit of 199 manors and 43 outlying properties situated near the main roads from Scotland into the Vale of York. Richmondshire became an appanage of the English Royal Family during the reign of Edward III of England. In 1525 Henry FitzRoy, 1st Duke of Richmond and Somerset (1519–1536) became Lord Warden of the Marches and Lord President of the Council of the North while living at Sheriff Hutton. One of the most distinctive forenames of Richmondshire folk was Marmaduke.
Церковные подразделения
Святой Паулин крестил местных жителей в реке Суэл, и в результате она стала известна как "Иордан Англии". Ричмондшир – это архидиаконство, которое исторически включало в себя современный Ричмондшир, баронство Кендал в Вестморленде, Копленд в Камберленде и территорию, которая сейчас является частью Ланкашира к северу от Рибблсдейла, например, Амундернесс и Лонсдейл. Изначально являясь частью Йоркской епархии, она была передана в Честерскую епархию, затем в Рипонскую и Лидсскую епархию, и, наконец, в Лидсскую епархию (неофициально называвшуюся "епархией Западного Йоркшира и Дэйлса" на протяжении некоторого времени, хотя этот термин сейчас вышел из употребления).
St. Paulinus baptised the locals in the River Swale and as a result, it was known as the "Jordan of England". Richmondshire is an archdeaconry which historically consisted of present day Richmondshire and the Barony of Kendal in Westmorland, Copeland in Cumberland and what is now Lancashire north of Ribblesdale, such as Amounderness and Lonsdale. After originally composing part of the Diocese of York, it was transferred to the Diocese of Chester, before moving into the Diocese of Ripon and Leeds and finally the Diocese of Leeds (known informally as the 'Diocese of West Yorkshire and the Dales' for a period, although this term has now fallen out of use).
Современная история
Современный район был образован 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года. Он образовался в результате объединения муниципального округа Ричмонд с сельскими районами Айсгарт, Лейберн, Рит и Ричмонд, а также части сельского округа Крофт, все расположенные в Северном Райдинге Йоркшира. Подробности о прежнем политическом составе можно найти на сайте Районного совета Ричмондшира. В июле 2021 года Министерство жилищного строительства, общин и местного самоуправления объявило о реорганизации неметрополитенского графства Северный Йоркшир в единую административную единицу в апреле 2023 года. 1 апреля 2023 года Районный совет Ричмондшира был упразднен, а его функции переданы новой единой административной единице под названием Северный Йоркшир.
The modern district was formed on 1 April 1974, under the Local Government Act 1972. It was a merger of the municipal borough of Richmond with the Aysgarth Rural District, Leyburn Rural District, Reeth Rural District and Richmond Rural District along with part of the Croft Rural District, all in the North Riding of Yorkshire. See Richmondshire District Council for details of the former political makeup. In July 2021 the Ministry of Housing, Communities and Local Government announced that in April 2023, the non metropolitan county of North Yorkshire would be reorganised into a unitary authority. On 1 April 2023, Richmondshire District Council was abolished and its functions transferred to a new unitary authority named North Yorkshire.