Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Нигерии
Roman Catholic Church in Nigeria
Католическая церковь в Нигерии является частью всемирной Католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского, Римской курии и Конференции католических епископов Нигерии (CBCN). В 2022 году действующим президентом CBCN является Луций Ивежуру Угорджи, архиепископ архиепархии Оверри. Он сменил предыдущего президента, Августина Обиора Акубезе.
The Catholic Church in Nigeria is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope, the curia in Rome, and the Catholic Bishops' Conference of Nigeria (CBCN). In 2022, the present president of the CBCN is Lucius Iwejuru Ugorji, Archbishop of Owerri Archdiocese. He followed on from the previous president, Augustine Obiora Akubeze.
Обзор
Латинская и Восточная католические церкви составляют крупнейшую в мире христианскую церковь и самую многочисленную религиозную общину. По состоянию на 2005 год в Нигерии насчитывалось около 19 миллионов крещеных католиков. В 2010 году католическое население составляло приблизительно 12,6% от общей численности населения, причем 70% из них проживало в Юго-Восточной Нигерии. Исторически орден Святого Духа активно действовал в Игболанде, на территории современной Юго-Восточной Нигерии, в то время как отцы-белые работали в Западной и Северной Нигерии, а Общество африканских миссий – в Лагосе. Нигерия, наряду с Демократической Республикой Конго, имеет самое большое количество священников в Африке. Рост числа призваний к священству в Нигерии наблюдается преимущественно в Юго-Восточной части страны, особенно среди народа игбо, первыми проповедниками среди которого были священники ордена Святого Духа. Папа Иоанн Павел II причислил его к блаженным в Оба, в архиепископии Онитша, местной церкви, основанной апостолом восточной Нигерии, епископом Джозефом Шанаханом, CSSp. Официальными святыми покровителями Нигерии являются Дева Мария, Королева Нигерии, и святой Патрик Ирландский.
The Latin and Eastern Catholic Churches comprise the world's largest Christian Church, and its largest religious grouping. In 2005, there were an estimated 19 million baptised Catholics in Nigeria. In 2010 the Catholic population accounted for approximately 12.6% of the population, 70% of which can be found in Southeast Nigeria. Historically, the Holy Ghost Fathers maintained a strong presence in Igboland in today's Southeastern Nigeria, whereas the White Fathers operated in Western and Northern Nigeria, and the Society of African Missions in Lagos. Nigeria, together with Congo Democratic Republic, boasts of the highest number of priests in Africa. The boom in vocation to the priesthood in Nigeria is mainly in the Southeastern part, especially among the Igbo ethnic group, of which the first evangelizers were Holy Ghost Fathers. Pope John Paul II proclaimed him blessed at Oba, Onitsha Archdiocese, a local Church established by the apostle of eastern Nigerian, Bishop Joseph Shanahan, CSSp. The official patron saints of Nigeria are Mary, Queen of Nigeria, and Patrick of Ireland.
Демография
В 2020 году около 46,18% населения Нигерии исповедовали христианство; четверть нигерийских христиан – католики (12,39% населения страны). В том же году более 9500 священников и 6500 монахинь обслуживали более 4000 приходов.
Christianity was followed by an estimated 46.18% of the Nigerian population in 2020; one quarter of Christians in Nigeria are Catholic (12.39% of the country's population). In the same year, over 9,500 priests and 6,500 nuns served over 4,000 parishes.
Епископская конференция
Конференция католических епископов Нигерии — нигерийская епископская конференция. Её нынешний президент — Люциус Ивежуру Угорджи.
The Catholic Bishops' Conference of Nigeria is the Nigerian episcopal conference. Its current President is Lucius Iwejuru Ugorji.
Католический традиционализм
Более традиционное направление католической церкви также представлено в Нигерии и воплощено в Священническом братстве святого Петра (Святилище Нне Энемака, Умуака). Существует также община Общества святого Пия X, имеющая неофициальный статус (Приорство святого Михаила, Энугу).
A more traditionalist subset of the Catholic Church is also present in Nigeria and embodied by the Priestly Fraternity of St. Peter (Nne Enyemaka Shrine, Umuaka). There also exists a community of the irregular status Society of St. Pius X (Saint Michael's Priory, Enugu).