Стивен Гудман: амер. фолк-певец и автор песен ("City of New Orleans", "Go Cubs Go"). Лауреат Grammy, писал для Арло Гатри, Джон Денвер и др. Умер от лейкемии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор-исполнитель народной музыки (1948–1984)
народный певец
American folk music singer songwriter (1948 1984)
the folk singer
Стивен Бенджамин Гудман (25 июля 1948 – 20 сентября 1984) – американский автор-исполнитель в жанрах фолк и кантри из Чикаго. Он написал песню "City of New Orleans", которую записали Арло Гатри и многие другие исполнители, включая Джона Денвера, The Highwaymen и Джуди Коллинз. В 1985 году эта песня принесла Гудману премию «Грэмми» как автору лучшей кантри-песни в исполнении Вилли Нельсона. При жизни Гудман имел небольшую, но преданную аудиторию поклонников его альбомов и концертов. Его самая известная песня "Go Cubs Go" посвящена бейсбольной команде "Чикаго Кабс". Гудман умер от лейкемии в сентябре 1984 года.
Steven Benjamin Goodman (July 25, 1948 – September 20, 1984) was an American folk and country singer songwriter from Chicago. He wrote the song "City of New Orleans", which was recorded by Arlo Guthrie and many others including John Denver, The Highwaymen, and Judy Collins; in 1985, it afforded Goodman the Grammy songwriter award for best country song, as performed by Willie Nelson. Goodman had a small but dedicated group of fans for his albums and concerts during his lifetime. His most frequently sung song, "Go Cubs Go", is about the Chicago Cubs. Goodman died of leukemia in September 1984.
Личная жизнь
Гудман родился на Северной стороне Чикаго в еврейской семье среднего класса. Он начал писать и исполнять песни в подростковом возрасте. Он окончил Maine East High School в Парк-Ридж, штат Иллинойс, в 1965 году, где был одноклассником Хиллари Клинтон. Во время учебы в старшей школе он начал свою публичную певческую карьеру, возглавив младший хор в храме Бет-Исраэль в Олбани-Парке. Осенью 1965 года он поступил в Университет Иллинойса и вступил в братство Сигма Альфа Му. В колледже он создал кавер-группу под названием The Juicy Fruits, где Гудман играл на ведущей гитаре, Рон Бэньон – на ритм-гитаре, Стив Хартманн – на басу, а Эллиот Энглехардт – на барабанах. Он оставил колледж после одного года, чтобы посвятить себя музыкальной карьере. В начале весны 1967 года Гудман отправился в Нью-Йорк, где прожил месяц в таунхаусе из коричневого песчаника в Гринвич-Виллидж, напротив кафе "Wha?", где он регулярно выступал. Вернувшись в Чикаго, он намеревался продолжить образование. В 1968 году Гудман начал выступать в клубах Earl of Old Town и The Dangling Conversation, где у него появились поклонники. К 1969 году Гудман стал постоянным исполнителем в Чикаго, одновременно посещая Лейк-Форест-колледж. В этот период он зарабатывал на жизнь, исполняя рекламные джинглы. Именно тогда он узнал, что причиной его постоянной усталости была лейкемия. Это привело к тому, что он снова бросил учебу, чтобы полностью посвятить себя музыке. В сентябре 1969 года он познакомился с Нэнси Прутер (сестрой автора песен в стиле R&B Роберта Прутера), которая училась в колледже и работала официанткой. Они поженились в феврале 1970 года. Несмотря на периоды ремиссии, Гудман никогда не чувствовал, что живет полноценной жизнью, а лишь временно, и некоторые критики, слушатели и друзья говорили, что его музыка отражает это ощущение. Его жена, в сопроводительной записке к посмертному сборнику No Big Surprise, охарактеризовала его так:
Goodman was born on Chicago's North Side to a middle class Jewish family. He began writing and performing songs as a teenager. He graduated from Maine East High School in Park Ridge, Illinois, in 1965, where he was a classmate of Hillary Clinton. During high school he began his public singing career by leading the junior choir at Temple Beth Israel in Albany Park. In the fall of 1965, he entered the University of Illinois and pledged the Sigma Alpha Mu fraternity. In college he formed a cover band called The Juicy Fruits, with Goodman on lead guitar, Ron Banyon on rhythm guitar, Steve Hartmann on bass, and Elliot Englehardt on drums. He left college after one year to pursue his musical career. In the early spring of 1967, Goodman went to New York, staying for a month in a Greenwich Village brownstone across the street from the Cafe Wha?, where he performed regularly. Returning to Chicago, he intended to restart his education. In 1968 Goodman began performing at the Earl of Old Town and The Dangling Conversation coffeehouse and attracted a following. By 1969, Goodman was a regular performer in Chicago, while attending Lake Forest College. During this time Goodman supported himself by singing advertising jingles. It was during this time he discovered the cause of his continuous fatigue was actually leukemia. This led him to drop out of school again to pursue his music full time. In September 1969 he met Nancy Pruter (sister of R&B writer Robert Pruter), who was attending college and working as a waitress. They were married in February 1970. Though he experienced periods of remission, Goodman never felt that he was living on anything other than borrowed time, and some critics, listeners and friends have said that his music reflects this sentiment. His wife, writing in the liner notes to the posthumous collection No Big Surprise, characterized him this way:
В сущности, Стив был именно таким, каким казался: амбициозным, уравновешенным человеком из любящей еврейской семьи среднего класса в пригороде Чикаго, чья жизнь и талант были направлены физической болью и ограниченностью времени, вызванными смертельной болезнью, которую он, временами, казалось, сдерживал лишь силой воли. Стив хотел жить как можно более нормальной жизнью, но ему приходилось делать это как можно быстрее. Он находил смысл в обыденном.
Basically, Steve was exactly who he appeared to be: an ambitious, well adjusted man from a loving, middle class Jewish home in the Chicago suburbs, whose life and talent were directed by the physical pain and time constraints of a fatal disease which he kept at bay, at times, seemingly by willpower alone Steve wanted to live as normal a life as possible, only he had to live it as fast as he could He extracted meaning from the mundane.
Смерть
20 сентября 1984 года Гудман скончался от лейкемии в Медицинском центре Университета Вашингтона в Сиэтле, штат Вашингтон. Во время болезни он сам придумал себе ироничное прозвище "Cool Hand Leuk" (еще его называли "Чикагский коротышка" и "Маленький принц"). Ему было 36 лет. Через четыре дня после смерти Гудмана "Чикаго Кабс" впервые в истории выиграли титул Восточного дивизиона Национальной лиги, получив право участвовать в плей-офф впервые с 1945 года, за три года до рождения Гудмана. Восемь дней спустя, 2 октября, "Кабс" провели свой первый матч плей-офф с 1945 года, со времён 7-й игры Мировой серии. Гудмана попросили исполнить "Звёздный стяг" перед игрой, но вместо него это сделал Джимми Баффетт, посвятив песню Гудману. С конца 2000-х годов после каждой победы "Кабс" на домашнем стадионе звучит (и болельщики подпевают) песня "Go, Cubs, Go", написанная Гудманом для его любимой команды. В апреле 1988 года часть праха Гудмана развеяли на "Ригли Филд" – домашнем стадионе "Чикаго Кабс". Посмертный альбом Гудмана "Santa Ana Winds" содержит посвящение недавно ушедшему из жизни Карлу Мартину – "You Better Get It While You Can (The Ballad of Carl Martin)", прославляющее радость, которую оба находили в музыке, и припев: "От колыбели до могилы – путь короток. Так что бери, пока можешь". Гудмана пережили жена и три дочери.
On September 20, 1984, Goodman died of leukemia at the University of Washington Medical Center in Seattle, Washington. He had anointed himself with the tongue in cheek nickname "Cool Hand Leuk" (other nicknames included "Chicago Shorty" and "The Little Prince") during his illness. He was 36 years old. Four days after Goodman's death, the Chicago Cubs clinched the National League East division title for the first time ever, earning them their first post season appearance since 1945, three years before Goodman's birth. Eight days later, on October 2, the Cubs played their first post season game since Game 7 of the 1945 World Series. Goodman had been asked to sing "The Star Spangled Banner" before it; Jimmy Buffett filled in, and dedicated the song to Goodman. Since the late 2000s, at the conclusion of every home game win, the Cubs play (and fans sing) "Go, Cubs, Go", a song Goodman wrote for his beloved team. In April 1988, some of Goodman's ashes were scattered at Wrigley Field, the home of the Chicago Cubs. Goodman's posthumously released album, Santa Ana Winds, included a tribute to the recently deceased Carl Martin, "You Better Get It While You Can (The Ballad of Carl Martin)", celebrating the joy both found in their music, and a refrain of, "From the cradle to the crypt, Is a mighty short trip. So you better get it while you can". Goodman was survived by his wife and three daughters.
Наследие
В 2006 году дочь Гудмана, Розанна, выпустила альбом My Old Man, в который вошли кавер-версии песен её отца, исполненные разными артистами. Интерес к карьере Гудмана возродился в 2007 году с публикацией биографии, написанной Клэем Илсом – «Стив Гудман: Встречая музыку». В том же году команда «Чикаго Кабс» стала включать песню Гудмана 1984 года «Go, Cubs, Go» после каждой победы на домашнем поле. Когда «Кабс» вышли в плей-офф, интерес к песне и к Гудману вызвал появление нескольких статей о нём в прессе. 5 октября 2007 года вице-губернатор штата Иллинойс Пэт Куинн объявил этот день Днём Стива Гудмана в штате. В 2010 году представитель штата Иллинойс Майк Куигли представил законопроект о переименовании почтового отделения Лейквью, расположенного на Ирвинг-Парк-Роуд, в честь Гудмана. Законопроект был подписан президентом Бараком Обамой 3 августа 2010 года.
In 2006, Goodman's daughter, Rosanna, issued My Old Man, an album of a variety of artists covering her father's songs. Interest in Goodman's career had a resurgence in 2007 with the publication of a biography by Clay Eals, Steve Goodman: Facing the Music. The same year, the Chicago Cubs began playing Goodman's 1984 song "Go, Cubs, Go" after each home game win. When the Cubs made it to the playoffs, interest in the song and Goodman resulted in several newspaper articles about him. Illinois Lieutenant Governor Pat Quinn declared October 5, 2007, Steve Goodman Day in the state. In 2010, Illinois Representative Mike Quigley introduced a bill renaming the Lakeview post office on Irving Park Road in honor of Goodman. The bill was signed by President Barack Obama on August 3, 2010.