Катынь: История и трагедия села в Смоленской области
Katyn (rural locality)
Катынь – село в Смоленской области России, 18 км от Смоленска. Население 1737 чел. (2007). Расположено на ж/д линии Москва-Берлин, рядом с лесом Катын.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Катынь (Кáтынь; Katyń) — сельское поселение (село) в Смоленском районе Смоленской области России, расположенное приблизительно к западу от Смоленска, административного центра области. Население села в 2007 году составляло 1737 человек.
Katyn (Кáтынь; Katyń ) is a rural locality (a selo) in Smolensky District of Smolensk Oblast, Russia, located approximately to the west of Smolensk, the administrative center of the oblast. The village had a population of 1,737 in 2007.
География
Расположен к западу от города Смоленска (примерно в 18 км от его центра) и около 60 км от государственной границы России с Беларусью. Находится на международной железнодорожной магистрали Берлин – Варшава – Минск – Москва.
It is situated to the west of the city of Smolensk (about 18 km from its center) and circa 60 km from the Russian borders with Belarus. It has a station on the Berlin Warsaw Minsk Moscow international railway line.
История
До Первой мировой войны Гнездово с Катынским лесом принадлежало семье Козлинских. В XIX веке Пётр Козлинский женился на Леокадии Лефтреу, дочери директора английской компании, занимавшейся строительством железных дорог в России. В соответствии с брачным договором Гнездово и Катынь перешли в совместное владение к британцам.
Before World War I, Gnezdovo with the Katyn Forest belonged to the Koźliński family. In the 19th century, Piotr Koźliński married Leokadia Lefftreu, the daughter of the director of the English railway construction company in Russia. Under the marriage articles Gniezdovo and Katyn became co owned by the British.
Катынская резня
В Катынском лесу, в окрестностях деревни, во время Второй мировой войны произошла Катынская трагедия, в ходе которой были убиты тысячи пленных польских офицеров и других граждан. 5 марта 1940 года Сталин вместе с Ворошиловым, Микояном и Молотовым одобрил предложение Берии, которое привело к расстрелу 21 857 поляков. Несмотря на заявления польской стороны, Советский Союз возложил вину за массовые убийства на нацистскую Германию и попытался скрыть свою причастность, дойдя до того, что запретил любое упоминание о Катынской трагедии в СССР. В 1990 году советский лидер Михаил Горбачев признал, что НКВД осуществил расстрел поляков, и подтвердил существование двух других мест захоронений, аналогичных Катынскому: Медного и Пятихаток. В Катынском лесу также были обнаружены и более ранние массовые захоронения жертв советского режима, поскольку он долгое время использовался как место для проведения казней советских граждан. НКВД принял решение расстрелять военнопленных и "членов различных контрреволюционных организаций, бывших помещиков, фабрикантов, бывших польских офицеров, служащих и бежавших". Польский фильм 2007 года «Катынь» режиссера Анджея Вайды представляет собой интерпретацию событий, предшествовавших массовому расстрелу.
The Katyn Forest, in the vicinity of the village, was the site of the Katyn massacre during World War II, in which thousands of captured Polish officers and other citizens were killed. On 5 March 1940, Stalin approved, together with Voroshilov, Mikoyan and Molotov, a proposal from Beria that led to the assassination of 21,857 Poles. Despite claims by the Poles, the Soviet Union blamed Nazi Germany for the mass murders and attempted to hide its involvement, going as far as to ban all mention of the Katyn massacre in the USSR. In 1990, Soviet leader Mikhail Gorbachev admitted that the NKVD had executed the Poles and confirmed two other burial sites similar to the site at Katyn: Mednoye and Piatykhatky. A number of earlier mass graves of victims of the Soviet system have also been found there, because Katyn Forest had long been used as an execution site for Soviet citizens. The NKVD resolved to execute prisoners of war and "members of various counter revolutionary organisations, former landowners, factory owners, former Polish officers, officials and escapees". The 2007 Polish film Katyń, directed by Andrzej Wajda, is an interpretation of the events that led up to the mass execution.
Климат
Катынь имеет теплый влажный континентальный климат с жарким летом (Dfb по классификации климатов Кёппена).
Katyn has a warm summer humid continental climate (Dfb in the Köppen climate classification).