Розали Уинтертон: политическая карьера и вклад в британский парламент.
Rosie Winterton
Розали Винтертон: биография британского политика, депутата парламента от Лейбористской партии с 1997 года. Занимала министерские посты и была главным организатором партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лейбористский политик
British Labour politician
Дам Розали Винтертон (родилась 10 августа 1958 года) — британский лейбористский политик, член парламента (депутат) от Донкастера Централ с 1997 года. В июне 2017 года Винтертон стала одним из трех заместителей спикера Палаты общин. Она занимала должность министра в Министерстве здравоохранения при премьер-министре Тони Блэре, а затем при Гордоне Брауне — государственным министром транспорта с 2007 по 2008 год, министром труда и пенсий с 2008 по 2009 год и министром по делам местного самоуправления с 2009 по 2010 год, что делает ее единственным из нынешних спикеров и заместителей спикера, имевшим опыт работы министром в правительстве. Позже, в мае 2010 года, она вошла в теневой кабинет в качестве теневого лидера Палаты общин. В сентябре 2010 года Винтертон была назначена и избрана без конкуренции на должность главного организатора (випа) лейбористской партии и занимала этот пост до октября 2016 года. Она была избрана одним из трех заместителей спикера Палаты общин 28 июня 2017 года и переизбрана без конкуренции 7 января 2020 года. 27 февраля 2022 года Винтертон объявила о своем решении не баллотироваться на следующих всеобщих выборах в Великобритании.
Dame Rosalie Winterton, (born 10 August 1958) is a British Labour Party politician who has been the Member of Parliament (MP) for Doncaster Central since 1997. In June 2017, Winterton became one of three Deputy Speakers in the House of Commons. She served under Prime Minister Tony Blair as a minister in the Department for Health, then under Gordon Brown as the Minister of State for Transport from 2007 to 2008, Minister for Work and Pensions from 2008 to 2009, and the Minister for Local Government from 2009 to 2010, making her the only one of the current Speaker and Deputy Speakers to have served as a minister in government. She later entered the Shadow Cabinet in May 2010 as the Shadow Leader of the House of Commons. In September 2010, Winterton was nominated and elected unopposed as Labour Chief Whip and served in the post until October 2016. She was elected as one of three deputy speakers of the House of Commons on 28 June 2017 and re elected unopposed on 7 January 2020,
On 27 February 2022, Winterton announced she would not contest the next UK general election.
Ранние годы
Уинтертон получила образование в школе Сент-Мэри (ныне школа Хилл-Хаус, Донкастер), школе Акворт (независимой школе) и гимназии Донкастера на Торн-роуд (ныне академия Холл-Кросс). Затем она изучала историю в Университете Халла, который окончила в 1979 году, получив степень бакалавра. С 1980 по 1986 год она работала личным помощником Джона Прескотта, отвечая, в том числе, за вопросы стоматологической помощи в системе NHS. Она курировала внедрение нового контракта на оказание стоматологических услуг NHS в апреле 2006 года. В июне 2007 года она была назначена министром транспорта новым премьер-министром Гордоном Брауном. Позднее, 24 января 2008 года, Уинтертон была назначена министром по делам Йоркшира и Хамбера в дополнение к своим обязанностям в Министерстве транспорта. В октябре 2008 года, в ходе перестановки в правительстве, она была назначена министром по вопросам пенсий в Министерстве труда и пенсий, сохранив свой портфель министра по делам Йоркшира и Хамбера. В июне 2009 года, в ходе очередной перестановки, Уинтертон была переведена на должность министра по региональному экономическому развитию и координации в Департамент по делам бизнеса, инноваций и навыков и Департамент по делам общин и местного самоуправления, и в этой роли ей было предложено участвовать в заседаниях кабинета министров, когда вопросы, относящиеся к ее компетенции, выносились на повестку дня. В сентябре 2010 года она была назначена и избрана без конкуренции на должность главного организатора (Whip) Лейбористской партии и занимала этот пост до октября 2016 года, когда ее сменил Ник Браун. В июне 2017 года Уинтертон была избрана вторым заместителем председателя комитета по процедурам (Ways and Means). Она является членом группы «Друзья Израиля» в Лейбористской партии. 27 февраля 2022 года Уинтертон объявила о своем намерении не баллотироваться на следующих всеобщих выборах.
Winterton was educated at St Mary's (now Hill House School, Doncaster), Ackworth School (an independent school) and Doncaster Grammar School on Thorne Road (now Hall Cross Academy). She then read for a BA in history at the University of Hull, which she graduated with in 1979. She first worked as John Prescott's Constituency Personal Assistant from 1980 until 1986, including responsibility for NHS dentistry. She presided over the introduction of the new NHS dental contract of April 2006. In June 2007, she was appointed Minister of State at the Department for Transport by the new Prime Minister, Gordon Brown. Winterton was subsequently appointed Minister for Yorkshire and the Humber in addition to her DfT responsibilities on 24 January 2008. She was promoted to Minister of State for Pensions at the Department for Work and Pensions in the October 2008 reshuffle, retaining her Ministerial brief for Yorkshire and the Humber. In the June 2009 reshuffle, Winterton was moved to Minister of State for Regional Economic Development and Co ordination at the Department for Business, Innovation and Skills and the Department for Communities and Local Government and, in that role, was invited to attend cabinet when her responsibility was on the agenda. In September 2010, she was nominated and elected unopposed as Labour Chief Whip and served until October 2016, when she was replaced by Nick Brown. In June 2017, Winterton was elected to serve as Second Deputy Chairman of Ways and Means. She is a member of Labour Friends of Israel. On 27 February 2022, Winterton announced her intention to stand down at the next general election.
Скандал с расходами
Винтертон была одним из нескольких правительственных министров, которые тайно вернули часть средств, ранее неправомерно полученных в качестве компенсации расходов. В ходе скандала, связанного с расходами депутатов, утверждалось, что она использовала деньги налогоплательщиков на звукоизоляцию спальни в своей квартире в южном Лондоне. По данным The Daily Telegraph, министр заявила о сумме в 86 277 фунтов стерлингов за четыре года в качестве дополнительных расходов, что почти достигло максимального лимита, установленного правилами Парламента (так называемой "зеленой книгой").
Winterton was one of a number of Government Ministers who secretly repaid back some of expenses money which they had wrongly claimed. In the row over MPs' expenses, it was claimed she used taxpayers' cash to soundproof the bedroom of her south London flat. According to The Daily Telegraph, the minister claimed a total of £86,277 over four years in additional costs allowance – close to the total allowed under Parliament's green book.
Почести
В июне 2006 года она была назначена членом Почтительного Тайного совета Её Величества и принесла присягу 19 июля 2006 года. В Новогодних наградах 2016 года она была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE).
In June 2006, she was appointed a member of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, and she was sworn in on 19 July 2006. She was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2016 New Year Honours.