Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мидл — это небольшая деревня в составе гражданского прихода Лонгвик-кам-Ильмер, в графстве Бакингемшир, Англия. Она расположена к северу от деревни Монкс-Рисборо и недалеко от Литтл-Кимбл. Население Мидла в настоящее время составляет около 75 человек. Большинство зданий очень старые: фермерские дома и коттеджи рабочих, построенные из традиционного красного глиняного кирпича и покрытые соломенными крышами. Небольшой ручей берёт начало в деревне и впадает в Темзу. Первые упоминания о Мидле относятся к периоду Английской гражданской войны, когда деревня оказалась в зоне боевых действий между роялистами из Оксфорда и парламентариями из Лондона. Считается, что местная ферма, Армоур Фарм, получила своё название, поскольку во время войны использовалась как склад вооружения. Позднее Мидл стал поселением квакеров; самая большая ферма в деревне до сих пор называется Квейкер Фарм, где квакеры собирались и хоронили своих на территории сада за домом. Местное поле носит название Фокс’ Мидсаммер, где Джордж Фокс, основатель движения квакеров, проводил тайные ночные собрания. В XIX и начале XX веков Мидл был центром производства уток породы Айлсбери и имел зернодробилку для приготовления корма. Мидл был домом Джона Нэша, одного из выдающихся английских художников и военных художников межвоенного периода. Он переехал туда в 1922 году и начал свой плодотворный период создания пейзажных акварелей, гравюр на дереве и ботанических картин, вдохновляясь природными пейзажами и сельской жизнью окрестностей: долиной Эйлсбери и холмами Чилтерн. Во время Второй мировой войны он переехал в Восточную Англию. Дом, в котором он жил, Лэйн-Энд, сохранился до наших дней. Мидл известен посетителям прежде всего благодаря конным скачкам Кимбл Пойнт-ту-Пойнт, традиционному мероприятию, которое проводится на близлежащих полях каждую пасхальную субботу.
Meadle is a hamlet in the civil parish of Longwick cum Ilmer, in Buckinghamshire, England. It is located to the north of the village of Monks Risborough and near Little Kimble. The current population of Meadle is about 75. Most of the buildings are very old: farmhouses and labourers' cottages built in traditional red clay brick with thatched roofs. A small stream rises in the village and ultimately joins the Thames. The earliest recorded mentions of Meadle are in the English Civil War when it was caught up in the battle lines between the Royalists in Oxford and the Parliamentarians in London. A local farm, Armour Farm, is believed to have acquired its name as a store of armaments during the war. Meadle later became a Quaker settlement; the largest farm in the hamlet is still known as Quaker Farm, where Quakers met and were buried in the orchard behind the house. A local field bears the name of Fox's Midsummer where George Fox, the founder of the Quaker movement, held secret night time meetings. In the 19th and early 20th centuries, Meadle was a centre of production for the Aylesbury Duck industry, and had a grist mill to provide feed. Meadle was the home of John Nash, one of England's foremost painters and war artists of the inter war years. He moved there in 1922 and started his great period of landscape water colours, wood engraving and botanical paintings, drawing on the natural scenes and rural activities of the surrounding countryside: the Vale of Aylesbury and the Chiltern Hills. He moved on during the Second World War to settle in East Anglia. The house in which he lived, Lane End, still exists. Meadle is mostly known to visitors for the Kimble Point to Point, a traditional horse racing event held on nearby fields each Easter Saturday.