Реликвия: Роман о чудовище в музее

Введение

Роман 1995 года Дугласа Престона и Линкольна Чайлда. Другие романы.

«Реликвия» – роман 1995 года американских авторов Дугласа Престона и Линкольна Чайлда, первый в серии о специальном агенте Пендергасте. Как роман ужасов и технотриллер, он рассуждает о возможностях, открывающихся благодаря генетическим манипуляциям, и критикует музеи и их роль в обществе и научном сообществе. Является основой для фильма «Реликвия» (1997).

Сюжет

В сентябре 1987 года доктор Джулиан Уиттлси возглавляет экспедицию по бассейну Амазонки, в бразильском тропическом лесу, в поисках потерянного племени Котога. Он надеется доказать, что они все еще существуют, и в процессе узнать больше об их культуре, включая их бога-ящера Мбвуна ("Тот, кто ходит на четырех"), предположительно сына Сатаны. Однако Уиттлси исчезает после обнаружения изуродованного тела своего партнера Крокера и понимает, что за ним охотится существо в зарослях. Год спустя в Белеме докер по имени Вен внезапно и жестоко убит, когда прибывает грузовое судно с грузом ящиков от экспедиции Уиттлси. Семь лет спустя, в вымышленной версии Американского музея естественной истории в Нью-Йорке, два юноши найдены мертвыми в музейной лестнице, потерявшись в поздние часы работы музея. Расследование возглавляет лейтенант полиции Нью-Йорка Винсент Д'Агоста. Музей взят под строгий карантин, а сотрудники помещены под комендантский час из-за опасений, что убийца все еще скрывается где-то в музее или в многочисленных катакомбах под ним. Три влиятельных руководителя учреждения – куратор Уинстон Райт, заместитель директора Йен Катберт и директор по связям с общественностью Лавиния Рикман – пытаются скрыть убийства, поскольку приближается торжественное открытие новой выставки "Суеверия", возглавляемой Джорджем Мориарти, на котором будут присутствовать многие состоятельные благотворители и мэр Харпер. Рикман даже нанимает репортера The New York Times Билла Смитбека-младшего для освещения расследования убийства, но постоянно редактирует его репортажи, чтобы они выглядели более благоприятно для музея и его руководства. Помощник куратора Грегори Кавакита в шутку начинает распространять слухи о "Музейном звере", легендарном монстре, который якобы бродит по туннелям под музеем годами и несет ответственность за убийства. Хотя слухи изначально отвергаются как вымысел, Д'Агоста потрясен во время вскрытия, когда обнаруживает когти, застрявшие в мозге одного из мальчиков. После аналогичной жестокой смерти охранника к расследованию присоединяется специальный агент ФБР Алойсиус Пендергаст, проявивший личный интерес к уникальному характеру убийств. Расследование усиливается по мере приближения гала-концерта, и поиски распространяются на туннели под музеем. Марго Грин и ее наставница доктор Уитни Фрок первоначально мало интересуются расследованием, но Пендергаст обращается к ним, когда понимает, что когти, обнаруженные при вскрытии, соответствуют когтям на фигурке Мбвуна, отправленной в музей в ящике в 1987 году и предназначенной для экспонирования на новой выставке. Грин с помощью Смитбека проникает в охраняемый сейф и получает доступ к письмам, которые Уиттлси отправил коллеге по музею по имени Х. К. Монтегю, в которых подробно описываются трудности, с которыми столкнулась экспедиция 1987 года. Затем Пендергаст раскрывает основную причину своего интереса к делу: характер убийств двух мальчиков и охранника совпадает с убийством бразильского докера в 1988 году, а также нескольких других докеров в Луизиане позже в том же году. Пендергаст смог проследить единственную связь между убийствами в музее, убийством в Луизиане и убийством в Белеме: груз ящиков, которые Уиттлси отправил в музей в 1987 году. Однако, за исключением одного небольшого ящика с фигуркой Мбвуна, ящики были пусты, за исключением огромного количества местных листьев растений, по-видимому, использовавшихся в качестве упаковочного материала. Фрок сообщает, что эти ящики также были перемещены в сильно укрепленный сейф, и после выходки Грин и Смитбека с письмами, директора хорошо осведомлены об их намерениях и никогда не позволят им получить доступ к ящикам. Пендергаст намекает на возможность того, что убийства могли быть совершены не человеком, и что монстр Мбвун мог быть каким-то образом отправлен в музей грузом Уиттлси. Просматривая больше писем Уиттлси, Грин и Смитбэк обнаруживают еще одного важного коллегу Уиттлси, который все еще работает в музее, и которому было адресовано одно из писем, доктора Йоргенсена. Они спрашивают Йоргенсена о характере экспедиции и ее последствиях. Йоргенсен объясняет, что Уиттлси был полон решимости доказать, что племя Котога не вымерло, и что он наконец-то нашел его на тепуи глубоко в бразильских джунглях. Кроме того, Уиттлси, по-видимому, обнаружил у основания тепуи уникальное растение, обладающее своеобразными протеиноподобными свойствами. Однако Уиттлси сопровождал музейный чиновник, идентифицированный только как "Максвелл", чья задача состояла в том, чтобы препятствовать прогрессу Уиттлси, чтобы находка не помешала местному правительству обнаружить нераскрытый природный ресурс, обнаруженный на тепуи. Стремясь добыть всю территорию, правительство подвергло тепуи бомбардировке напалмом в 1988 году, убив всех оставшихся Котога и уничтожив растение. Йоргенсен также сообщает, что коллега Уиттлси Монтегю внезапно исчез несколько лет назад. Грин и Фрок вскоре понимают, что растение, которое обнаружил Уиттлси, – это то же растение, которое было отправлено в качестве упаковочного материала в ящиках, и что Уиттлси никогда не отправлял ящики обратно в музей пустыми; основным содержанием ящиков было само растение. В день гала-концерта Грин и Фрок начинают проводить компьютерный анализ образцов растения, а также когтя, обнаруженного при вскрытии. Результаты показывают, что растения богаты таламоидными гормонами, которые также можно найти в гипоталамусе человека, хотя и в гораздо меньшей степени. Просматривая отчеты о вскрытии, Грин понимает, что общее во всех убийствах – в музее, в Луизиане и в Бразилии – заключалось в том, что гипоталамус был вырван из голов жертв и полностью отсутствовал. Анализ когтя создает общий карикатурный образ существа, состоящий из первичной смеси генов приматов, рептилий и человека; ночного образа жизни; острого обоняния; четвероногого строения; максимальной скорости движения по земле 60-70 км/ч (примерно 43,5 мили в час); и развитой мускулатуры и костной структуры. Фрок описывает это гипотетическое сочетание как обладающее силой гризли, скоростью грейхаунда и интеллектом человека – идеального хищника. Фрок и Грин, наконец, обнаруживают правду, стоящую за всем происходящим, но их попытки предупредить начальство перед гала-концертом терпят неудачу. Поскольку расследование не выявило подозреваемого, гала-концерту разрешено начаться, при усиленном присутствии сил полиции Нью-Йорка и ФБР под официальным командованием специального агента Коффи. Выставка изначально кажется успешной, пока тело офицера полиции Нью-Йорка Фреда Борегарда не падает с потолка над выставкой прямо в толпу, вызывая массовую панику. В то же время офицер полиции Нью-Йорка Уотерс, которому поручено следить за комнатой управления безопасностью музея, слышит странный шум в котельной (позже выяснилось, что это просто насос кондиционера) и открывает огонь; этот непреднамеренный выстрел полностью уничтожает центральный коммутатор и отключает электроэнергию в музее. Это, в свою очередь, приводит к автоматическому закрытию массивных металлических дверей музея, разделяя музей на пять секций и запирая группу гражданских лиц, сотрудников и сотрудников службы безопасности/правоохранительных органов внутри музея. Когда хаос утихает, десятки людей погибают либо в результате давки, либо раздавленные закрывающимися дверями, и примерно три десятка человек, застрявших в районе, где проходит выставка, включают Д'Агосту, Смитбека, Катберта, Райта, Рикман, мэра Харпера, директора по безопасности музея Ипполито и офицера полиции Нью-Йорка Джона Бейли. Коффи и Кавакита успевают выбраться из му...

In September 1987, Dr. Julian Whittlesey is leading an expedition through the Amazon Basin, in the Brazilian rainforest, in search of the lost Kothoga tribe. He hopes to prove that they still do exist and in the process learn more about their culture, including their lizard god Mbwun ("He Who Walks On All Fours"), supposedly the son of Satan. However, Whittlesey disappears after finding the mutilated body of his partner, Crocker, and realizes that a creature in the bush is stalking him. A year later, in Belém, a dock worker named Ven is suddenly and brutally killed when a freighter arrives with a shipment of crates from Whittlesey's expedition. Seven years later, in a fictionalized version of New York City's American Museum of Natural History, two young boys are found dead in a museum stairwell, having gotten lost in the late hours of the museum. NYPD Lieutenant Vincent D'Agosta leads the subsequent investigation. He has the museum under tight lockdown and its staff placed under curfew for fear the murderer is still hiding somewhere in the museum or the many catacombs that run underneath it. The three prominent leadership figures of the facility—curator Winston Wright, deputy head Ian Cuthbert, and public relations director Lavinia Rickman—all try to keep the murders under wraps, as the grand gala opening of the new "Superstition" exhibition, led by George Moriarty, draws nearer, an event that will feature many wealthy benefactors as well as Mayor Harper. Rickman even hires The New York Times reporter Bill Smithback, Jr. to cover the murder investigation but repeatedly edits his reports so they will appear more palatable towards the museum and its leadership. Assistant Curator Gregory Kawakita jokingly begins spreading the rumor of the "Museum Beast", a legendary monster that has allegedly been roaming the tunnels under the museum for years and is responsible for the murders. Although the rumors are initially dismissed as myth, D'Agosta is shocked during the autopsy when he discovers a claw buried in one of the boy's brains. When a security guard suffers a similarly brutal death, FBI Special Agent Aloysius Pendergast arrives to aid in the investigation, having taken a personal interest in the unique nature of the kills. The investigation intensifies as the gala draws nearer, with the search spreading to the tunnels under the museum. Margo Green and her mentor, Dr. Whitney Frock, initially take little to no interest in the investigation, but Pendergast eventually approaches them when he realizes the claw from the autopsy matches the claws on a Mbwun figurine that had been sent back to the museum in a crate in 1987 and is set to be put on display in the new exhibition. Green, with Smithback's help, manages to get into the secure vault and gain access to some letters that Whittlesey had sent to a museum colleague named H. C. Montague, detailing the struggles experienced by the 1987 expedition. Pendergast then reveals the primary reason for his interest in the case: the nature of the murders of the two boys and the security guard matches the murder of the Brazilian dock worker in 1988, as well as several other dock workers in Louisiana later that year. Pendergast was able to trace back to the one connection among the museum murders, the Louisiana murder, and the Belem murder: the shipment of crates Whittlesey had sent the museum in 1987. However, other than one smaller crate containing the Mbwun figurine, the crates were empty, save massive quantities of local plant leaves seemingly used as packaging. Frock reveals that those crates have been moved into the heavily reinforced secure vault as well, and after Green and Smithback's stunt to get the letters, the directors are well aware of their intentions and will never allow them access to the crates. Pendergast hints at the possibility that the murders might not have been committed by a human, and that the Mbwun monster may somehow have been sent to the museum by Whittlesey's shipment. Reading through more of Whittlesey's letters, Green and Smithback discover one other major colleague of Whittlesey's who is still working at the museum, and to whom one of the letters was addressed, Dr. Jorgensen. They ask Jorgensen about the nature of the expedition and its aftermath. Jorgensen explains that Whittlesey was determined to prove that the Kothoga tribe had not gone extinct, and that he had found it at long last on a tepui deep in the Brazilian jungle. In addition, Whittlesey had apparently discovered a unique plant at the base of the tepui that had some kind of protein like quality to it. However, Whittlesey was being accompanied by a museum bureaucrat simply identified as "Maxwell", whose job was to hinder Whittlesey's progress so that the find would not interfere with the local government's discovery of an undisclosed natural resource that had been discovered on the tepui. Determined to mine the entire area, the government bombarded the tepui with napalm in 1988, killing all of the remaining Kothoga and destroying the plant. Jorgensen also reveals that Whittlesey's colleague Montague had disappeared rather suddenly several years ago. Green and Frock soon realize that the plant Whittlesey discovered was the same plant that had been sent back as packaging in the crates, and that Whittlesey had never sent the crates back to the museum empty; that the main content of the crates was the plant itself. The day of the gala, Green and Frock then begin running computer analyses on samples of the plant as well as the claw from the autopsy. The results reveal that the plants are rich in thalamoid hormones, which can also be found in the human hypothalamus gland, though to a much lesser extent. After reviewing the autopsy reports, Green realizes that what all of the murders in the museum and in Louisiana and Brazil all had in common was that the hypothalamus had been ripped out of the victim's heads and was completely missing. The analysis of the claw creates a general caricature of the creature in question, comprising a primary mix of primate, reptile, and human genes; a nocturnal nature; a strong sense of smell; a quadruped build; a maximum ground speed of 60 70 km/h (approximately 43.5 mph); and thick muscle definition and bone structure. Frock describes this hypothetical combination as having the strength of a grizzly bear, the speed of a greyhound, and the intelligence of a human being the ultimate predator. Frock and Green finally discover the truth behind the entire ordeal, but their efforts to warn their superiors before the gala are thwarted. As the investigation ultimately did not produce a suspect, the gala is allowed to begin, with combined forces from the NYPD and FBI providing a tightened security presence, under the official command of Special Agent Coffey. The exhibition initially appears to be going fine until the body of NYPD officer Fred Beauregard drops down from the rafters above the exhibition and right into the crowd, causing a mass panic. At the same time, an NYPD officer named Waters, assigned to monitor the museum's security control room, hears a strange noise in the generator room (later revealed to be simply the air conditioner pump) and opens fire; this inadvertent discharge completely destroys the central switching box and shuts down the museum's power. This in turn leads to the museum's massive, metal security doors automatically closing, separating the museum into five cells and trapping a group of civilians, personnel, and security guards/ law enforcement members alike inside the museum. When the chaos settles, dozens of people have either been killed by the stampeding crowd or crushed by the closing doors, and the roughly three dozen who are trapped inside the area where the exhibition is includes D'Agosta, Smithback, Cuthbert, Wright, Rickman, Mayor Harper, museum security director Ippolito, and NYPD officer John Bailey. Coffey and Kawakita manage to make it outside the museum. but Green, Frock, and Pendergast, who are all in the tunnels under the museum, soon encounter the creature. Pendergast manages to fire a single shot, which merely bounces off the creature's skull. Pendergast manages to contact D'Agosta via radio, to warn him about the creature, and explains that the best way for the trapped crowd to escape is down through the museum tunnels, which eventually lead to the sewer systems of New York. The three directors refuse to head down into the tunnels, and instead retreat into Wright's office on the fourth floor. Just as D'Agosta prepares to lead the crowd down the first stairwell, the creature attacks, killing Ippolito and an injured guest. The rest of the crowd manages to escape down into the tunnels. Although extremely sceptical of the consistent reports of a creature's being responsible, Coffey eventually orders a SWAT team to descend into the museum through the skylights, to eliminate the creature. The Mbwun then enters the office where the three directors are hiding, and Cuthbert sends Rickman and a now drunk Wright into the adjacent dinosaur area to safety, while he draws a pistol to make a stand. However, the creature inexplicably leaves him alone and pursues the other two, killing both of them. Cuthbert is rescued by the SWAT team shortly before they move in to attack the creature, only for the entire team to be slaughtered. The crowd manages to navigate the tunnels and reaches the sewers just before the monster returns, killing Bailey. They then reach a massive underground chamber that is filled with skeletons and torn meat, presumably the creature's lair. They struggle to stay above the rising water as the storm outside intensifies, and another woman is dragged away by the current and dies, shortly before the crowd finally reaches a manhole and escapes back out onto the streets of New York. Pendergast and Green devise a plan to make a final stand against the creature, with Pendergast hoping to use his old hunting techniques of shooting the creature's legs in order to stop its charge. However, the shots fail to penetrate the hide, and the creature closes in. At the last second, Green shouts for Pendergast to shoot through the creature's eye, causing the bullet to pass straight through the skull and into the brain, which kills it instantly. In the epilogue four weeks later, Green, Frock, Kawakita, Pendergast, D'Agosta, and Smithback all convene in Frock's office to discuss the events of that night. Pendergast explains everything in great detail: the Kothoga legend claimed that Mbwun was given to them by Satan in order to slay their enemies in battle, when in actuality, the Kothoga created the Mbwun by feeding a human the strange plant that Whittlesey had discovered and shipped back to the museum. Eating the plant resulted in the human subject's undergoing the transformation process into the creature known as Mbwun, larger, faster, stronger, and slightly smarter. However, the Mbwun subsequently needed a consistent supply of the plant in order to survive, like an addictive drug. When the tepui where the Kothoga and Mbwun lived was completely destroyed, the Mbwun knew the last surviving samples of the plant were in the crates Whittlesey had shipped back, and thus, it followed the crates all the way to New York. It initially lived off the plants in a steady ration for years, and in the process, killed Montague one day when he came down to investigate the crates. Montague's disappearance was marked by a puddle of blood by the crates, but when it was discovered by Cuthbert, Wright, and Rickman, they washed it away to preserve the museum's reputation. As part of the cover up, the crates were moved into the heavily fortified vault, rendering them permanently inaccessible to the Mbwun. Thus, in order to stay alive, it needed the next best substitute: the human hypothalamus. Though it tried its best to keep its existence a secret by living off smaller animals and homeless people in the sewers, it eventually turned to the murders of the boys and the security guard. Even during the police investigation, it could no longer deny its appetite, and thus ran amok during the exhibition. Pendergast also reveals that among the bodies that were found in the lair were the remains of Moriarty and a pendant that Whittlesey had always worn on him, serving as proof that the creature killed both of them. Cuthbert has since been institutionalized, Coffey was demoted and sent to the Waco field office, and Smithback reveals that he will release a book on the entire event, with half of the money going to a memorial fund for the late Bailey and his family. In his lab, Kawakita has realized a horrific truth; the creature didn't kill Whittlesey and take his pendant as a trophy, it actually was Whittlesey. He speculates that the Kothoga, having failed with Mbwun using their own people, had decided to feed the plant to a white man instead, hoping the resulting creature would be easier to control. The gamble failed, and Whittlesey was able to survive on the plants for years before their destruction, and he later followed his own samples back home to the museum. Thanks to the samples that survived and were analyzed, Kawakita manages to develop a drug that would turn the users first into addicts, then into Mbwun itself. He begins selling it on the street, reflecting that the Kothoga's problem had been that Mbwun was able to feed on the plants himself whenever he wanted, and thus they had no hold over it. Now, as the only person alive capable of making the drug, the creatures would never turn on him; he would have total control over the creatures and succeed where the Kothoga failed.

Незначительные символы

Доктор Иэн Катберт, заместитель главы музея. Грегори Кавакита, в конечном итоге раскрывает, кем или чем на самом деле является Мбвун. Джулиан Уитлси, главный злодей. Лавиния Рикман, руководитель отдела по связям с общественностью. Ипполито, директор службы безопасности музея. Джон Бейли, сотрудник полиции Нью-Йорка. Специальный агент Спенсер Кофи, агент ФБР.

Кино адаптация

Фильм, основанный на книге, вышел в 1997 году, но изменил несколько аспектов сюжета, опустив множество персонажей и перенеся действие в Чикагский музей естественной истории вместо Нью-Йоркского музея естественной истории (вымышленного, но во многом основанного на Американском музее естественной истории). Режиссером фильма выступил Питер Хаймс, а главные роли исполнили Пенелопа Энн Миллер в роли доктора Марго Грин, Том Сайзмор в роли лейтенанта Винсента Д’Агосты и Линда Хант в роли доктора Энн Катберт.

Изменения в романе

Фильм раскрывает ключевые моменты сюжета на протяжении всего повествования; в отличие от романа, объяснение дается на последних страницах, что придает книге неожиданную концовку. В кульминации фильма происходит похожий поворот. В следующей таблице приведены подробные сведения об изменениях. Имя Описание персонажа из романа Описание персонажа из фильма Марго Грин Описывается как интровертный аспирант. Косвенно участвовала в убийстве существа, помогая Пендергасту. Доктор эволюционной биологии. Она светло-русая, энергичная и напористая. Кроме того, она убивает существо. Играет Пенелопа Энн Миллер Лейтенант Винсент Д’Агоста Описывается как полноватый, приближающийся к среднему возрасту; презирает суеверия. Моложе и более атлетичен. Также очень суеверен. Играет Том Сайзмор. Доктор Фрок выживает, прячась в кабинете в инвалидной коляске, пока Марго и Пендергаст бегут вперед, чтобы добраться до места, где они смогут убить существо. Погибает от рук существа; персонаж играет Джеймс Уитмор. Доктор Иэн Катберт переживает опасную встречу с монстром, ценой своего рассудка, своего начальника и директора по связям с общественностью. Заменен на женского персонажа, доктора Энн Катберт, которую играет актриса Линда Хант. Грегори Кавакита – интеллектуальный отшельник, предпочитающий проводить исследования в одиночестве. Родился в Японии, вырос в Британии. В эпилоге говорится, что он выяснил происхождение существа. Переименован в Грега Ли; он китаец-американец и изображен как льстивый и коварный. Его играет Чи Муи Ло. Убит монстром. Агент Пендергаст – красноречивый, утонченный и чрезвычайно умный агент ФБР из Нового Орлеана. Полностью исключен из фильма; его роль объединена с лейтенантом Винсентом Д’Агостой. Уильям "Билл" Смитбек – занимательный, но любопытный журналист, пишущий книгу для музейной выставки "Суеверия"; друг Марго Грин. Помогает Д’Агосте вывести группу гостей, включая мэра Нью-Йорка, из музея. Полностью вырезан из фильма, без замены. Музейный монстр по имени "Мбвун" (в переводе: "Тот, кто ходит на четвереньках"). Стоит отметить, что этот перевод соответствует названию навахо для Скинвокера (yee naaldlooshii) или "С ним он ходит на четырех". Описание, в лучшем случае, – "чешуйчатый примат". Характеризуется необычным запахом и ярко-красными глазами. В ДНК этого существа присутствуют гены геккона. Описывается как "быстрый, как грейхаунд, с интеллектом человека". Был намного скрытнее, чем его кино-аналог. В романе к нему испытывали больше сочувствия; Марго и Иэн Катберт описывали его как "одинокого" и "печального". Раньше был археологом Джулианом Уитлси. Время трансформации могло быть одинаковым, но период от прибытия в Нью-Йорк до убийства людей исчисляется годами, а не неделями, и начинается с мелких животных. Есть свидетельства того, что монстр сохранил некоторые сентиментальные чувства к своей прошлой человеческой жизни. Транспортный ящик, содержащий растение Мбвун, необходимое монстру, некоторое время хранился в музее и позволил монстру выжить, не убивая. Только после того, как ящик и сушеные растения были перемещены за пределы его досягаемости, он прибег к насилию. Череп и шкура существа были достаточно прочными, чтобы пули, выпущенные в голову, рикошетили. В конце концов его убивает агент Пендергаст, который стреляет в него через глазницу из пистолета большого калибра. Назван "Котога" (перевод: "Сатана – мой отец"); это имя использовалось для племени, поклоняющегося/создающего Мбвун в романе. Эта Котога более массивная и несколько кошачьей формы, у нее большие мандибулы, выступающие из боков лица, похожие на рога оленя, напоминает рептильного тигра и ходит и бегает как большая кошка. У него был волосатый позвоночник и раздвоенный язык, с длинными и изогнутыми бритвенными зубами, а также длинный и гибкий рептилоидный хвост. Вместо красного, его глаза зеленые. К нему также испытывали очень мало сочувствия. Как и в книге, это был антрополог Джон Уитни, и у него есть тонкие человекоподобные черты, такие как широкие плечи и человеческий лоб. Начал убивать людей почти сразу после прибытия в Чикаго и фактически убил экипаж корабля, который доставил его в город. Ящик с растением был уничтожен почти сразу после прибытия в музей в Чикаго в качестве меры предосторожности против возможной биоопасности. В конце концов, он погибает путем самосожжения после того, как не решается напасть на Марго Грин, возможно, проявляя некоторую степень человеческих эмоций, позволяя ей спрятаться внутри резервуара для мацерации, который закрывается, прежде чем существо взрывается в результате взрывной реакции. ПРИМЕЧАНИЕ: В фильме есть два музейных монстра; другой – это насекомое, которое поедает растение Котога и, в результате, становится огромным и уродливым его преувеличением. Марго убивает его, раздавив учебником по биохимии, что делает ее главным персонажем, убившим обоих мутантов.

The film gives away key plot points throughout its duration; in contrast, in the novel, the explanation is delivered in the last few pages, giving the book a twist ending. The movie has a similar twist during its climax. The following table details additional changes. Name Character description from the novel Character description from the film Margo Green Is described as an introverted graduate student. Had an indirect role in the killing of the creature by assisting Pendergast. Is a Doctor of evolutionary biology. Is brownish blonde, feisty, and assertive. In addition, she kills the creature. Played by Penelope Ann Miller Lt. Vincent D’Agosta Described as overweight, and approaching early middle age; disdainful of superstitions Is younger and more athletic. Also extremely superstitious. Played by Tom Sizemore. Dr. Frock Survives by hiding in an office in his wheelchair while Margo and Pendergast run on ahead to get to a place where they are able to kill the creature. Is slain by the creature; character is played by James Whitmore. Dr. Ian Cuthbert Survives a close encounter with the monster, at the expense of his sanity, his boss, and his public relations director. Changed to a female character, Dr. Ann Cuthbert, played by actress Linda Hunt. Gregory Kawakita An intellectual loner, prefers to research on his own. Born in Japan, raised in Britain. It is shown in the epilogue that he figured out the origins of the creature. Is renamed Greg Lee; he is a Chinese American and is depicted as obsequious and underhanded. He is played by Chi Moui Lo. Is killed by the monster. Agent Pendergast Smooth talking, urbane, and extremely clever FBI Agent from New Orleans He is completely written out; his role is combined with Lt. Vincent D’Agosta. William "Bill" Smithback Entertaining but nosy journalist writing a book for the museum's "Superstition" exhibit; friend of Margo Green. Helps D'Agosta get a group of guests, including the Mayor of New York City, out of the Museum. Completely cut from film, no replacement. The Museum Monster Named "Mbwun" (translation: "He Who Walks On All Fours"). It is worth noting that this translation matches the Navajo name for a Skinwalker (yee naaldlooshii) or, "With it, He goes on all fours." Description, at best, is a "scaly primate." Characterized by an unusual smell and glowing red eyes. The DNA of this creature includes gecko genes. Is described as being "as fast as a greyhound with the intelligence of a human." Was much stealthier than its movie counterpart. Received more sympathy in the novel; both Margo and Ian Cuthbert described it as "lonely" and "sad." Used to be archaeologist Julian Whittlesey. Transformation time may have been the same, but the time from arrival in New York to killing humans is measured in years rather than weeks, and begins with small animals. There is some evidence of the monster retained some sentimental feelings of his human life. The packing crate that contained the Mbwun plant the monster needed was stored for a time at the museum and allowed the monster to survive without killing. Only after the crate and dried plants were moved beyond its reach did it turn to violence. The creature's skull and hide were durable enough that bullets fired at its head were deflected. It is finally killed by Agent Pendergast, who shoots it through its eye socket with a large caliber handgun. Named "Kothoga" (translation: "Satan is my Father"); the name had been used for the tribe worshipping/creating Mbwun in the novel. This Kothoga is more massive and somewhat feline in shape, it has large mandibles sprouting from the side of its face, similar to a stag beetle, resembles a reptilian tiger and walks and runs like a big cat. It had a hairy spine and a forked tongue, with long and curvy razor teeth, it also has a long and flexible reptilian tail. Instead of red, its eyes are green. There was also very little sympathy towards it. As in the book, it used to be anthropologist John Whitney, and it has subtle humanoid features as it has wide shoulders, and a human like forehead. Began killing humans almost immediately upon arrival in Chicago and actually killed the crew of the ship that brought it to the city. The crate containing the plant was destroyed almost immediately upon arrival in the museum in Chicago as a precaution against possible biohazard. It is eventually killed via immolation after its hesitation to attack Margo Green, perhaps showing some extent of human emotion, allowing her to hide inside a maceration tank which closes before the creature is blown apart from an explosive reaction. NOTE: There are in fact two museum monsters in the movie; the other is a bug which eats the Kothoga plant and, as a result, becomes a massive and hideous exaggeration of itself. Margo crushes it to death with a biochemistry textbook, making her the principal character who kills both the mutants.