Введение
Везерское нагорье (нем. Weserbergland) — холмистый район в Германии, расположенный между Ганноверш-Мюнденом и Портой Вестфаликой вдоль реки Везер. Эта территория охватывает земли трёх федеральных земель: Нижней Саксонии, Гессена и Северного Рейна-Вестфалии. Важными городами региона являются Бад-Карлсхафен, Холзминден, Хёкстер, Боденвердер, Хамельн, Ринтельн и Влото. Сюжеты сказок братьев Гримм разворачиваются в Везерском нагорье, а в регионе сохранилось множество зданий эпохи Возрождения, выполненных в своеобразном местном стиле — везерском Ренессансе. Территориально этот район примерно соответствует природному региону Нижнесаксонских холмов, определённому Федеральным агентством по охране природы (BfN).
The Weser Uplands (German: Weserbergland, ) is a hill region in Germany, between Hannoversch Münden and Porta Westfalica, along the river Weser. The area reaches into three states, Lower Saxony, Hesse, and North Rhine Westphalia. Important towns of this region include Bad Karlshafen, Holzminden, Höxter, Bodenwerder, Hameln, Rinteln, and Vlotho. The tales of the Brothers Grimm are set in the Weser Uplands, and it has many renaissance buildings, exhibiting a peculiar regional style, the Weser Renaissance style. The region roughly coincides with the natural region of the Lower Saxon Hills defined by the Federal Agency for Nature Conservation (BfN).
География
В дополнение ко всей долине реки Везер между г. Хан. Мюнден и г. Порта Вестфалика, несколько геологически связанных, но отчетливо обособленных цепей возвышенностей, хребтов и отдельных холмов рассматриваются как часть Весерских гор (Везерских высот). В узком смысле, к ним относятся (с севера на юг):
Name Height above NN Weser Hills 326.1 m Süntel 440 m Ottenstein Plateau 376 m Vogler 460.4 m Burgberg 357.5 m Solling 527.8 m Reinhardswald 472.2 m Bramwald 408 m
The largest contiguous area of forest in the Weser Uplands lies on the Solling in the Solling Vogler Nature Park. Its woods stretch southwards as far as the Reinardswald (on left bank of the Weser) and Bramwald (right bank), interrupted only by the island like Uslar Basin and the narrow Weser valley. Even on the far side of the rivers Fulda and Werra and thus beyond the Weser Uplands the dense forest continues further south without significant interruption to the Kaufungen Forest.
Название Высота над уровнем моря NN Весерские холмы 326,1 м Сюнтель 440 м Оттенштейновское плато 376 м Воглер 460,4 м Бургберг 357,5 м Соллинг 527,8 м Рейнхардсвальд 472,2 м Брамвальд 408 м
Name Height above NN Weser Hills 326.1 m Süntel 440 m Ottenstein Plateau 376 m Vogler 460.4 m Burgberg 357.5 m Solling 527.8 m Reinhardswald 472.2 m Bramwald 408 m
The largest contiguous area of forest in the Weser Uplands lies on the Solling in the Solling Vogler Nature Park. Its woods stretch southwards as far as the Reinardswald (on left bank of the Weser) and Bramwald (right bank), interrupted only by the island like Uslar Basin and the narrow Weser valley. Even on the far side of the rivers Fulda and Werra and thus beyond the Weser Uplands the dense forest continues further south without significant interruption to the Kaufungen Forest.
Самая большая сплошная лесная территория в Весерских горах расположена на Соллинге, в природном парке Соллинг-Фоглер. Его леса простираются на юг до Рейнхардсвальда (на левом берегу Везера) и Брамвальда (на правом берегу), прерываясь лишь островными бассейнами, такими как Усларский бассейн, и узкой долиной Везера. Даже за реками Фулдой и Веррой – и, следовательно, за пределами Весерских гор – густой лес продолжается на юг практически без перерыва, переходя в лес Кауфунген.
Name Height above NN Weser Hills 326.1 m Süntel 440 m Ottenstein Plateau 376 m Vogler 460.4 m Burgberg 357.5 m Solling 527.8 m Reinhardswald 472.2 m Bramwald 408 m
The largest contiguous area of forest in the Weser Uplands lies on the Solling in the Solling Vogler Nature Park. Its woods stretch southwards as far as the Reinardswald (on left bank of the Weser) and Bramwald (right bank), interrupted only by the island like Uslar Basin and the narrow Weser valley. Even on the far side of the rivers Fulda and Werra and thus beyond the Weser Uplands the dense forest continues further south without significant interruption to the Kaufungen Forest.
Культура
Весерские горы когда-то выработали свой собственный архитектурный стиль. В период с 1520 по 1640 год было построено множество зданий в так называемом стиле Везерского Ренессанса. Среди известных личностей, родом из этого региона, – легендарный Гамельнский крысолов, лживый барон, барон Мюнхгаузен, прототипом которого из реальной жизни был житель Боденвердера, и доктор Эйзенбарт, скончавшийся в Ханне. Мюндене. Кроме того, действие многих сказок братьев Гримм разворачивается в этом регионе, например, «Белоснежка», события которой, предположительно, происходили в Альфельде, «Рапунцель», спускавшая свои длинные волосы для принца с башни замка Трендельбург, или «Спящая красавица», чей замок был основан на ныне разрушенном замке Сабабург близ Хофгейсмара.
Художественный прием
Живописный ландшафт Везерских высот вдохновил многих художников-пейзажистов и мастеров кисти: Якоба Пинса (1917–2005), Роберта Батти, Кристиана Андреаса Беземана, Карла Фердинанда Фабрициуса, Роберта Гейслера, Вольфганга Генриха, Карла Артура Хелда, Альфреда Гессе, Рудольфа Янса, Герберта Магера, Антона Вильгельма Штрака (1758–1829), Паши Йоханна Фридриха Вайтша и Августа Вендерота.
Туризм
Наиболее значимыми туристическими направлениями в регионе, помимо упомянутых выше исторических городов, являются природный парк Везер-Упландс Шаумбург-Хамелин, природный парк Соллинг-Фоглер, протяженная велосипедная дорожка длиной около 500 километров – Везерская велодорожка вдоль реки Везер. Уникальной ботанической особенностью являются редкие карликовые буки (Süntelbuchen). Мототуризм приобретает все большее значение. Везерские горы, как и Гарц, пользуются популярностью у мотоциклистов в Северной Германии. Особенно популярен Кётерберг, как самая высокая точка в этом направлении до Северного моря, – это любимое место встреч мотоциклистов с великолепным панорамным видом, простирающимся на 80 километров. Среди других заметных достопримечательностей – пещера Шиллат, крепость Тоненбург в Хёкстер-Альбаксен, парк дикой природы Нойхаус, камень Везерштайн в Хан. Мюндене, а также несколько музеев, таких как Музей сельскохозяйственной техники в Борри, кузнечно-молотный завод в Дасселе, Немецкий музей гугенотов в Бад-Карлсхафене и Музей мотоциклов в Викенсене.
Экономика
На регион оказывает сильное влияние туризм. Значительные территории также используются для сельского и лесного хозяйства, а также предприятиями, занимающимися переработкой продукции этих отраслей, например, лесопилки. Фарфоровая фабрика в Фюрстенберге работает с 1747 года.