Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джорданов – Польшаның оңтүстігінде, Скава өзені жағасында орналасқан қала. 2018 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 5360 адамды құрады.
Jordanów, is a town in southern Poland, on the Skawa river. As of 2018, the town had a population of 5,360.
Тарих
1564 жылы Spytek Wawrzyniec Jordan Краков пен Величкадан Орава мен Венгрияға дейінгі тұз жолы бойында Жорданув қаласын құрды. 1581 жылы қала жыл сайынғы жәрмеңкелер ұйымдастыру құқығын алды, олар 17 ғасырда Корольдіктің оңтүстік аймақтарында кеңінен танымал болды. Бұл жәрмеңкелерде зығыр, мал және тұз сияқты тауарлар негізгі сауда заттары болып табылды. 1999 жылдан бері Жорданув Кіші Польша воеводалығының Суха округіне қарасты. Бұрын 1975 жылдан 1998 жылға дейін Жаңа Санч воеводалығында болған. Жорданув Суха Бескидка округінің ең көне қаласы. Оның тарихы 1564 жылы король Зигмунт Августтың жарлығымен басталады, ол арқылы Заклицыннан Спайтек Иорданға жаңа қала құруға рұқсат берілді. Иордан өзі бай және беделді дворян, Краков старостасы және Корольдің қазынашысы болған. Жорданув қаласы Магдебург құқығының жарғысымен Малеёва ауылының жерінде орналасқан. Ағартулы адам ретінде танылған Спайтек Иордан қала алаңын және қалалық әкімшілік ғимаратын (1571) жоспарлап, Жорданувтың маңызды сауда және қолөнер орталығына айналуына үміттенді. Спайтек қайтыс болғаннан кейін Жорданув оның әйелі Анна Сиеньявскаяға, содан кейін бірнеше ақсүйек отбасыларға тиесілі болды. 1576 жылы Стефан Баторий Жорданувтың жарғысын бекітіп, жылына екі жәрмеңке өткізуге рұқсат берді. Жорданув дамыды, онда қонақүйлер, мейрамханалар, шеберханалар, тұз және венгр шарабының қоймалары болды, венгр шарабы Польша-Литва одағында өте танымал тауар еді. Польшаның бірінші бөлінісінен кейін (1772) Жорданув Габсбург империясына қосылды және 1918 жылға дейін Австрияның Галициясында қалды. Австрия билігі кезінде қала құлдырады, бірақ 1884 жылы теміржол желісі мен станция салынысымен жағдай біртіндеп жақсарды. Екінші Польша Республикасында Жорданув курортты қала ретінде танымал болды және "Жасыл қала" деп аталды. Дегенмен, қала кедей болып қалды, жоғары жұмыссыздық деңгейі мен өнеркәсіптің болмауына байланысты. 1939 жылдың қыркүйек айының басында Польшаға жасалған шабуыл кезінде Жорданувты Вермахт өртеп жіберді (Жорданув шайқасына да қараңыз). 400 үйдің 270-і толығымен қирады. Қала 1945 жылдың қаңтарында тағы да өртенді, ал 1984 жылы оның бастан өткен қиындықтар үшін Грунвальд кресі орденімен марапатталды.
Jordanów was founded in 1564 by Spytek Wawrzyniec Jordan on the salt road from Kraków and Wieliczka to Orava and Hungary. In 1581 it got a right to organize annual fairs, which in 17th century became famous in south regions of the Crown. Main goods traded there were linen, cattle and salt. Since 1999, Jordanów has been situated in Sucha County, Lesser Poland Voivodeship. It was previously in Nowy Sącz Voivodeship from 1975 to 1998. Jordanów is the oldest town on the territory of Sucha Beskidzka County. Its history dates back to a royal privilege, issued in 1564 by King Zygmunt August, upon which Spytek Jordan of Zakliczyn was allowed to found a new town. Jordan himself was a rich and influential nobleman, a starosta of Kraków and Crown podskarbi. The town of Jordanów was located on the grounds of the village of Malejowa, with Magdeburg rights charter. Spytek Jordan, who was regarded as an enlightened man, planned the town square with a town hall (1571), hoping that Jordanów would emerge as an important trade and craft center. After Spytko's death, Jordanów belonged to his wife Anna Sieniawska, and then to several noble families. In 1576, Stefan Batory confirmed Jordanów's charter, allowing for two fairs a year. Jordanów prospered, with inns, restaurants, artisans, and warehouses of salt and Hungarian wine, a very popular commodity in the Polish–Lithuanian Commonwealth. Following the first partition of Poland (1772) Jordanów was annexed by the Habsburg Empire, and remained in Austrian Galicia until 1918. During Austrian rule the town declined, with the situation slowly improving after 1884, when a railroad line with a station was completed. In the Second Polish Republic, Jordanów was a spa, nicknamed Green Town. The town, however, remained poor, with high unemployment and no industry. In early September 1939, during the Invasion of Poland, Jordanów was burned by the Wehrmacht (see also Battle of Jordanów). Out of 400 houses, 270 were completely destroyed. The town was once again burned in January 1945, and for its sufferings, in 1984 was awarded the Order of the Cross of Grunwald.