Введение
Хортон в Букингемшире – деревня близ Слау, ранее входившая в состав Букингемшира.
the village near Slough that was formerly in Buckinghamshire
Хортон – это деревня в приходе Ивингхо, в Букингемшире, Англия. Она входит в состав гражданского прихода Слэптона. Название Хортон – распространенное в Англии. Оно происходит от древнеанглийских слов *horu* – «грязь» и *tūn* – «поселение, ферма, усадьба», предположительно означающих «ферма на илистой почве». Хотя деревня находится в приходе Ивингхо, она ближе к Чеддингтону с его магазинами и церквями, поэтому большинство жителей Хортона считают именно его своей главной деревней. 14 февраля 1942 года самолет De Havilland Dragon Rapide (R5927) Королевских ВВС выполнял учебный полет с аэродрома RAF Yatesbury. Пилоты потеряли управление самолетом, зацепив воздушный шар. Самолет упал в местности Хортона, известной как поле Виггинса, и загорелся при ударе. В результате катастрофы погибли все шесть членов экипажа и один человек на земле. После нормандского завоевания деревня Хортон принадлежала семье де Брока. Деревня очень маленькая, но за последние двадцать лет было построено несколько новых современных домов, в частности на улице Brocas Way и в комплексе The Grange. Последний был построен в 1970-х годах как флигель для Хортон-Холла. Хортон-Холл – это большая ферма, окруженная рвом, с постройками, восходящими к XVIII веку. Вероятно, она построена на месте первоначального поместья или зала. В ней жил Норман Шанд Кидд, благотворитель и бывший чемпион-любитель по скачкам, который разводил лошадей на соседней ферме. В деревне сохранилось два полуфахверковых коттеджа XVI века. Один из них, до сих пор известный как Коттедж «Королевская голова», раньше был трактиром. Другой, более старый, – отреставрированный тюдоровский зал на окраине деревни.
Известные жители
Роджер Гоад (1538–1610), ученый, богослов, проректор Королевского колледжа Кембриджа и трижды вице-канцлер Кембриджского университета. Родился в Хортоне.
Джон Милтон (1562–1647), композитор, переехал сюда из Хаммерсмита в 1636 году с женой Сарой и семьей, в том числе с поэтом Джоном Милтоном (1608–1674). В 1641 году он переехал в Рединг, графство Беркшир.
Роберт Скавен (1602–1670), политик и член парламента Палаты общин Англии, поддерживавший парламентскую сторону в Английской гражданской войне. Переехал в Хортон в 1658 году и проживал там до своей смерти.
Хорас Дэви, барон Дэви (1833–1907), судья, политик и член парламента Палаты общин Соединенного Королевства с 1880 по 1892 год.
John Milton (1562–1647), the composer, moved here from Hammersmith in 1636 with his wife, Sara, and family, including the poet John Milton (1608 – 1674). In 1641, he moved to Reading, Berkshire. Robert Scawen (1602 1670), politician and member of parliament of the House of Commons of England that supported the parliamentarian side of the English Civil War. Moved to Horton in 1658 until his death. Horace Davey, Baron Davey (1833 1907), judge, politician and member of parliament of the House of Commons of the United Kingdom from 1880 until 1892.