Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сауткотт (или Сауткот) — небольшая деревня в приходе Линслейд, графство Бедфордшир, Англия. Она входит в состав гражданского прихода Лейтон-Линслейд. Название деревни имеет англосаксонское происхождение и означает «южный коттедж». Сама деревня представляет собой небольшую полосу коттеджей, расположенную к югу от небольшого города Линслейд, с которым она слилась по мере его роста. Линслейд, в свою очередь, присоединился к более крупному городу Лейтон-Баззард, поэтому Сауткотт фактически является небольшим пригородом Лейтон-Баззарда. В деревне находится паб Hare Inn, расположенный на Сауткотт-Грин. Паб в Сауткотте существует как минимум с 1847 года, хотя название The Hare он получил только в 1876 году. Семья Ротшильдов, проживающая в расположенном неподалеку поместье Аскотт-Хаус, владеет конным заводом в Сауткотте и оставшейся сельскохозяйственной землей в деревне. Конный завод, построенный в 1880 году, и прилегающие к нему бывшие дома управляющих известны как "Southcourt Stud". Это часто приводит к путанице с истинным названием деревни, особенно учитывая наличие в непосредственной близости проспекта Сауткорт-Авеню. На конном заводе расположено множество коттеджей, построенных в стиле, характерном для поместий Ротшильдов в окрестностях Лондона, включая бывшие конюшенные помещения, находящиеся в соседнем коттедже Сент-Фрускинс, названном в честь чемпионской скаковой лошади Сент-Фрускина, завершившего карьеру на конюшне в Сауткотте. В коттедже часто принимали гостей, в том числе бывшего премьер-министра Уинстона Черчилля, который в более поздние годы стал страстным владельцем и тренером скаковых лошадей. Коттедж Сауткорт, большой викторианский дом рядом с конным заводом, с 1922 по 1951 год семья Ротшильдов сдавала в аренду сэру Базилю Анрикесу, филантропу и общественному деятелю, известному своей работой с еврейской молодежью в восточной части Лондона. Коттедж Сауткорт служил домом для отдыха этих детей. Он также написал несколько книг о реформировании ювенального законодательства и основал образовательные молодежные клубы в районе Уайтчепел. В 1974 году Сауткотт был передан из графства Бакингемшир в графство Бедфордшир. В деревне находится множество зданий, охраняемых законом, а в 1993 году деревня Сауткотт была объявлена зоной охраны исторического наследия. Школа Сауткотт-Лоуэр в Линслейде названа в честь прихода.
Southcote (or Southcott) is a hamlet in the parish of Linslade, in Bedfordshire, England. It is in the civil parish of Leighton Linslade. The hamlet name is Anglo Saxon in origin and means 'southern cottage'. The hamlet, little more than one road of cottages, is located to the south of the small town of Linslade, to which it has become joined as Linslade has grown. Linslade has itself joined to the larger town of Leighton Buzzard and hence Southcote appears to be a small suburb of Leighton Buzzard. The hamlet is home to the Hare Inn, a pub located on Southcott Green. There has been a pub in Southcott since at least 1847, although the pub was not known as The Hare until 1876. The Rothschild family who reside at nearby Ascott House maintain a stud farm at Southcote, and own the remaining agricultural land in the hamlet. Built in 1880, the stud farm and its adjoining former managers' homes are known as "Southcourt Stud". This leads to confusion as to the hamlet's true name, especially as in the immediate vicinity is a Southcourt Avenue. The stud farm is home to numerous "Rothschild home counties style" cottages, including the former stud groom's quarters at neighbouring St Frusquins Cottage, named after champion racehorse St. Frusquin, who retired to stud at Southcourt. The Cottage hosted numerous visitors to the stud farm, including former Prime Minister Winston Churchill who became a prolific owner and trainer of racehorses in his later years. Southcourt Cottage, a large Victorian house, close to the stud, was from 1922 to 1951 let by the Rothschild family to Sir Basil Henriques the philanthropist and social reformer, known for his work with Jewish youth in the east end of London. Southcourt Cottage became a holiday home for these children. He also wrote several books on reforming juvenile law, and founded educational youth clubs in the Whitechapel area of the city. Southcote was transferred from Buckinghamshire to Bedfordshire in 1974. The hamlet is home to numerous listed buildings, and in 1993 Southcott Village was designated as a Conservation Area. Southcott Lower School in Linslade is named after the parish.