Павсаний: Спартанский полководец и регент

Введение

Спартанский генерал и регент (умер ок. 477 г. до н.э.)

Паузаний был спартанским регентом и генералом. В 479 г. до н.э., будучи предводителем объединенных сухопутных сил Эллинского союза, он одержал решающую победу над Империей Ахеменидов в битве при Платеях. Несмотря на свою роль в завершении Второго персидского вторжения в Грецию, Паузаний впоследствии попал под подозрение в сговоре с персидским царем Ксерксом I. После периода неоднократных арестов и дебатов о его виновности, он был замучен голодом своими согражданами-спартанцами в 477 г. до н.э. Сведения о его жизни в основном основаны на «Истории Пелопоннесской войны» Фукидида, «Исторической библиотеке» Диодора и нескольких других античных источниках.

Ранние годы

Паусаний происходил из царского рода Агиадов. Каждый спартанский гражданин мужского пола получал гражданство, посвящая свою жизнь полису и его законам. Паусаний с семи лет проходил интенсивную военную подготовку и был обязан служить рядовым солдатом до тридцати лет.

Спартанская родословная

Как сын регента Клеомброта и племянник недавно скончавшегося воина-царя Леонида I, Паусаний принадлежал к спартанскому царскому роду Агиадов, но не являлся прямым наследником, так как не был старшим сыном одного из царей Спарты. После смерти Леонида, пока сын царя Плейстарх был несовершеннолетним, Паусаний исполнял обязанности регента Спарты. Паусаний также был отцом Плейстоанакса, который впоследствии стал царем. У Паусания были также сыновья Клеомен и Настерия.

Военная служба

В 479 году до н.э. Паусаний возглавлял спартанскую армию вместе с Еврианаксом, сыном Дориея, поскольку агиадский царь Спарты Плейстарх, сын Леонида I, был слишком молод для командования. Паусаний привёл 5000 спартанцев на помощь союзу греческих городов, созданному для сопротивления персидскому вторжению. В греческом лагере у Платей, вдоль реки Асопос, собралось 110 000 воинов. Ниже по течению реки Мардоний, командующий персидскими войсками, разместил 300 000 персов и 50 000 греческих союзников. После одиннадцати дней бездействия Мардоний бросил вызов, который греки проигнорировали. Не получив ответа, Мардоний приказал своей коннице загрязнить Асопос, откуда греки брали воду, и афинское войско ночью решило выдвинуться к Платеям. Войска под командованием Паусания двинулись через горные хребты и предгорья Киферона, а афиняне направились в противоположную сторону, на равнину. Увидев это, Мардоний решил, что афиняне бегут, и послал персидские войска атаковать армию Паусания, а греческих союзников – преследовать афинян. Когда битва началась, Паусаний отправил гонца с просьбой о помощи к афинянам, но те не могли её оказать. Таким образом, Паусаний с 50 000 лакедемонян и 3000 тегеевцев приготовился к битве у Платей. В последовавшей битве при Платеях Паусаний привёл греков к крупной победе над персами и их союзниками. Хотя битва при Платеях иногда представляется хаотичной, другие видят в ней свидетельство стратегического и тактического мастерства Паусания, который намеренно затягивал сражение с персами до момента, когда спартанское вооружение и дисциплина могли оказать максимальное воздействие. Геродот заключил: «Паусаний, сын Клеомброта и внук Анаксандрида, одержал самую славную победу из всех, известных нам». После побед при Платеях и последовавшей битве при Микале спартанцы утратили интерес к освобождению греческих городов Малой Азии, пока не стало ясно, что Афины будут доминировать в союзе в отсутствие Спарты. Тогда Спарта вновь отправила Паусания командовать греческим войском.

In 479 BC, Pausanias was leader of the Spartan army alongside Euryanax, son of Dorieus, as the Agiad king of Sparta Pleistarchus, son of Leonidas I, was too young to command. Pausanias led 5000 Spartans to the aid of the league of Greek cities created to resist the Persian invasion. At the Greek encampment at Plataea 110,000 men were assembled along the Asopos River. Further down the river, Mardonius, commander of the Persian forces, stationed 300,000 Persian forces alongside 50,000 Greek allies. After eleven days of stalemate, Mardonius offered a challenge that was ignored by the Greeks. With no answer to his challenge, Mardonius ordered his cavalry to pollute the Asopos from which the Greeks were getting their water, so the Athenian forces decided in the night to move towards Plataea. The forces led by Pausanias headed through the ridges and foothills of the Cithaeron while the Athenian forces headed the opposite direction onto the plains. Seeing this, Mardonius thought the Athenians were fleeing, so he sent his Persian forces to charge Pausanias' army while dispatching his Greek allies to go after the Athenians. With the battle underway Pausanias sent a messenger to ask for Athenian aid, but they could not spare any. So Pausanias with 50,000 Lacedaemonians and 3,000 Tegeans prepared for battle at Plataea. In the subsequent Battle of Plataea, Pausanias led the Greeks to a major victory over the Persians and their allies. While the Battle of Plataea is sometimes seen as a chaotic battle, others see evidence of both Pausanias' strategic and tactical skills in delaying the engagement with the Persians until the point where Spartan arms and discipline could have maximum impact. Herodotus concluded that "Pausanias the son of Cleombrotus and grandson of Anaxandridas won the most glorious victory of any known to us". After the victories at Plataea and the subsequent Battle of Mycale, the Spartans lost interest in liberating the Greek cities of Asia Minor until it became clear that Athens would dominate the League in Sparta's absence. Sparta then sent Pausanias back to command the Greek military.

Подозреваемый в пакте с Персией

В 478 году до н.э. Паузаний был обвинен в сговоре с персами и отозван в Спарту. Одно из обвинений заключалось в том, что после захвата Кипра и Византии Паузаний освободил некоторых военнопленных, которые были друзьями и родственниками персидского царя. Паузаний утверждал, что заключенные просто бежали. Другое обвинение состояло в том, что Паузаний отправил письмо через Гонгила Эретрийского (Диодор указывает генерала Артабаза I Фригийского в качестве посредника) Ксерксу I, выразив желание помочь Ксерксу и подчинить Спарту вместе со всей Грецией персидскому контролю. Взамен Паузаний желал жениться на дочери Ксеркса. После того как Ксеркс согласился с его планами, Паузаний начал перенимать персидские обычаи и одеваться как персидский аристократ. Из-за недостатка доказательств Паузаний был оправдан и покинул Спарту по собственному желанию, взяв трирему из города Гермиона. По словам Фукидида и Плутарха, афиняне и многие союзники Гелленического союза были недовольны Паузанием из-за его высокомерия и надменности. В 477 году до н.э. спартанцы вновь отозвали Паузания. Паузаний отправился в Колоны в Троаде, прежде чем вернуться в Спарту. По прибытии в Спарту эфоры заключили Паузания в тюрьму, но позже освободили из-за отсутствия достаточных доказательств для признания Паузания виновным в нелояльности, хотя некоторые гелоты сообщили, что Паузаний предлагал свободу в случае их восстания. Позднее один из гонцов, через которых Паузаний поддерживал связь с персами, предоставил письменные доказательства (письмо, раскрывающее намерения Паузания) спартанским ефорам. Диодор добавляет детали к рассказу Фукидида. После того как эфоры не захотели верить письму, представленному гонцом, тот предложил лично представить подтверждение со стороны Паузания. В письме Паузаний просил персов убить гонца. Гонцом и эфорами был организован выезд в храм Посейдона в Таинароне. Эфоры спрятались в палатке у святилища, а гонец стал ждать Паузания. Когда Паузаний прибыл, гонец спросил его, почему в письме содержалось указание убить его, доставщика письма. Паузаний извинился и попросил гонца простить его ошибку, предложив ему дары. Эфоры слышали разговор из палатки. Геродот отмечает, что афиняне враждебно относились к Паузанию и желали его отстранения от греческого командования, а его афинский коллега Фемистокл публично подверг его остракизму как угрозу демократии. Историк А. Р. Берн предполагает, что спартанцы забеспокоились о прогрессивных взглядах Паузания относительно освобождения гелотов.

In 478 BC, Pausanias was accused of conspiring with the Persians and recalled to Sparta. One allegation was that after capturing Cyprus and Byzantium, Pausanias released some of the prisoners of war who were friends and relatives of the king of Persia. Pausanias argued that the prisoners simply escaped. Another allegation was that Pausanias sent a letter via Gongylos of Eretria (Diodorus has general Artabazos I of Phrygia as a mediator) to Xerxes I saying he wished to help Xerxes and bring Sparta with the rest of Greece under Persian control. In return, Pausanias wished to marry Xerxes's daughter. After Xerxes replied agreeing to his plans, Pausanias started to adopt Persian customs and dress like a Persian aristocrat. Due to lack of evidence, Pausanias was acquitted and left Sparta on his own accord, taking a trireme from the town of Hermione. According to Thucydides and Plutarch, Athenians and many Hellenic League allies were displeased with Pausanias because of Pausanias' arrogance and high handedness. In 477 BC, the Spartans recalled Pausanias once again. Pausanias went to Kolonai in the Troad before returning to Sparta. Upon his arrival in Sparta, the ephors imprisoned Pausanias, but he was later released due to lack of sufficient evidence to convict Pausanias of disloyalty, even though some helots reported that Pausanias offered freedom if the helots joined in revolt. Later, one of the messengers Pausanias used to communicate with the Persians provided written evidence (a letter stating Pausanias' intentions) to the Spartan ephors. Diodorus adds further detail to Thucydides' account. After the ephors were loath to believe the letter provided by the messenger, the messenger offered to produce Pausanias' acknowledgement in person. In the letter Pausanias asked the Persians to kill the messenger. The messenger and the ephors went to the Temple of Poseidon (Tainaron). The ephors concealed themselves in a tent at the shrine and the messenger waited for Pausanias. When Pausanias arrived, the messenger confronted Pausanias asking why did the letter say to kill whoever delivered the letter. Pausanias said that he was sorry and asked the messenger to forgive the mistake. Pausanias offered gifts to the messenger. The ephors heard the conversation from the tent. Herodotus notes that the Athenians were hostile to Pausanias and wished Pausanias removed from Greek command, with his Athenian counterpart Themistocles publicly ostracising him as a threat to democracy. The historian A. R. Burn speculates that the Spartans became concerned about Pausanias' progressive views about freeing the Helots.

Смерть

Согласно Фукидиду, Диодору и Полиену, Паузаний, преследуемый ефорами, укрылся в храме Афины Халкиойкос (Χαλκίοικος, Chalkioikos) (на акрополе Спарты). Мать Паузания, Феано (Θεανώ), немедленно отправилась в храм и положила кирпич у двери со словами: "Недостойный быть спартанцем, ты не мой сын" (согласно Диодору). По примеру матери спартанцы заложили дверной проем кирпичами и обрекли Паузания на голодную смерть. После того, как тело Паузания было передано родственникам для погребения, божество через Дельфийского оракула выразило недовольство осквернением святилища просящего убежища. Оракул объявил, что Афина требует возвращения молящего. Не сумев выполнить волю богини, спартанцы установили две бронзовые статуи Паузания в храме Афины.

Наследие

Паузаний — центральный персонаж трагедии Ричарда Нортона и Томаса Саузерна «Паузаний, предатель родины», поставленной в Королевском театре труппой Его Величества.