Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хайд-Хит — деревня в гражданском приходе Литтл-Миссенден, в районе Букингемшир церемониального графства Букингемшир, Англия. Она расположена в холмах Чилтерн, примерно в 1,6 км к северо-востоку от деревни Литтл-Миссенден и в 4 км к северо-западу от Амершема. Название деревни происходит от стоимости поместья, которое когда-то здесь находилось. Поместье оценивалось в одну "хайд" – участок земли, достаточный для содержания одной свободной семьи и её зависимых. В настоящее время в деревне есть начальная школа, дошкольное учреждение, группа для малышей, дом престарелых "Rayners", паб и ресторан "The Plough", деревенский зал с магазином и автогараж "Heath Motors". Хайд-Хит также является местом проведения одного из крупнейших деревенских праздников в стране, который проводится в мае каждого года. Он включает в себя множество традиционных игр и торговых палаток, собачью выставку, а также различные представления (например, соколиную охоту и акробатические номера от местной школы), чай, кофе, большой барбекю и киоск с мороженым, и очень популярную выставку классических автомобилей. Кроме того, в июне на деревенской площади проводится ежегодный пивной фестиваль Хайд-Хит.
Hyde Heath is a village in the civil parish of Little Missenden, in the Buckinghamshire district of the ceremonial county of Buckinghamshire, England. It is located in the Chiltern Hills, around 1 mile (2 km) northeast of the village of Little Missenden and 2.5 mile (4 km) northwest of Amersham. The village's name refers to the value of the estate that once stood there. The heath was valued at the price of one hide, an amount of land enough to support one free family and its dependants. Currently there is a primary school, pre school, toddler group, nursing home "Rayners," a pub and restaurant "The Plough", a Village Hall & Shop and a car mechanics garage "Heath Motors". Hyde Heath is also host to one of the largest village fetes in the country, held in May of each year. It incorporates many traditional games and stalls and a dog show, as well as various displays (such as falconry and acrobatic demonstrations from the local school), tea and coffees, a large BBQ and ice cream stand, and an ever popular Classic Car Display. Also there is the annual Hyde Heath Beer Festival held on the village Green in June.
Церкви
В Хайд-Хите есть две церкви. Баптисты были активны в Хайд-Хите с 1800-х годов. Была основана церковь, которая изначально являлась филиалом Амершема, а затем стала филиалом нижней баптистской церкви Чешама (ныне Троица). Эта часовня сейчас является жилым домом под названием "Старая часовня", расположенным на Коммон. При ней было свое кладбище. В 1932 году они построили нынешнюю часовню на Брейс-Лейн, названную "Союзная часовня", которая задумывалась как свободная церковь. В 1880-х и 1890-х годах в Хайд-Хите действовала миссионерская комната церкви Литтл-Миссенден. После постройки школы Хайд-Хит приход Чешам проводил богослужения в школе. Затем, в 1909 году, они построили миссионерский зал. Сейчас это церковь Святого Андрея, являющаяся частью прихода Литтл-Миссенден.
Hyde Heath has two churches. The Baptists were active in Hyde Heath since the 1800s. A church was established which was a branch of Amersham and then became a branch of Chesham Lower Baptist church (now Trinity). The chapel is now a house called "The Olde Chapel" on the Common. It had its own burial ground. In 1932 they built the current chapel in Bray's Lane called "Union Chapel" which was meant to be a Free church. There was a Mission Room of Little Missenden Church in Hyde Heath in the 1880s and 1890s. After Hyde Heath School was built the Parish of Chesham held services in the school. They then built a Mission Room in 1909. This is now called St Andrew's Church and is part of Little Missenden parish.