Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лютеранский епископ
Lutheran Bishop
Уолтер Обаре Омуанза — бывший председательствующий епископ (в апостольской сукцессии) Евангелической лютеранской церкви Кении (ELCK), являющейся членом Лютеранской всемирной федерации и Международного лютеранского совета. В 2006 году Конкордия теологическая семинария в Форт-Уэйне, штат Индиана, семинария Лютеранской церкви – Миссурийского синода (LCMS) в США, удостоила Обаре почетной докторской степени по богословию (Honoris Causa).
Walter Obare Omwanza is the former presiding bishop (in apostolic succession) of the Evangelical Lutheran Church in Kenya (ELCK), which is a member of the Lutheran World Federation and the International Lutheran Council. Concordia Theological Seminary in Fort Wayne, Indiana, a seminary of the U. S. Lutheran Church–Missouri Synod (LCMS), awarded Obare an honorary Doctor of Divinity (Honoris Causa) degree in 2006.
Детство и семейная жизнь
Обаре родился 10 мая 1947 года в деревне Мисамби района Ниамира в Кении. Он женился в 1976 году и имеет десять детей и семерых внуков.
Obare was born in Misambi village on 10 May 1947 in the Nyamira District of Kenya. He married in 1976 and has ten children and seven grandchildren.
Образование и служение
Обаре учился в Лютеранском теологическом колледже Матонго (MLTC) и окончил его, получив общую степень в области теологии в 1981 году. В 1982 году он был рукоположен в сан пастора, после чего служил пастором в девяти приходах одновременно. В 1985 году он был назначен ELCK пастором для школ, что являлось общецерковной должностью. В 1991 году он вновь поступил в MLTC, окончив его с высшим дипломом по теологии в 1993 году. В том же году он начал преподавательскую деятельность в MLTC. Ему была присуждена степень магистра Конкордианской семинарией LCMS в Сент-Луисе, штат Миссури. Он вернулся в Кению и продолжил работу в MLTC до августа 2002 года, когда был призван на должность председательствующего епископа ELCK. Его рукоположение в епископы состоялось 24 ноября 2002 года епископом Самсоном Мушембой, председательствующим епископом ЕЛКТ, в сослужении с епископом Фрэнсисом Ньяваро Ондери, рукоположенным архиепископом Уппсалы Гуннаром Веманом.
Obare studied at Matongo Lutheran Theological College (MLTC) and graduated with a General Certificate in Theology in 1981. He was ordained as a pastor in 1982, after which he served as a parish pastor in nine congregations simultaneously. In 1985, he was appointed by the ELCK to be Pastor for Schools, a churchwide position. In 1991, he again studied at MLTC, graduating with a Higher Diploma in Theology in 1993. In the same year he began a teaching career at MLTC. He was awarded a master's degree from the LCMS's Concordia Seminary in St Louis, Missouri. He came back to Kenya and continued at MLTC until August 2002, when he was called to the office of the Presiding Bishop of ELCK. He was consecrated a bishop on 24 November 2002 by bishop Samson Mushemba, the presiding bishop of the ELCT, assisted by bishop Francis Nyamwaro Onderi who is ordained by Gunnar Weman archbishop of Uppsala.
Провинция Миссии и Всемирная Лютеранская Федерация
5 февраля 2005 года он посвятил шведского пастора Арне Олссона в епископы для консервативной группы под названием Missionsprovinsen, которая возражает против политики Шведской церкви в отношении рукоположения женщин и нераскаявшихся гомосексуалистов в священный сан. Совет Всемирной лютеранской федерации впоследствии лишил Обаре руководящей должности в ВЛФ 1 сентября 2005 года.
On 5 February 2005, he consecrated a Swedish pastor, Arne Olsson, as bishop for a conservative group called Missionsprovinsen, which opposes the Church of Sweden's policy on placing women and unrepentant homosexuals into the ordained pastorate. The Council of the Lutheran World Federation subsequently terminated a leadership position Obare held within the LWF on 1 September 2005.