Иорданув, Польша: история города, основанного в 1564 году. Расположение на соляном пути, ярмарки, торговля льном, скотом и солью. Население – 5360 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иорданув — город в южной Польше, на реке Скава. По состоянию на 2018 год население города составляло 5360 человек.
Jordanów, is a town in southern Poland, on the Skawa river. As of 2018, the town had a population of 5,360.
История
Йорданув был основан в 1564 году Спытком Вавжинцем Йорданом на соляном тракте из Кракова и Велички в Ораву и Венгрию. В 1581 году город получил право на организацию ежегодных ярмарок, которые в XVII веке стали известны в южных регионах Королевства Польского. Основными товарами, которыми торговали на ярмарках, были лен, скот и соль. С 1999 года Йорданув находится в Сучском повете, Малопольском воеводстве. Ранее, с 1975 по 1998 год, он входил в состав Новосончского воеводства. Йорданув – старейший город на территории Сучско-Бескидского повета. Его история восходит к королевской привилегии, выданной в 1564 году королем Зигмунтом II Августом, которая разрешала Спытко Йордану из Закличина основать новый город. Сам Йордан был богатым и влиятельным вельможей, старостой Кракова и королевским подскарбием. Город Йорданув был основан на землях деревни Малеева и получил Магдебургское право. Спытко Йордан, которого считали просвещенным человеком, планировал городскую площадь с ратушей (1571), надеясь, что Йорданув станет важным центром торговли и ремесел. После смерти Спытко Йорданув принадлежал его жене Анне Синявской, а затем перешел к нескольким дворянским семьям. В 1576 году Стефан Баторий подтвердил хартию Йорданува, разрешив проведение двух ярмарок в год. В Йордануве процветали гостиницы, рестораны, мастерские ремесленников, а также склады соли и венгерского вина – очень популярного товара в Речи Посполитой. После первого раздела Польши (1772) Йорданув был аннексирован Габсбургской империей и оставался в составе Австрийской Галиции до 1918 года. В период австрийского правления город пришел в упадок, ситуация начала постепенно улучшаться после 1884 года, когда была завершена железнодорожная линия со станцией. Во время Второй Польской Республики Йорданув был известен как курорт, получивший прозвище «Зеленый город». Однако город оставался бедным, с высоким уровнем безработицы и отсутствием промышленности. В начале сентября 1939 года, во время вторжения в Польшу, Йорданув был сожжен вермахтом (см. также Битва за Йорданув). Из 400 домов 270 были полностью разрушены. Город был сожжен повторно в январе 1945 года, и за пережитые страдания в 1984 году был награжден орденом Креста Грунвальда.
Jordanów was founded in 1564 by Spytek Wawrzyniec Jordan on the salt road from Kraków and Wieliczka to Orava and Hungary. In 1581 it got a right to organize annual fairs, which in 17th century became famous in south regions of the Crown. Main goods traded there were linen, cattle and salt. Since 1999, Jordanów has been situated in Sucha County, Lesser Poland Voivodeship. It was previously in Nowy Sącz Voivodeship from 1975 to 1998. Jordanów is the oldest town on the territory of Sucha Beskidzka County. Its history dates back to a royal privilege, issued in 1564 by King Zygmunt August, upon which Spytek Jordan of Zakliczyn was allowed to found a new town. Jordan himself was a rich and influential nobleman, a starosta of Kraków and Crown podskarbi. The town of Jordanów was located on the grounds of the village of Malejowa, with Magdeburg rights charter. Spytek Jordan, who was regarded as an enlightened man, planned the town square with a town hall (1571), hoping that Jordanów would emerge as an important trade and craft center. After Spytko's death, Jordanów belonged to his wife Anna Sieniawska, and then to several noble families. In 1576, Stefan Batory confirmed Jordanów's charter, allowing for two fairs a year. Jordanów prospered, with inns, restaurants, artisans, and warehouses of salt and Hungarian wine, a very popular commodity in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Following the first partition of Poland (1772) Jordanów was annexed by the Habsburg Empire, and remained in Austrian Galicia until 1918. During Austrian rule the town declined, with the situation slowly improving after 1884, when a railroad line with a station was completed. In the Second Polish Republic, Jordanów was a spa, nicknamed Green Town. The town, however, remained poor, with high unemployment and no industry. In early September 1939, during the Invasion of Poland, Jordanów was burned by the Wehrmacht (see also Battle of Jordanów). Out of 400 houses, 270 were completely destroyed. The town was once again burned in January 1945, and for its sufferings, in 1984 was awarded the Order of the Cross of Grunwald.