Вавендон: История и современность английской деревни
Wavendon
Уэйвендон: история и география деревни в графстве Бакингемшир, Англия. Происхождение названия, упоминание в Anglo Saxon Chronicle и связь с Milton Keynes.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэвендон — деревня и гражданский приход в юго-восточной части городской территории Милтон-Кейнс, в графстве Бакингемшир, Англия.
Wavendon is a village and civil parish in the south east of the Milton Keynes urban area, in Buckinghamshire, England.
История и география
Название деревни происходит от староанглийского слова и означает «холм Вафы». В англосаксонской хронике 969 года деревня упоминается как Вафандун. Древняя деревня расположена непосредственно за пределами территории Милтон-Кейнс, определённой в 1967 году. Церковный приход Вейвендон исторически включал в себя хутор Вобурн-Сэндс (первоначально известный как «Хогсти-Энд, Вейвендон»), который в 1907 году стал отдельной гражданской общиной. Приходы разделены железнодорожной линией Марстон-Вейл.
The village name is an Old English language word, and means 'Wafa's hill'. In the Anglo Saxon Chronicle in 969 the village was recorded as Wafandun. The ancient village lies just outside the 1967 designated area of Milton Keynes. The ecclesiastic parish of Wavendon anciently contained the hamlet of Woburn Sands (originally known as 'Hogsty End, Wavendon'), which became a separate civil parish in 1907. The parishes are separated by the Marston Vale line.
Башня Уэвендон
Башня Уэвендон – большой загородный дом с внушительными современными пристройками на окраине деревни. Во время Второй мировой войны в ней располагалась студия звукозаписи для производства чёрной пропаганды. С 1969 по конец 1970-х годов здесь находилась штаб-квартира корпорации развития Милтон-Кейнс. До 2011 года это был действующий центр компании Scicon (впоследствии EDS). В 2012 году в башню Уэвендон переехала компания Landar Limited, консалтинговая фирма в сфере управления автомобильным бизнесом.
Wavendon Tower is a large country house with substantial modern additions on the edge of the village. During the Second World War it was used as a recording studio for black propaganda. From 1969 to the late 1970s, it was the base for the Milton Keynes Development Corporation. Until 2011 it was an operating centre for Scicon (subsequently EDS). In 2012, Landar Limited, an automotive management consultancy, moved into Wavendon Tower.
Планы расширения Милтон-Кейнс
В планах расширения Милтон-Кейнса 2004 года предлагалось сделать Уэвендон районным центром города, подобно другим городам и деревням, от которых произошли первые районы Милтон-Кейнса. Однако после всеобщих выборов 2010 года новое коалиционное правительство консерваторов и либеральных демократов отменило планы расширения, разработанные предыдущим правительством лейбористов. После этого развитие происходило фрагментарно. В 2012 году Совет боро Милтон-Кейнс одобрил предложения приходского совета о застройке вблизи деревни. По данным Национальной статистической службы, начиная с переписи населения 2011 года, Уэвендон входит в состав сплошной застройки Милтон-Кейнса.
In the 2004 expansion plans for Milton Keynes, it was proposed that Wavendon would become a neighbourhood centre of the city, in a similar way to the other towns and villages that provided the roots of early Milton Keynes districts. However, following the 2010 general election, the new Conservative/Liberal Democrat coalition government cancelled the expansion plans of the outgoing Labour government. Subsequent development has occurred in a piecemeal fashion. In 2012, Milton Keynes Borough Council approved parish council proposals for development near the village. Since the 2011 National Census, the Office for National Statistics has shown Wavendon as part of the Milton Keynes built up area.
Парк Магна
Magna Park — это крупный логистический центр, расположенный на территории гражданского прихода Уэвендон к северу от автомагистрали A421 (и в "Восточной зоне расширения", одном из элементов планов расширения Милтон-Кейнса, которые были реализованы). В 2012 году здесь располагались компании John Lewis и River Island, обе имеющие крупные распределительные центры. По состоянию на январь 2020 года к ним присоединились AG Barr, Amazon, H&M и Waitrose. Центр находится на юго-восточной окраине Милтон-Кинса. Автомагистраль A421 соединяет его с Бедфордом и автомагистралью M1 через съезд 13 (около 4 км) к востоку, а также с остальной частью Милтон-Кинса, Букингемом и автомагистралью A5 к западу.
Magna Park is a large distribution site on the part of Wavendon civil parish north of the A421 (and in the 'Eastern Expansion Area', one element of the expansion plans for Milton Keynes that has gone ahead). In 2012 its occupants included John Lewis and River Island, both of which have very large distribution centres. as of January 2020, AG Barr, Amazon, H&M and Waitrose have joined them. The site is at the south east edge of Milton Keynes, with the A421 connecting it to Bedford and the M1 via Junction 13 (about 2.5 mile (4 km)) to the east, and the rest of Milton Keynes, Buckingham and the A5 to the west.
Строительство жилья
В связи с ростом спроса на жилье в городской агломерации Милтон-Кинс, гражданский приход Уэвендон пережил значительное развитие, включая строительство двух новых жилых комплексов (Eagle Farm и Glebe Farm) на его восточной границе. Городской совет Милтона-Кинса рассматривает эту часть прихода как ключевую часть "Восточной зоны расширения" Милтона-Кинса.
Following an increase in housing demand in the Milton Keynes urban area, the Wavendon civil parish has undergone major development, including the construction of two new estates (Eagle Farm and Glebe Farm) on its eastern outskirts. Milton Keynes City Council regards this part of the parish as a major part of Milton Keynes' "Eastern Expansion Area."
Конюшни
Джазовые исполнители Джон Данкуорт и Клео Лэйн жили в Уэвендоне с конца 1960-х годов. Пара основала The Stables как концертную площадку в 1970 году, разместив её в бывшем конюшенном комплексе на территории своего дома. Площадка сразу же стала пользоваться успехом, в первый год было дано сорок семь концертов. В 2000 году площадка была полностью перестроена, а в 2007 году последовала дальнейшая модернизация с созданием Сцены 2. Каждый год здесь проводится более 350 концертов и около 250 образовательных мероприятий в двух залах, включая летние школы: 400-местный зал имени Джима Маршалла и небольшое студийное пространство на Сцене 2. Леди Клео Лэйн продолжает жить в этой деревне.
Jazz artists John Dankworth and Cleo Laine shared a home in Wavendon from the late 1960s. The couple founded The Stables as a live venue in 1970 in what was the old stables block in the grounds of their home. It was an immediate success with forty seven concerts given in the first year. The venue was completely rebuilt in 2000, with a subsequent development in 2007 to create Stage 2. Each year, the venue presents over 350 concerts and around 250 education events in its two auditoria including summer schools; the 400 seat Jim Marshall Auditorium, and smaller studio space at Stage 2. Dame Cleo Laine continues to live in the village.