Стипли Клейдон: История и современность английской деревни
Steeple Claydon
Стипли Клейдон – деревня в графстве Бакингемшир, Англия. Население 2278 чел. (2011). История названия от Old English "clay hill". Информация о местоположении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Степл-Клейдон — деревня и гражданский приход в районе Букингемшир церемониального графства Букингемшир, Англия. Деревня расположена примерно в 6,4 км к югу от Букингема, в 7 км к западу от Винслоу и в 11 км к северо-западу от Уэдсдона. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прихода составила 2278 человек.
Steeple Claydon is a village and civil parish in the Buckinghamshire district of the ceremonial county of Buckinghamshire, England. The village is about 4 mile (6 km) south of Buckingham, 4.5 mile (7 km) west of Winslow and 7 mile (11 km) northwest of Waddesdon. The 2011 Census recorded the parish population as 2,278.
История
Топоним "Клейдон" происходит от древнеанглийского обозначения "глиняный холм". В "Книге Страшного суда" 1086 года эта территория (включая близлежащие Ботольф Клейдон, Ист Клейдон и Миддл Клейдон) упоминается как Клейдон. Приставка "стипл" (steeple) относится к шпилю приходской церкви Англиканской церкви, который является заметной достопримечательностью деревни. Поместье Стипл Клейдон когда-то принадлежало короне. Король Генрих I подарил его Роберту Д’Ойли в качестве свадебного подарка, поскольку Д’Ойли женился на одной из бывших королевских фавориток. Позднее, после нескольких смен владельцев, поместье перешло к королю Эдуарду IV, когда его дед, граф Марч, завещал его ему. Здание поместья впоследствии было снесено. Томас Шалонер, один из судей, приговоривших короля к казни, построил в деревне школу в 1656 году. Впоследствии на этом месте была открыта публичная библиотека.
The toponym "Claydon" is derived from the Old English for "clay hill". The Domesday Book of 1086 records the area (including nearby Botolph Claydon, East Claydon and Middle Claydon) as Claindone. The affix "steeple" refers to the steeple of the Church of England parish church, which is prominent in the village. The manor of Steeple Claydon was once a royal possession. It was given as a wedding gift to Robert D'Oyly by King Henry I because D'Oyly was marrying one of the king's former mistresses. Later, after changing hands several times it came into the possession of King Edward IV when his grandfather the Earl of March left it to him. The manor house has since been pulled down. Thomas Chaloner, a regicide, had a school built in the village in 1656. This site was later made into the public library.
Настоящее время
Степл-Клейдон – сейчас одна из самых больших деревень в Эйлсбери-Вейл. В ней есть два паба, супермаркет Co-op, пекарня, почтовое отделение, парикмахерская, магазин с рыбой и картофелем фри, китайский ресторан на вынос, стоматолог, медицинский центр и два автосервиса. В деревне также есть успешная футбольная команда – футбольный клуб «Степл Клейдон». Среди известных жителей деревни были Флоренс Найтингейл и профессиональные футболисты Сэм Балдок и Джордж Балдок. Современная школа Степл-Клейдон – это смешанная общественная начальная школа, где обучается около 166 учеников в возрасте от четырех до одиннадцати лет. Планируется, что в 2029 году в Калверте будет открыт депо технического обслуживания инфраструктуры HS2.
Steeple Claydon is now one of the largest villages in Aylesbury Vale. It has two public houses, a Co op supermarket, a bakery, a post office, a hairdresser, a fish & chips shop, a Chinese Takeaway, a dentist, a doctor's surgery and two garages. The village also has a successful football side, Steeple Claydon Football Club. The village has had some notable residents, including Florence Nightingale and professional footballers Sam Baldock and George Baldock. The current Steeple Claydon School is a mixed, community primary school, with roughly 166 pupils ranging in age from four to eleven. The HS2 Infrastructure Maintenance Depot is planned for Calvert, opening in 2029.