Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды млекопитающих
Species of mammal
Грубозубый дельфин (Steno bredanensis) — вид дельфинов, обитающий в глубоких теплых и тропических водах по всему миру. Вид был впервые описан Жоржем Кювье в 1823 году. Название рода *Steno*, единственным представителем которого является этот вид, происходит от греческого слова, означающего «узкий», и относится к клюву животного — отличительной особенности этого вида. Название вида посвящено ван Бреде, изучавшему труды Кювье. Подвидов не выделяют.
The rough toothed dolphin (Steno bredanensis) is a species of dolphin that can be found in deep warm and tropical waters around the world. The species was first described by Georges Cuvier in 1823. The genus name Steno, of which this species is the only member, comes from the Greek for 'narrow', referring to the animal's beak — which is a diagnostic characteristic of the species. The specific name honours van Breda, who studied Cuvier's writings. There are no recognised subspecies.
Таксономия
Этот вид ранее классифицировался в ныне упразднённом подсемействе Stenoninae, но более свежие данные свидетельствуют о том, что, несмотря на его заметный клюв, он фактически относится к дельфинам с тупым рылом в подсемействе Globicephalinae.
This species was formerly classified in the now defunct subfamily Stenoninae, but more recent evidence has found that, despite its prominent bill, it in fact belongs with the blunt nosed dolphins in the subfamily Globicephalinae.
Описание
Грубозубые дельфины – относительно крупные виды, взрослые особи достигают длины от 2 до 2,5 метров и весят от 150 до 230 килограммов; самцы крупнее самок. Наиболее заметной особенностью является коническая голова и тонкий нос; у других дельфинов либо более короткая морда, либо более заметный выпячивающийся "melon" (дыня) на лбу. Как следует из названия вида, зубы также отличаются, имея шероховатую поверхность, образованную многочисленными узкими неровными гребнями. Сообщается, что у них от девятнадцати до двадцати восьми зубов в каждой четверти челюсти. Челюсть грубозубого дельфина снаружи очень характерна. Цвет нижней челюсти обычно белый, но может иметь розоватый оттенок. Плавники расположены дальше вдоль тела, чем у других подобных дельфинов, хотя в море этого дельфина можно спутать с дельфинами-косатиками, пятнистыми и афалинами. Спинной плавник хорошо выражен, достигая высоты от 30 до 45 сантиметров. Бока животного светло-серые, в то время как спина и спинной плавник – гораздо более тёмно-серые. У пожилых особей часто встречаются характерные розоватые, жёлтые или белые отметины вокруг рта и на брюхе. Большая часть исследований, касающихся этих дельфинов, проводилась в восточной части Тихого океана, где в 1980-х годах исследователи оценили численность популяции в 150 000 особей. Окаменелости, принадлежащие к роду Steno, известны из Европы и датируются ранним и средним плиоценом.
The rough toothed dolphin is a relatively large species, with adults ranging from in length, and weighing between ; males are larger than females. Its most visible characteristic feature is its conical head and slender nose; other dolphins either have a shorter snout or a more visibly bulging melon on the forehead. As the common name for the species implies, the teeth are also distinctive, having a roughened surface formed by numerous narrow irregular ridges. They have been reported to have between nineteen and twenty eight teeth in each quarter of the jaw. The rough toothed dolphins jaw on the outside is very distinct. The color of the lower jaw is usually white, but can have a hint of pink mixed in. The flippers are set back further along the body than in other similar dolphins, although, at sea this dolphin may be confused with spinner, spotted and bottlenose dolphins. The dorsal fin is pronounced, being from in height. The animal's flanks are a light gray, while the back and dorsal fin are a much darker gray. Older individuals often have distinctive pinkish, yellow, or white markings around the mouth and along the underside. Most of the research activity concerning the dolphin has been directed in the eastern Pacific, where a population estimate of 150,000 was obtained by researchers in the 1980s. Fossils belonging to the genus Steno are known from Europe and date to the early to mid Pliocene.
Поведение и диета
Грубозубые дельфины обычно социальные животные, хотя одиночные особи также встречаются. Считается, что такие группы представляют собой временные объединения, состоящие из небольших, более устойчивых групп по два-восемь близкородственных индивидуумов, которые периодически присоединяются к другим. Также известно, что они держатся стаями вместе с другими видами дельфинов, китами-пилотами, кашалотами и горбатыми китами. Грубозубых дельфинов неоднократно наблюдали, плывущими перед носом судов, и они способны оставаться под водой не менее пятнадцати минут.
Rough toothed dolphins are typically social animals, although solitary individuals are also sighted. Such groups are thought to be temporary assemblages, composed of smaller, more permanent groups of two to eight closely related individuals that occasionally join with others. They have also been reported to school together with other species of dolphin, and with pilot whales, false killer whales, and humpback whales. Rough toothed dolphins have been reported to bow ride on a number of occasions, and be able to stay underwater for at least fifteen minutes.
Размножение
Грубозубые дельфины рожают одного детёныша после неизвестного периода вынашивания; также неизвестно, существует ли у них чёткий сезон размножения. Длина новорожденных составляет около [вставить длину] , и они быстро растут в течение первых пяти лет жизни. Самки достигают половой зрелости в возрасте от шести до десяти лет. Это одно из двух учреждений в Северной Америке, где содержатся представители этого вида.
Rough toothed dolphins give birth to a single young, after an unknown period of gestation; it is also unknown whether or not they have a distinct breeding season. The young are about long at birth, and grow rapidly for the first five years of life. Females reach sexual maturity somewhere between six and ten The facility is one of two that houses the species, in North America.