Отто Герман Кан: Американский банкир и меценат искусств
Otto Hermann Kahn
Отто Герман Кан: биография американского банкира, финансиста и мецената. Партнёр Kuhn, Loeb & Co., покровитель искусств и оперы. История жизни и карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский банкир
American banker
Отто Герман Кан (21 февраля 1867 – 29 марта 1934) – немецко-американский инвестиционный банкир, коллекционер, филантроп и меценат. Кан был известной личностью, появлявшейся на обложке журнала Time и иногда называемым "Королём Нью-Йорка". В сфере бизнеса он наиболее известен как партнер компании Kuhn, Loeb & Co., занимавшийся реорганизацией и консолидацией железнодорожных компаний. В личной жизни он был крупным меценатом, в частности, занимал пост председателя Метрополитен-оперы.
Otto Hermann Kahn (February 21, 1867 – March 29, 1934) was a German born American investment banker, collector, philanthropist, and patron of the arts. Kahn was a well known figure, appearing on the cover of Time magazine and was sometimes referred to as the "King of New York". In business, he was best known as a partner at Kuhn, Loeb & Co. who reorganized and consolidated railroads. In his personal life, he was a great patron of the arts, where among things, he served as the chairman of the Metropolitan Opera.
Жизнь и карьера
Отто родился 21 февраля 1867 года в Мангейме, Великом герцогстве Баденском, и вырос там в еврейской семье у родителей, Эммы (урождённой Эберштадт) и Бернарда Кана. Его отец был одним из беженцев, прибывших в Соединенные Штаты после революции 1848 года, и стал американским гражданином, но позже вернулся в Германию. Кан получил образование в гимназии в Мангейме. Он мечтал стать музыкантом и научился играть на нескольких инструментах до окончания гимназии. Однако у отца были другие планы на его будущее. Будучи одним из восьми детей, для каждого из них была определена карьера. В 17 лет Кан был определен на работу младшим клерком в банк в Карлсруэ, где проработал три года, постепенно продвигаясь по службе и приобретая глубокие знания в области финансов. Затем он отслужил год в кайзерских гусарах. После увольнения из армии он поступил на службу в лондонское отделение Deutsche Bank, где проработал пять лет. Он проявил столь необычный талант, что вскоре стал вторым лицом в компании. Английский образ жизни, как в политическом, так и в социальном плане, пришелся ему по душе, и в конечном итоге он стал натурализованным британским подданным. Помимо тестя, партнерами Кана были Яков Шифф, сам зять Соломона Лоэба, одного из основателей фирмы, а также Пол и Феликс Варбурги. Вскоре Кан познакомился с железнодорожным магнатом Э. Х. Харриманом. Несмотря на существенные различия в темпераменте и методах работы, они стали близкими друзьями, почти братьями. В отличие от грубого, властного и напористого стиля ведения дел Харримана, Кан отличался спокойствием, доброжелательностью и мягкостью. Кан, хотя ему было всего 30 лет, принимал почти равное участие с Харриманом в масштабной задаче по реорганизации железной дороги Union Pacific Railroad, которую на начальном этапе курировал Шифф. Кан продемонстрировал способность математически и научно анализировать постоянно возникающие проблемы. Он был членом попечительского совета Массачусетского технологического института и колледжа Ратгерс, а также директором во многих корпорациях, включая Equitable Trust Co. в Нью-Йорке и Union Pacific Railroad. Похороны состоялись в музыкальной гостиной его поместья на Лонг-Айленде, после чего состоялось погребение на близлежащем мемориальном кладбище Святого Иоанна.
Otto was born on February 21, 1867, in Mannheim, Grand Duchy of Baden, and raised there, by his Jewish parents, Emma (née Eberstadt) and Bernard Kahn. His father had been among the refugees to the United States after the revolution of 1848 and had become an American citizen, but later returned to Germany. Kahn was educated in a gymnasium in Mannheim. Kahn's ambition was to be a musician, and he learned to play several instruments before he graduated from the gymnasium. His father however, had other plans. As one of eight children, a career path had been laid for each one. At 17, Kahn was placed in a bank at Karlsruhe as a junior clerk, where he remained for three years, advancing until he was thoroughly grounded in the intricacies of finance. He then served for a year in the Kaiser's hussars. On leaving the army he went to the London agency of Deutsche Bank, where he remained for five years. He displayed such unusual talent that he became second in command when he had been there but a comparatively short time. The English mode of life, both political and social, appealed to him, and eventually he became a naturalized British subject. Besides his father in law, Kahn's other partners included Jacob Schiff, himself the son in law of Solomon Loeb, who co founded the firm, and Paul and Felix Warburg. Almost immediately, Kahn was thrown into contact with railroad builder E. H. Harriman. In spite of sharply defined differences in temperament and method, they became as brothers. In opposition to Harriman's gruff, domineering, aggressive manner in business, was Kahn's calm, good humored, almost gentle deportment. Kahn, although only 30 years old, took an almost equal part with Harriman in the gigantic task of reorganizing the Union Pacific Railroad, a work which in its early stages had been handled by Schiff. Kahn proved his ability to analyze mathematically and scientifically the problems that were constantly presented. Kahn was a trustee of the Massachusetts Institute of Technology and of Rutgers College. He was a director in numerous corporations, including the Equitable Trust Co. of New York and the Union Pacific Railroad. Funeral services were held in the music room of his Long Island estate, followed by a burial in nearby St. John's Memorial Cemetery.
Покровитель искусств
Будучи чрезвычайно богатым финансистом, Кан был президентом и председателем совета директоров Метрополитен-оперы, вице-президентом Нью-Йоркской филармонии и казначеем Американской федерации искусств. Он поддерживал многих деятелей искусства, включая Харта Крейна, Джорджа Гершвина и Артуро Тосканини. Кан также увлекался Голливудом, которому компания Kuhn Loeb оказывала значительную коммерческую поддержку, а сам Кан – личное покровительство. В своем втором полнометражном фильме «Будь собой» Фанни Брайс исполнила песню, в которой упоминался Кан: «Что-то не так с Отто Каном, или это я виноват? Я написала ему записку, говоря, какой звездой я стану. Он вернул её с пометкой: «Открыто случайно»». Кан был высмеян в образе Роско У. Чендлера в театральной и киноверсиях «Animal Crackers» братьев Маркс. Кан возглавлял нью-йоркский комитет по празднованию трехсотлетия Шекспира (1916). Однако семья иллюстратора Дэниела Фокса, создавшего в 1936 году талисман «Богатого дядюшки Пеннибагса» для настольной игры «Монополия», в 2013 году назвала Дж. П. Моргана источником вдохновения для этого персонажа.
An extremely wealthy financier, Kahn was president and chairman of the board of directors of the Metropolitan Opera, vice president of the New York Philharmonic and treasurer for the American Federation of Arts. He supported many artists, including Hart Crane, George Gershwin and Arturo Toscanini. He was also smitten with Hollywood, to which Kuhn Loeb provided much commercial support and Kahn, personal support. In her second full length film, Be Yourself, Fanny Brice sang a song that mentioned Kahn: "Is something the matter with Otto Kahn, or is something wrong with me? I wrote a note and told him what a star I would make. He sent it back and marked it 'Opened by mistake.'" He was parodied as Roscoe W. Chandler in the stage and film versions of the Marx Brothers' Animal Crackers. Kahn was chairman of the New York committee of the Shakespeare Tercentenary (1916). However, the family of the illustrator Daniel Fox, who in 1936 created the mascot Rich Uncle Pennybags for the Monopoly board game, in 2013, credited J. P. Morgan as being the inspiration for the character.
Строитель
Как и было типично для мужчин его положения в ту эпоху, Кан поддерживал резиденцию в Нью-Йорке и дом в деревне. Первоначальный загородный дом Кана, Седар-Гроув, подарок от его тестя и спроектированный Каррером и Гастингсом, находился в Морристауне, штат Нью-Джерси. Хотя он прожил там несколько лет и был деловым партнером многих своих соседей, антисемитизм все еще был распространен, и Кан так и не был принят местным обществом Морристауна. Социальное неприятие побудило его переехать на Лонг-Айленд, а его поместье в Нью-Джерси в конечном итоге стало домом для компании Honeywell. К 1919 году Кан собрал поместье на Лонг-Айленде и построил замок Охека (названный в честь Отто Германна Кана) в качестве его центрального элемента. В 127 комнатах этого сооружения, спроектированного компанией Delano & Aldrich из Нью-Йорка, было предусмотрено второе по величине частное жилье в Соединенных Штатах (после поместья Джорджа Вандербильта Билтмор в Ашвилле, Северная Каролина); ландшафтный дизайн разработали братья Ольмстед, сыновья Фредерика Лоу Ольмстеда из Бруклина, штат Массачусетс. На территории располагались поле для гольфа, действующая ферма, частный аэродром и многочисленные хозяйственные постройки. После смерти Кана в 1934 году поместье было продано городу Нью-Йорк для использования в качестве места отдыха для работников санитарной службы, а затем – как правительственная учебная школа для операторов радиосвязи торгового флота. В конце 1940-х годов там был построен элитный жилой комплекс, а в 1948 году Восточная военная академия (EMA) приобрела особняк и прилегающие земли. (Один из бывших кадетов EMA написал мемуары о своей учебе там.) К тому времени, когда школа обанкротилась тридцать лет спустя, сады были снесены бульдозерами, комнаты разделены, а панели стен перекрашены. После ухода EMA здание неоднократно подвергалось поджогам вандалами, но благодаря тому, что Кан настоял на строительстве из бетона, кирпича и стали, дом устоял. В 1984 году местный застройщик Гэри Мелиус приобрел поместье за 1,5 миллиона долларов и начал самый масштабный частный проект реконструкции, когда-либо предпринимавшийся в Соединенных Штатах. Сегодня Охека используется в качестве банкетного зала, отеля и конференц-центра. После приобретения в 1913 году участка по адресу 1 East 91st Street в Нью-Йорке у Эндрю Карнеги, Кан поручил Дж. Армстронгу Стенхаусу и К. П. Х. Гилберту спроектировать его особняк на Карнеги-Хилл. Этот 80-комнатный особняк в стиле итальянского Ренессанса был спроектирован по образцу Канцелярии в Риме. Завершенный в 1918 году, он служил нью-йоркской резиденцией Кана до его смерти. Вскоре после этого дом был продан монастырю Святого Сердца, независимой католической школе для девочек. В 1974 году здание было признано памятником архитектуры Комиссией по охране памятников Нью-Йорка. В Палм-Бич, штат Флорида, Кан построил летний дом на проспекте Сансет-авеню, назвав его "Охека". Когда этот дом оказался слишком маленьким, он построил еще один "Охека" по адресу 691 North County Road. После его смерти этот дом использовался школой Грэма Эккеса. В 2000-х годах его приобрел бизнесмен Роберт Коэн, и он вернулся в частную собственность.
As was typical for men of his stature of the era, Kahn maintained both a New York City residence and a home in the country. Kahn's original country home, Cedar Grove, a gift from his father in law and designed by Carrère and Hastings was in Morristown, New Jersey. Although a resident there for a number of years and a business associate of many of his neighbors, antisemitism was still prevalent and Kahn was never accepted by Morristown society. Social rejection led him to move to Long Island and his New Jersey estate ultimately became home to Honeywell. By 1919, Kahn had assembled a estate on Long Island, and had Oheka Castle (from Otto Hermann Kahn) built as its centerpiece. At , the 127 room structure was designed as the second largest private residence in the United States (after George Vanderbilt's Biltmore Estate in Asheville, North Carolina) by Delano & Aldrich of New York City; its landscaping was designed by Olmsted Brothers, sons of Frederick Law Olmsted of Brookline, Massachusetts. The property featured a golf course, a working farm, a private airstrip, and numerous outbuildings. Following Kahn's death in 1934, the property was sold to the City of New York for use as a retreat for sanitation workers and then later a government training school for merchant marine radio operators. In the late 1940s, an upscale housing development was constructed there and in 1948, the Eastern Military Academy (EMA) purchased the mansion and around it. (One of the former EMA cadets has written his memories going to school there.) By the time the school went bankrupt thirty years later, the gardens had been bulldozed, its rooms subdivided and the paneled walls painted over. Following the departure of EMA, vandals repeatedly set fire to the building, but because Kahn had insisted on constructing a concrete, brick and steel structure, the house survived. In 1984 a local developer, Gary Melius, purchased the estate for $1.5 million and began the largest private renovation project ever attempted in the United States. Today, Oheka is used as a catering facility, hotel and conference center. Following his acquisition in 1913 of the property at 1 East 91st Street in New York City from Andrew Carnegie, Kahn commissioned J. Armstrong Stenhouse and C. P. H. Gilbert to design his Carnegie Hill mansion. The home, an 80 room Italian Renaissance palazzo style mansion, was modeled after the Cancelleria in Rome. Completed in 1918, it served as Kahn's New York City residence until his death. Shortly thereafter, the house was sold to the Convent of the Sacred Heart, an independent Catholic girls school. In 1974 the house was designated a landmark by the New York City Landmarks Preservation Commission. In Palm Beach, Florida, Kahn built a summer home on Sunset Avenue, naming it "Oheka". When this house proved too small, he built another "Oheka" at 691 North County Road. Following his death, this house was used by the Graham Eckes School. In the 2000s, it was acquired by businessman Robert Cohen and returned to private use.
Владелец лодки
В 1927 году Кан поручил немецкой верфи Lürssen построить высокоскоростную моторную яхту для использования на реке Рейн и в Северном море. Яхта была спроектирована с классическим округлым корпусом и имела конструкцию из деревянной обшивки на сплавном металлическом каркасе. Однако инновационная конструкция корпуса предусматривала его уплощение к кормовой трети, а благодаря расположению трех двигателей Maybach мощностью 500 л.с. в передней части корпуса, получившийся противовес и высокая мощность обеспечили ей максимальную скорость 34 узла – самую высокую в своем классе на тот момент. Яхта Oheka II привлекла внимание немецкого флота, что привело к разработке высокоскоростных торпедных катеров типа Schnellboot в рамках ограничений Версальского договора.
In 1927, Kahn commissioned German boat builder Lürssen to build a high speed motor yacht for use on the river Rhine and in the North Sea. Designed using a classical round bottomed hull, she had a composite wooden plank over alloy metal frame structure. But innovative hull design meant that her hull flattened towards the rear third, and with her three 500 hp Maybach engines positioned forward in her hull, the resultant counterbalance and high power gave her a 34 knot top speed, the highest in her class for the day. Oheka II came to the notice of the German Navy, resulting in their development of the Schnellboot high speed torpedo craft within the restrictions of the Treaty of Versailles.
Личная жизнь
Отцом Кана был Бернхард Кан, сын Майкла Кана и Франциски Баер, немецкий еврейский промышленник и банкир, участвовавший в революции 1848 года и приговорённый к смертной казни. Он бежал в Соединённые Штаты, получил американское гражданство, а затем вернулся в Германию через десять лет, где 17 октября 1860 года женился на Эмме Стефани Эберштадт, при условии, что он не вернётся в Соединённые Штаты. У супругов было восемь детей, и Отто был их третьим сыном. 8 января 1896 года он женился на Аделаиде Вольф. У них родилось четверо детей: Мод, Маргарет, чья дочь Вирджиния Райан впоследствии стала Вирджинией Огилви, графиней Эйрли, Гилберт и Роджер Вольф Кан. Кан был похоронен на мемориальном кладбище Святого Иоанна в Лорел-Холлоу, штат Нью-Йорк.
Kahn's father was Bernhard Kahn, a son of Michael Kahn and Franziska Baer, a German Jewish industrialist and banker who participated in the 1848 Revolt, and was condemned to death. He escaped to the United States, was naturalized an American citizen, and then returned to Germany ten years later to court and on October 17, 1860, married Emma Stephanie Eberstadt, whom he married on the condition that he not return to the United States. The couple had eight children and Otto was the third son. He married Adelaide Wolff on January 8, 1896. They had four children: Maud, Margaret, whose daughter Virginia Ryan became Virginia Ogilvy, Countess of Airlie, Gilbert, and Roger Wolff Kahn. Kahn was buried in the St. John's Memorial Cemetery in Laurel Hollow, New York.