Машина Судного Дня: Звёздный Путь

Введение

"Машина Судного дня" – шестой эпизод второго сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь". Написан Норманом Спинарадом и снят Марком Дэниелсом, впервые вышел в эфир 20 октября 1967 года. В эпизоде звездолёт "Энтерпрайз" сражается с мощным механизмом, уничтожающим планеты, из другой галактики.

Сюжет

"Энтерпрайз", следуя по следу таинственно уничтоженных звездных систем, принимает автоматический сигнал бедствия от одного из кораблей-сестер "Энтерпрайза", "Констелляции". По прибытии "Констелляция" обнаружена сильно поврежденной и дрейфующей в космосе; капитан Кирк, главный медицинский офицер доктор Маккой, главный инженер Скотт и группа по устранению повреждений телепортируются на корабль для оценки ситуации. Там они обнаруживают единственного выжившего члена экипажа – командующего кораблем коммодора Мэтта Деккера, страдающего от тяжелого психического шока. После инъекции успокоительного от Маккоя, Деккер рассказывает, что он и его команда обнаружили гигантскую машину длиной в километры, использующую лучи антипротонов для разрыва планет, поглощая обломки в качестве топлива. Атака "Констелляции" на машину оказалась неэффективной, и корабль получил серьезные повреждения. Деккер эвакуировал свой экипаж на ближайшую планету, оставаясь на борту "Констелляции" до последнего момента; однако машина впоследствии уничтожила транспортер корабля, а затем и саму планету, уничтожив весь экипаж. Кирк предполагает, что машина – древнее оружие судного дня, которое необходимо остановить, прежде чем она достигнет более населенных секторов галактики. Маккой и Деккер телепортируются на "Энтерпрайз", который взял "Констелляцию" на буксир, в то время как группа Скотта пытается восстановить поврежденные импульсные двигатели, оружие и щиты "Констелляции". Кирк работает с нефункционирующим экраном "Констелляции", который, помимо связи с "Энтерпрайзом", будет его единственным средством наблюдения за происходящим за пределами корабля. Первый офицер "Энтерпрайза" Спок сообщает Кирку о внезапном появлении планетоубийцы, который начинает преследовать "Энтерпрайз". Когда команда Кирка готовится к возвращению на борт, машина атакует "Энтерпрайз", повреждая транспортер и нарушая связь. Деккер, теперь старший офицер на борту "Энтерпрайза", берет на себя командование и отдает приказ открыть огонь по машине фазерами; это не удается, так как корпус машины состоит из твердого нейтрония. Деккер отказывается отступать, и планетоубийца захватывает "Энтерпрайз" в тяговом луче, затягивая его внутрь. Завершая ремонт экрана "Констелляции", Кирк с ужасом видит, как "Энтерпрайз" сражается с планетоубийцей. Скотту удается восстановить импульсные двигатели и один из фазерных орудий "Констелляции", поэтому Кирк использует поврежденный корабль, чтобы приблизиться и открыть огонь по планетоубийце, отвлекая его достаточно долго, чтобы "Энтерпрайз" смог вырваться из тягового луча. После ремонта транспортера и восстановления голосовой связи, "Энтерпрайз" отступает на безопасное расстояние. Спок, по приказу Кирка, отстраняет Деккера от командования, и его сопровождает в лазарет. Однако Деккер нейтрализует охрану и угоняет шаттл. Охваченный чувством вины за гибель экипажа, Деккер сообщает Споку, что направляет шаттл прямо в пасть машины. Кирк умоляет Деккера вернуться на "Энтерпрайз", но Деккер не меняет курса и погибает. Лейтенант Сулу докладывает, что взрыв шаттла незначительно снизил мощность планетоубийцы. Понимая, что это могло быть намерением Деккера, и надеясь, что звездолет нанесет гораздо больший урон, Кирк разрабатывает план взорвать "Констелляцию" внутри планетоубийцы. Несмотря на возражения Спока, Кирк настаивает на том, чтобы лично пилотировать поврежденный звездолет, и Скотт настраивает импульсные двигатели на взрыв с тридцатисекундной задержкой перед детонацией, предупреждая капитана, что после активации таймера отменить взрыв будет невозможно. После телепортации остальной команды на "Энтерпрайз", Кирк направляет "Констелляцию" в пасть планетоубийцы, активирует таймер и отдает приказ телепортировать его на "Энтерпрайз". Транспортер выходит из строя, и Скотт спешит исправить ситуацию, следуя советам Спока. Едва успев, Кирк безопасно телепортируется на "Энтерпрайз", когда "Констелляция" взрывается внутри планетоубийцы, уничтожая его энергосистему и оставляя его навсегда мертвым в космосе. Кирк и Спок предполагают, что в галактике могут существовать и другие подобные машины судного дня.

The USS Enterprise, following a trail of mysteriously destroyed star systems, picks up the automated distress beacon of one of Enterprise sister ships, the USS Constellation. Upon arrival, the Constellation is found heavily damaged and drifting in space; Captain Kirk, Chief Medical Officer Dr. McCoy, Chief Engineer Scott, and a damage control team transport to the ship to evaluate her. Once there, they discover the only member of the crew still aboard: the ship's commander Commodore Matt Decker, who is suffering from severe mental shock. After McCoy injects him with a sedative, Decker explains that he and his crew had discovered a giant machine, miles long, that used beams of antiprotons to tear planets apart, consuming the rubble for fuel. The attack by Constellation on the machine was ineffective, and the ship suffered heavy damage. Decker evacuated his crew to a nearby planet, remaining aboard the Constellation until last; however, the machine subsequently destroyed the ship's transporter, and then the planet, killing the entire crew. Kirk theorizes that the machine is an ancient doomsday machine, which must be stopped before it reaches more populated sectors of the galaxy. McCoy and Decker transport to Enterprise, which has taken Constellation in tow, while Scott's damage control team attempts repairs on Constellation damaged impulse engines, weapons and shields. Kirk attends to Constellation nonfunctional viewscreen, which, aside from communications from Enterprise, will be his only means of monitoring events outside the ship. Enterprise's first officer, Spock, informs Kirk of the sudden appearance of the planet killer, which begins to pursue Enterprise. As Kirk's boarding party prepares to beam back aboard, the machine attacks Enterprise, damaging the transporter and disrupting communications. Decker, now the senior officer on board Enterprise, assumes command and orders a phaser attack on the machine; this fails, as the machine's hull is of solid neutronium. Decker refuses to retreat, and the planet killer captures the Enterprise in a tractor beam, drawing it into its maw. Completing his repair of Constellation viewscreen, Kirk is shocked to see Enterprise engaging the planet killer. Scott has managed to repair Constellation impulse engines and one of her phaser banks, so Kirk uses the crippled ship to approach and fire at the planet killer, distracting it long enough for Enterprise to escape its tractor beam. After repairing the transporter and reestablishing voice communications, Enterprise retreats to a safe distance. Spock relieves Decker of command on Kirk's orders, and Decker is escorted to Sickbay. However, Decker subdues his security escort and steals a shuttlecraft. Overcome with survivor's guilt over the loss of his crew, Decker informs Spock he is flying the shuttlecraft straight into the maw of the machine. Kirk begs Decker to return to Enterprise, but Decker does not deviate from his course and dies. Lt. Sulu reports that the shuttlecraft explosion has reduced the planet killer's power output by a small amount. Realizing that this may have been Decker's intention, and hoping that a starship would do much more damage, Kirk comes up with a plan to explode Constellation inside the planet killer. Over Spock's objections, Kirk insists on piloting the damaged starship himself, and Scott rigs the impulse engines to explode with a thirty second delay before detonation, warning his captain that once the timer is enabled, there is no way to abort it. With the rest of the boarding party transported back to Enterprise, Kirk aims Constellation at the maw of the planet killer, triggers the timer, and orders Enterprise to beam him aboard. The transporter malfunctions, and Scott races to set it right with advice from Spock. With virtually no time to spare, Kirk is safely beamed aboard Enterprise as Constellation explodes inside the planet killer, destroying the machine's power system and leaving it permanently dead in space. Kirk and Spock speculate there could be other doomsday machines out there.

Производство

Сценарист Норман Спинрад основал сценарий на новелле "Пожиратель планет" ("The Planet Eater"), которую отклонили многие издательства. Он вернулся к этой идее, когда получил возможность представить её исполнительному продюсеру Джину Родденберри. "Я быстро написал "Машину Судного дня", – вспоминал он. Спинрад задумал этот сценарий с актером Робертом Райаном на роль коммодора Деккера, но Райан был недоступен из-за ранее взятых обязательств. Некоторые источники полагают, что на эпизод повлиял цикл Фреда Сэберхагена "Берсеркеры", рассказывающий о роботизированных машинах-убийцах, созданных исчезнувшей расой как оружие Судного дня для уничтожения своих соперников. Однако автор Норман Спинрад отрицает это влияние: "Я не знал о произведениях Сэберхагена, когда работал над этим, но я, конечно, помнил о "Моби Дике". И, собственно, моя неопубликованная новелла, которая послужила основой для "Машины Судного дня", была написана раньше, чем появились "Берсеркеры"". В неканонических материалах по "Звёздному пути" это устройство называют "Берсеркером". По одному из источников, модель USS Constellation была изготовлена из готовой модели AMT Enterprise, покрашенной и обожжённой в некоторых местах для имитации боевых повреждений, в то время как другие утверждают, что для эпизода была переделана самая маленькая и наименее детализированная профессиональная модель Enterprise. Также сообщается, что идентификационный номер корпуса Constellation – 1017 – получился путём простой перестановки цифр в номере корпуса Enterprise – 1701. Эпизод был задуман как "бутылочный" эпизод, то есть, использующий существующие декорации корабля для экономии времени и средств. По словам Спинрада, эпизод так понравился Родденберри, что он заказал ему ещё один сценарий для комика Милтона Берла, который планировал драматически проявить себя в шоу под названием "Он ходил среди нас". Писатель Джеймс Лайлекс отмечает, что музыкальные темы в этом эпизоде "предназначены для гармоничного сочетания, и это одна из причин, по которой эпизод так выделяется: у него уникальная симфоническая партитура. Прослушивание от начала до конца производит целостное впечатление". Джефф Бонд отмечает: "Хотя он написал только две партитуры для сериала, музыка нью-йоркского композитора Сола Каплана постоянно использовалась на протяжении первых двух сезонов". И Лайлекс, и Бонд указывают на сходство между этой музыкой и получившей признание партитурой Джона Уильямса к фильму "Челюсти", появившейся почти через десять лет. Музыка к этому эпизоду, вместе с партитурой к "Amok Time", вошла во второй релиз Crescendo Records с музыкой из сериала – первый релиз, не включавший музыку из пилотных эпизодов.

Episode writer Norman Spinrad based the script on a novelette "The Planet Eater" that had been rejected by a number of publishers. He revived the idea when he had a chance to pitch it to Executive Producer Gene Roddenberry. "I did 'The Doomsday Machine' fast," he recalled. Spinrad had written the script with actor Robert Ryan in mind to play Commodore Decker, but Ryan was unavailable, owing to prior commitments. Some sources hold that the episode was influenced by Fred Saberhagen's Berserker series, which features robotic killing machines built as a doomsday device by a now vanished race to wipe out their rivals. However, author Norman Spinrad denies the influence: "I wasn't conscious of the Saberhagen stuff when I was doing this, but I was certainly conscious of Moby Dick. And, actually, my unpublished novelette, which was the genesis of "The Doomsday Machine", was written before the Saberhagen stuff." Non canonical Star Trek media refer to the device as a Berserker. According to one source, the model for the USS Constellation was an off the shelf AMT Enterprise model painted and torched in places for the battle damage, while other sources claim that the smallest and least detailed Enterprise professional model was altered for the episode. It has also been stated that the Constellations hull ID number of 1017 came from simply switching the digits of an Enterprise model's 1701 hull numbers. The episode was written as a bottle episode, i. e., one that could use existing ship sets to save time and money. According to Spinrad, the episode was so well received by Roddenberry that he commissioned him to write another for comedian Milton Berle who planned to do a dramatic turn on the show titled "He Walked Among Us". Writer James Lileks notes that the music cues for this episode are "intended to belong together, and that's one of the reasons the episode works like few others: it has a unique symphonic score. Played start to finish, it holds together." Jeff Bond notes, "Although he wrote only two scores for the series, New York composer Sol Kaplan's music was tracked endlessly throughout the show's first two seasons." Both Lileks and Bond point out similarities between this music and John Williams' award winning score for Jaws, nearly a decade later. The music for this episode was collected, along with the score for "Amok Time", on the second release from Crescendo Records of music from the series: the first release other than the music from the pilot episodes.

Неканонические продолжения эпизода

Усовершенствованная версия Планетного убийцы появляется в романе "Звёздный путь: Следующее поколение" Vendetta, вышедшем в 1991 году. В романе оригинальный Планетный убийца изображён как прототип оружия, разработанного для борьбы с боргом, и выпущенного в отчаянии, когда создатели оружия осознали, что борги победят их до завершения разработки более продвинутой версии. В эпизоде 2005 года "Звёздный путь: Новые горизонты" – "В опасности" – Уильям Уиндом вновь исполняет роль коммодора Мэтта Декера спустя почти 40 лет. В Star Trek Online эта машина фигурирует в сюжетной линии Федерации.

Прием

Этот эпизод был номинирован на премию «Хьюго» в 1967 году. В 1991 году, в 25-ю годовщину сериала, в опросе фанатов, определившем десять лучших эпизодов оригинального сериала, «Машина Судного дня» заняла 4-е место, уступив лишь «Беде с Трибблами», «Городу на грани вечности» и «Времени Амока». К 30-летию франшизы журнал TV Guide поставил «Машину Судного дня» на 4-е место в списке 10 лучших эпизодов «Звёздного пути». Зак Хэндлен из The A. V. Club дал эпизоду оценку «A», назвав его «очень сильным», отметив эффективное нагнетание напряжения и развитие персонажа Деккера. Хэндлен также отметил музыкальное сопровождение Сола Каплана, которое «соответствует накалу страстей актёров». В 2010 году SciFiNow оценил этот эпизод как десятый лучший в оригинальном сериале. В 2012 году Christian Science Monitor назвал его десятым лучшим эпизодом оригинального «Звёздного пути». В 2014 году Gizmodo оценил «Машину Судного дня» как 18-й лучший эпизод «Звёздного пути» из более чем 700, созданных к тому времени, включая более поздние сериалы. В 2015 году WhatCulture поставил этот эпизод на 6-е место среди лучших эпизодов всех времен во вселенной «Звёздного пути». В 2015 году Wired не рекомендовал пропускать этот эпизод в своём гиде по просмотру оригинального сериала. В 2016 году The Hollywood Reporter оценил «Машину Судного дня» как 48-й лучший телевизионный эпизод во всей телевизионной франшизе «Звёздный путь» до выхода «Звёздного пути: Открытие», включая игровые и анимационные сериалы, но не учитывая фильмы. Business Insider оценил «Машину Судного дня» как 13-й лучший эпизод оригинального сериала. Empire оценил его как 9-й лучший из 50 лучших эпизодов всех 700+ эпизодов «Звёздного пути». SyFy оценил игру приглашённой звезды Уильяма Уиндома в роли самоотверженного коммодора Мэтта Деккера как 4-ю лучшую игру приглашённой звезды в оригинальном сериале. CNET отметил космический корабль «Машина Судного дня» как один из самых мощных и значимых кораблей франшизы «Звёздный путь». Newsweek назвал «Машину Судного дня» одним из лучших эпизодов оригинального сериала. Empire в 2016 году оценил «Машину Судного дня» на 9-м месте из 50 лучших эпизодов «Звёздного пути». Также в 2016 году The Washington Post назвал «Машину Судного дня» седьмым лучшим эпизодом всей телевизионной франшизы, отметив, что это было «веселое зрелище» с «захватывающей кульминацией». К тому времени было выпущено около 726 эпизодов и дюжина фильмов. TVLine оценил эпизод как один из двадцати лучших моментов «Звёздного пути», отметив реплику Кирка: «Джентльмены, предлагаю телепортировать меня на борт», чтобы «Энтерпрайз» перевёз его с «Констелляции», которая вот-вот самоуничтожится. В 2018 году Collider оценил этот эпизод как 11-й лучший эпизод оригинального сериала. PopMatters оценил его как 20-й лучший эпизод оригинального сериала, назвав его «напряжённым эпизодом» и похвалив музыкальное сопровождение композитора Сола Каплана. В 2019 году Edmonton Journal оценил его как один из десяти лучших моментов персонажа Спока, отметив его вмешательство в план Деккера уничтожить корабль и последовавший разговор. В 2020 году Screen Rant оценил его как 7-й лучший эпизод оригинальной серии «Звёздный путь» для повторного просмотра. В 2021 году Луис А. Плата назвал его лучшим эпизодом оригинальной серии «Звёздный путь» всех времён. На втором месте – «Одержимость», на третьем – «Синдром иммунитета».

This episode was nominated for a Hugo award in 1967. In 1991's 25th anniversary of the series, a fan survey of the top ten episodes of the original series ranked "The Doomsday Machine" No. 4 behind only "The Trouble with Tribbles", "The City on the Edge of Forever", and "Amok Time." For the franchise's 30th anniversary, TV Guide ranked "The Doomsday Machine" No. 4 on its list of the 10 best Star Trek episodes. Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode an "A" rating, describing the episode as "very strong stuff", noting effective tension building and the development of Decker's character. Handlen also noted Sol Kaplan's score which "matches the actors' intensity." In 2010, SciFiNow ranked this the tenth best episode of the original series. In 2012, Christian Science Monitor ranked this the tenth best episode of the original Star Trek. In 2014, Gizmodo ranked "The Doomsday Machine" as the 18th best episode of Star Trek, out of the over 700 ones made by that time including later series. In 2015, WhatCulture ranked this the 6th best episode of all time in the Star Trek science fiction universe. In 2015, Wired did not recommend skipping this episode in their binge watching guide for the original series. In 2016, The Hollywood Reporter rated "The Doomsday Machine" the 48th best television episode of all Star Trek franchise television prior to Star Trek: Discovery, including live action and the animated series but not counting the movies. Business Insider ranked "The Doomsday Machine" the 13th best episode of the original series. Empire ranked this the 9th best out of the top 50 episodes of all the 700 plus Star Trek television episodes. SyFy ranked guest star William Windom's performance as the self sacrificing Commodore Matt Decker, as the 4th best guest star on the original series. CNET noted the Doomsday Machine spacecraft as one of the powerful and important spacecraft of the Star Trek franchise. Newsweek ranked "The Doomsday Machine" as one of the best episodes of the original series. Empire ranked "The Doomsday Machine" 9th out of the 50 top episodes of all Star Trek in 2016. Also in 2016, The Washington Post ranked "The Doomsday Machine" the seventh best episode of all the franchise television episodes, remarking it was "good fun" with a "thrilling climax". At that time, there were roughly 726 episodes and a dozen films released. TVLine ranked the episode as having one of the top twenty moments of Star Trek, noting Kirk's line, "Gentlemen, I suggest you beam me aboard ," for the Enterprise to transport him off the Constellation which is about to self destruct. In 2018, Collider ranked this episode the 11th best original series episode. PopMatters ranked this the 20th best episode of the original series. They note it as a "suspenseful episode" and praised the musical score by composer Sol Kaplan. In 2019, the Edmonton Journal ranked this as having one of the top ten Spock character moments, pointing out his intervention in Decker's plan to destroy the ship and ensuing conversation. In 2020, Screen Rant ranked it as the 7th best episode of the original Star Trek series to re watch. In 2021, Luis A. Plata ranked it the #1 Best all time episode of the original Star Trek series. #2 was "Obsession" and #3 was "The Immunity Syndrome."