Время Амок (Vremya Amok)

Введение

Эпизод 1967 года "Время Амока" – премьерный эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написанный писателем-фантастом Теодором Стерджоном, с музыкой Джеральда Фрайда и под руководством режиссёра Джозефа Певни, он впервые вышел в эфир 15 сентября 1967 года. В эпизоде первый офицер Спок возвращается на свою родную планету для участия в суровом вулканском обряде бракосочетания. Это единственный эпизод оригинального сериала, действие которого происходит на планете Вулкан. Это был первый эпизод, который показали в эфире (хотя пятый по производственному номеру во втором сезоне), с участием мичмана Павла Чекова (Вальтера Кенига) в роли штурмана корабля. Также это был первый эпизод, в начальных титрах которого указан "ДеФорест Келли в роли доктора Маккоя", и первый эпизод, транслировавшийся в новом временном слоте сериала – 8:30 вечера в пятницу. В этом эпизоде впервые используется "вулканский привет" и представлена концепция "пон фарр" – цикла размножения вулканов.

Сюжет

Спок, первый офицер звездолета «Энтерпрайз», демонстрирует необычное поведение и просит об отпуске на свою родную планету Вулкан. Капитан Кирк и главный врач доктор Маккой соглашаются, и Кирк меняет курс «Энтерпрайза». По пути Кирк получает приказ от Звёздного Флота представлять Федерацию на церемонии инаугурации нового президента Альтера VI. Хотя Кирк задаёт курс на Альтер VI, Спок тайно меняет его обратно на Вулкан. Спок утверждает, что не помнит, как отдал приказ об изменении курса. Кирк отправляет Спока в лазарет, где Маккой обнаруживает признаки физического и эмоционального стресса, который убьёт его в течение восьми дней, если не будет оказана помощь. Спок объясняет, что он переживает пон-фарр, состояние, которое вулканец мужского пола периодически испытывает на протяжении всей своей взрослой жизни, и должен найти пару или умереть. Кирк меняет курс на Вулкан, считая, что жизнь Спока важнее его карьеры. На Вулкане Спок приглашает Кирка и МакКоя сопровождать его на свадьбу. Т’Принг, невеста Спока, прибывает со Стонном, чистокровным вулканом, которого она предпочитает Споку. Т’Пау, уважаемая матриарх, начинает церемонию. Однако Т’Принг требует каль-иф-фи, поединка между Споком и выбранным ею чемпионом; неожиданно она выбирает Кирка. Спок умоляет Т’Пау запретить это, но Т’Пау оставляет решение за Кирком, предлагая выбрать другого чемпиона в случае отказа. Кирк принимает вызов, но узнаёт, что поединок будет «до смерти». Они сражаются с использованием лирпы. Кирк испытывает трудности из-за силы и ловкости Спока, а также из-за разреженной атмосферы Вулкана. Т’Пау разрешает МакКою ввести Кирку препарат, чтобы компенсировать воздействие вулканской атмосферы. Позже Спок душит Кирка ахн’вуном. Маккой объявляет Кирка мёртвым и запрашивает транспортировку на «Энтерпрайз». Спок отказывается от своих прав на Т’Принг, которая объясняет, что боялась потерять Стона в каль-иф-фи. Выбрав Кирка, Т’Принг в любом случае получит Стона: если Спок победит, он освободит её от брака за то, что она бросила ему вызов, а если победит Кирк, он не захочет её. Спок хвалит Т’Принг за её логику и возвращается на «Энтерпрайз», предупреждая Стона, что «иметь не так приятно, как желать». На борту «Энтерпрайза» Спок заявляет о намерении предстать перед судом за убийство Кирка, но обнаруживает, что Кирк жив и здоров. Инъекция, которую сделал Кирку Маккой, оказалась нейропаралитиком. Спросив о произошедшем, Спок утверждает, что потерял интерес к Т’Принг после того, как подумал, что убил Кирка. Кирк узнаёт, что Звёздный Флот, по просьбе Т’Пау, наконец-то дал «Энтерпрайзу» разрешение на полёт к Вулкану.

Spock, first officer of the USS Enterprise, exhibits unusual behavior and requests leave on his home planet Vulcan. Captain Kirk and Chief Medical Officer Dr. McCoy agree, and Kirk diverts Enterprise. En route, Kirk receives orders from Starfleet to represent the Federation at the inauguration ceremony for Altair VI's new president. Though Kirk sets course for Altair VI, Spock secretly changes course back to Vulcan. Spock claims no memory of ordering the course change. Kirk orders Spock to Sickbay, where McCoy finds evidence of physical and emotional stress which will kill him within eight days if not treated. Spock explains that he is undergoing pon farr, a condition male Vulcans experience periodically throughout their adult life, and that he must mate or die. Kirk sets course for Vulcan, believing that Spock's life is more important than his career. At Vulcan, Spock invites Kirk and McCoy to accompany him to the wedding. T'Pring, Spock's betrothed, arrives with Stonn, a pureblood Vulcan whom she prefers to Spock. T'Pau, a renowned matriarch, begins the ceremony. However, T'Pring demands the kal if fee, a physical challenge between Spock and a champion she selects; unexpectedly, she chooses Kirk. Spock begs T'Pau to forbid it, but T'Pau leaves the decision to Kirk; another champion will be selected if he refuses. Kirk accepts the challenge, only to learn that it is "to the death". The two fight with lirpa. Kirk is challenged by Spock's strength and agility as well as the thinner atmosphere of Vulcan. T'Pau lets McCoy inject Kirk with a compound to offset the effects of the Vulcan atmosphere. Spock later garrots Kirk with an ahn'woon. McCoy declares Kirk dead and requests transport to Enterprise. Spock renounces his claim on T'Pring, who explains that she feared losing Stonn in the kal if fee. By choosing Kirk, T'Pring would have Stonn either way: If Spock was the victor, he would release her from the marriage for having made the challenge, and if Kirk won, he would not want her. Spock compliments T'Pring on her logic and returns to the Enterprise, warning Stonn that "having is not so pleasing a thing after all as wanting". Aboard Enterprise, Spock announces his intent to submit himself for trial for killing Kirk, when he discovers Kirk is alive and well. The injection McCoy gave Kirk was a neuroparalyzer. Asked about what followed, Spock states that he lost all desire for T'Pring after he thought he killed Kirk. Kirk learns that Starfleet, at T'Pau's request, has belatedly given the Enterprise permission to travel to Vulcan.

Прием

В честь 30-летия франшизы, TV Guide поставил эпизод "Amok Time" на 2-е место в списке 10 лучших эпизодов "Звёздного пути". В 2009 году Зак Хэндлен из The A. V. Club дал эпизоду оценку A. В 2012 году The A. V. Club включил этот эпизод в десятку лучших эпизодов оригинального сериала, которые обязательно стоит посмотреть. В 2012 году The Christian Science Monitor назвал этот эпизод лучшим в оригинальном "Звёздном пути". В 2014 году Gizmodo оценил "Amok Time" как 12-й лучший эпизод "Звёздного пути" из более чем 700 созданных к тому времени. IGN поместил эпизод "Амок" на 9-е место в списке десяти лучших эпизодов оригинального сериала. В 2015 году журнал Wired не рекомендовал пропускать этот эпизод в своём руководстве по запойному просмотру оригинального сериала. В 2015 году Polygon включил "Amok Time" в число трёх лучших эпизодов "Звёздного пути", посвящённых Споку. В 2015 году SyFy оценил этот эпизод как один из десяти важнейших эпизодов оригинального сериала "Звёздный путь". В 2015 году Нью-Йоркская публичная библиотека отметила этот эпизод как содержащий вторую лучшую сцену со Споком в сериале. В 2016 году The Hollywood Reporter оценил "Amok Time" как 28-й лучший телевизионный эпизод во всей франшизе "Звёздный путь" до выхода "Звёздного пути: Открытие", включая сериалы с живыми актёрами и анимационные, но не учитывая фильмы. В 2016 году Newsweek включил "Amok Time" в число лучших эпизодов оригинального сериала, отметив, что в нём одна из самых запоминающихся драк в "Звёздном пути". В 2016 году Business Insider оценил "Amok Time" как 10-й лучший эпизод оригинального сериала. В 2016 году Radio Times назвал дуэль между Кирком и Споком на Вулкане 15-м лучшим моментом во всей истории "Звёздного пути". Они отметили, что этот эпизод впервые показывает зрителям родную планету вулканцев – Вулкан, а также знакомит с аспектом Пон Фарр вулканской культуры. Они также отметили, что это первый эпизод, в котором прозвучала фраза "Живи долго и процветай". В 2018 году PopMatters оценил этот эпизод как 10-й лучший в оригинальном сериале, выделив реплику Спока: "Со временем вы можете обнаружить, что обладать не так приятно, как желать. Это нелогично, но часто так бывает", а также появление планеты Вулкан, Пон Фарр, множества приглашённых звёзд и захватывающую гладиаторскую битву. В 2019 году Nerdist включил этот эпизод в свой гайд по запойному просмотру "Лучшее о Споке". В 2019 году CBR оценил этот эпизод как один из восьми самых запоминающихся эпизодов оригинального "Звёздного пути".

For the franchise's 30th anniversary, TV Guide ranked "Amok Time" No. 2 on its list of the 10 best Star Trek episodes. In 2009, Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode an A rating. In 2012, The A. V. Club ranked this episode as one of top ten "must see" episodes of the original series. In 2012, The Christian Science Monitor ranked this the best episode of the original Star Trek. In 2014, Gizmodo ranked "Amok Time" as the 12th best episode of Star Trek, out of the over 700 ones made by that time. IGN ranked "Amok" number 9 in a top ten list of original series episodes. In 2015, Wired magazine did not recommend skipping this episode in their binge watching guide for the original series. In 2015, Polygon ranked "Amok Time" as one of the three best Spock centric episodes of Star Trek. In 2015, SyFy ranked this episode as one of the top ten essential Star Trek original series episodes. In 2015, New York Public Library cited this episode as having Spock's second best scene in the show. In 2016, The Hollywood Reporter rated "Amok Time" the 28th best television episode of all Star Trek franchise television prior to Star Trek: Discovery, including live action and the animated series but not counting the movies. In 2016, Newsweek ranked "Amok Time" as one of the best episodes of the original series, noting it has one of the most memorable fights in Star Trek. In 2016, Business Insider ranked "Amok Time" the 10th best episode of the original series. In 2016, Radio Times ranked the duel between Kirk and Spock on Vulcan as the 15th best moment in all Star Trek. They note this shows the audience the Vulcan home planet of Vulcan for the first time, and also introduces the Pon Farr aspect of Vulcan culture. They note this is the first episode to use the phrase "Live Long and Prosper" in Star Trek. In 2018, PopMatters ranked this the 10th best episode of the original series. They highlighted Spock's line "After a time, you may find that having is not so pleasing a thing after all as wanting. It is not logical, but it is often true." while noting the introduction of planet Vulcan, Pon Farr, various guest stars, and what they call a "thrilling gladiatorial battle". In 2019, Nerdist included this episode on their "Best of Spock" binge watching guide. In 2019, CBR ranked this episode as one of the top 8 most memorable episodes of the original Star Trek.

Наследие

Музыкальное сопровождение к схватке, написанное Джеральдом Фридом и озаглавленное «Ритуал / Древняя битва / 2nd Kroykah», стало стандартным фоном для боевых сцен во втором сезоне. Оно было заметно спародировано в последовательности «Средневековые времена» в фильме Джима Керри «Кабельный парень» (1996). В этом эпизоде Леонард Нимой впервые использовал свой знаменитый вулканский салют. Британская поп-группа T'Pau назвала себя в честь вулканской матриархи, которая руководит событиями на планете. Жанр спекулятивной эротической фантастики Omegaverse известен тем, что испытал влияние этого эпизода.