Ероидоская церковь Евангелия: История роста и процветания
Yoido Full Gospel Church
Евангельская церковь "Полное Евангелие Йоидо" – крупнейшая пентeкостальская церковь Южной Кореи (480 тыс. членов). Основана Чо Ёнги и Чхве Джашиль в 1958 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Йоидо (англ. Yoido Full Gospel Church, хангыль=여의도 순복음 교회) — пятидесятническая церковь, входящая в Ассамблеи Бога на острове Йоидо в Сеуле, Южная Корея. С числом прихожан около 480 000 человек, это крупнейшее пятидесятническое христианское сообщество в Южной Корее. Основанная Дэвидом Йонгги Чо и Чхве Чжа Шилом в 1958 году, в настоящее время церковью руководит Ян Хун Ли. Церковь располагает несколькими филиалами по всему Сеулу.
Yoido Full Gospel Church (hangul=여의도 순복음 교회) is a Pentecostal church affiliated with the Assemblies of God on Yeouido (Yoi Island) in Seoul, South Korea. With about 480,000 members, it is the largest Pentecostal Christian congregation in South Korea. Founded by David Yonggi Cho and Choi Ja shil in 1958, the church is presently led by Young Hoon Lee. The church has several satellite locations throughout the city of Seoul.
История
Церковь "Полного Евангелия" Йоидо была основана в 1958 году пастором Дэвидом Йонгги Чо и его свекровью, Чой Джа Шилом, оба – пасторы Ассамблей Бога. 15 мая 1958 года в доме Чой Джа Шила состоялось первое богослужение. Помимо двух пасторов, в нем приняли участие только три дочери Чой Джа Шила (одна из которых впоследствии вышла замуж за Дэвида Йонгги Чо) и одна пожилая женщина, зашедшая укрыться от дождя. Оба пастора начали энергичную кампанию по обходу домов, оказывая духовную и гуманитарную помощь нуждающимся и молясь за больных. В течение нескольких месяцев церковь выросла до пятидесяти членов, что превышало возможности гостиной Чой Джа Шила. В связи с этим богослужения были перенесены в палатку, установленную во дворе ее дома. По мере дальнейшего роста церкви в последующие месяцы и годы, одна палатка сменялась другой. Пастор Чо начал проповедовать о Тройном Благословении (благословение духа, души и тела), утверждая, что физическое здоровье и материальное благополучие являются неотъемлемой частью Божьей воли для христиан, наряду со спасением души. Вдохновленные его посланием надежды и материального процветания, многие ранее невовлеченные люди присоединились к церкви, и к началу 1961 года ее общая численность достигла тысячи человек. Переросшая для своей палатки, церковь приобрела свой первый земельный участок в Сеодемуне.
The Yoido Full Gospel Church was founded in 1958 by Pastor David Yonggi Cho and his mother in law, Choi Ja shil, both Assemblies of God pastors. On 15 May 1958, a worship service was held in the home of Choi Ja shil. Apart from the two pastors, only Choi Ja shil's three daughters (one of whom later married David Yungi Cho) and one elderly woman, who had come in to escape from the rain, attended the first service. The two pastors began a vigorous campaign of knocking on doors, providing spiritual and humanitarian help to the poor, and praying for the sick. Within months, the church had grown to fifty members, too many to accommodate in Choi Ja shil's living room. Worship services were accordingly moved to a tent pitched in her backyard. As the church continued to grow over the following months and years, the church outgrew one tent after another. Pastor Cho began preaching on the Three Fold Blessing (the blessing of the spirit, soul, and body), proclaiming that physical health and financial prosperity are as much a part of God's will for Christians as the salvation of the soul. Inspired by his message of hope and monetary wealth, many previously uncommitted people joined the church, and by the beginning of 1961, membership had grown to a thousand. Having grown too large for its tent, the church purchased its first plot of land, at Seodaemun.
Церковь Сеодемуна: 1961-1973
Планы церкви по расширению столкнулись с препятствием, когда пастора Чо призвали на обязательную военную службу. К счастью для церкви, его направили на американскую военную базу недалеко от Сеула, что позволило ему продолжать воскресные проповеди при помощи Джона Херстона, американского миссионера. Служба Чо в армии была недолгой, поскольку ухудшение здоровья потребовало серьезной операции и последующей демобилизации. Несмотря на болезнь, Чо продолжал пасторировать церковь, и 15 октября 1961 года в новом зале, построенном на участке земли, приобретенном церковью в Сеодемуне, состоялась торжественная служба открытия. Он был назван Центром Возрождения Полного Евангелия. Членство в церкви продолжало расти, достигнув трех тысяч к 1964 году и восьми тысяч к 1968 году. Чо продолжал страдать от проблем со здоровьем, и во время одной из воскресных служб крещения он потерял сознание. В 1967 году Чо решил реструктурировать церковь. Он разделил город Сеул на зоны, в каждой из которых члены церкви образовывали "ячейку", которая собиралась в будние дни для богослужения и изучения Библии на дому у "руководителя ячейки". Членам ячеек предлагалось приглашать своих друзей на встречи, чтобы те узнали об Иисусе Христе. Каждому руководителю ячейки было поручено обучить помощника. Когда численность ячейки достигала определенного уровня, она делилась, и примерно половина ее членов присоединялась к новой ячейке, возглавляемой бывшим помощником. Чо считал, что женщины станут идеальными руководителями ячеек, поскольку у них было и время, и желание навещать других членов, чего многие мужчины, по причинам, связанным с корейской культурой того времени, не могли себе позволить. Его решение назначать женщин руководителями ячеек противоречило корейской культуре, которая в то время не была готова к тому, чтобы женщины возглавляли группы, включавшие мужчин. Он настоял на своем, и концепция ячеек оказалась чрезвычайно успешной. С 125 ячеек в 1967 году церковь выросла до нескольких тысяч ячеек к 2015 году. Помимо реструктуризации в церковную систему, основанную на ячейках, в 1960 году было создано женское объединение, а в 1963 году – мужское объединение, чтобы дать возможность мирянам служить церкви в различных добровольных должностях. Членство продолжало быстро расти, достигнув десяти тысяч в начале 1970-х годов. Переросши свои помещения в Сеодемуне, церковь начала искать новое место для строительства.
The church's plans for expansion suffered a setback when Pastor Cho was called up for mandatory military service. Fortunately for the church, he was assigned to an American Army base near Seoul, allowing him to continue with his Sunday preaching, with the help of John Hurston, an American missionary. Cho's spell in the army was short, as ill health required a major operation and a subsequent discharge from the army. Although ill, Cho continued to pastor the church, and on 15 October 1961, an inaugural service was held in the new auditorium that had been built on the plot of land the church had purchased at Seodaemun. It was named the Full Gospel Revival Center. Church membership continued to grow, reaching three thousand by 1964 and eight thousand by 1968. Cho continued to be plagued by ill health, and he suffered a physical collapse while leading a baptismal service one Sunday. In 1967, Cho decided to restructure the church. Cho divided the city of Seoul into zones, with church members in each zone comprising a "cell" that would meet on a weekday for worship and Bible study in the home of a "cell leader." Cell members were encouraged to invite their friends to attend cell meetings to learn about Jesus Christ. Each cell leader was instructed to train an assistant. When cell membership reached a certain number, it would be divided, with about half of its members joining the new cell led by the person who had been the assistant. Cho believed that women would make ideal cell leaders, having both the time and the desire to make home visits to other members, something that many men, for reasons pertaining to Korean culture as it was at that time, were unwilling to do. His decision to appoint women as cell leaders went against the grain of Korean culture, which at that time was not open to the idea of women leading groups that had male members. He persisted, and the cell concept turned out to be an outstanding success. From 125 cells in 1967, the church has grown to several thousand cells in 2015. Aside from restructuring as a cell based church, a Women's Fellowship was started in 1960, followed by a Men's Fellowship in 1963, to enable lay members to serve the church in a wide range of volunteer capacities. Membership continued to grow rapidly, reaching ten thousand in the early 1970s. Having outgrown its Seodaemun premises, the church began looking for a new place to build.
Церковь Йоидо: 1973 - настоящее время
Юйдо (остров Йои), расположенный посреди реки Хан, протекающей через сердце Сеула, в то время был не более чем песчаными дюнами, и даже моста, соединяющего его с городом Сеул, не было. Полагая, что он получил откровение от Бога, Чо и другие лидеры церкви решили приобрести участок земли на острове Йои, прямо напротив здания Национальной ассамблеи Кореи. Экономические трудности, включая «нефтяной шок» 1973 года, приведший к стремительной инфляции и потере работы для многих членов церкви, задержали строительство нового храма. Однако строительство было завершено в 1973 году, и 19 августа того же года состоялась первая богослужебная служба в храме, вмещающем 12 000 человек. Месяц спустя Центральная церковь полного Евангелия, как она стала известна, приняла 10-ю Всемирную пятидесятническую конференцию на стадионе Хёчан. К 1977 году число членов Центральной церкви полного Евангелия достигло пятидесяти тысяч, что удвоилось всего за два года. В честь этого события была проведена специальная служба, приглашенным спикером на которой стал Демос Шакариан, президент Международной ассоциации деловых людей полного Евангелия. Начиная с 1980-х годов, Центральная церковь полного Евангелия решила создавать филиалы по всему Сеулу и за его пределами, поскольку дальнейшее расширение было бы невозможным. Несмотря на расширение храма до вместимости в 12 000 мест в 1983 году, семи воскресных служб было недостаточно для размещения всех членов церкви. В 1993 году Церковь полного Евангелия Йоидо, насчитывавшая 700 000 членов, была признана Книгой рекордов Гиннеса крупнейшей церковной общиной в мире. Несмотря на отток членов в филиалы, новые прихожане, привлеченные материнской церковью через обширную систему домашних групп, компенсировали эти потери, и в 2003 году численность церкви составила 780 000 человек. В 1990-х годах церковь была переименована в Церковь полного Евангелия Йоидо. Ее основатель, пастор Дэвид Йонгги Чо, несколько раз выходил на пенсию, но каждый раз, из-за внутренних разногласий среди оставшихся служителей, возвращался к руководству, в последний раз – в конце 2006 года. По состоянию на 2007 год численность церкви составляла 830 000 человек, и семь воскресных служб проводились на 16 языках. 9 января 2009 года воскресная служба была показана в документальном фильме BBC «Вокруг света за 80 верований». В 2008 году Янг Хун Ли стал старшим пастором. В 2020 году в Сеуле насчитывалось 480 000 прихожан.
Yeouido (Yoi Island), in the middle of the Han River which winds its way through the heart of Seoul, was at that time little more than sand dunes, without even a bridge to connect it to the city of Seoul. Believing that he had heard from God, Cho and the other leaders of the church decided to purchase a plot of land on Yoi Island, directly across from Korea's National Assembly. Economic problems, including the 1973 "oil shock," which led to spiraling inflation and the loss of jobs for many church members, delayed construction of the new auditorium. However, it was finally finished in 1973, and its inaugural worship service in the auditorium of 12,000 seats was held on 19 August of that year. A month later, Full Gospel Central Church, as it was now known, hosted the 10th Pentecostal World Conference at the Hyochang Stadium. Membership of Full Gospel Central Church reached fifty thousand by 1977, a figure that doubled in only two years. A special worship service was held to celebrate this milestone, with Demos Shakarian, President of the Full Gospel Businessmen's Fellowship International as the guest speaker. Beginning in the 1980s, Full Gospel Central Church decided to establish satellite churches throughout the city of Seoul and further afield, as it would not be able to keep on expanding indefinitely. Despite the expansion of the auditorium to seat 12,000 in 1983, seven Sunday services were insufficient to accommodate the entire membership. In 1993, with 700,000 members, the Yoido Full Gospel Church, was the world's largest congregation recognized by the Guinness Book of World Records. Despite the drain of members to the satellite churches, however, new recruits by the mother church – brought in through the vast cell network – have made up for the losses, and membership stood at 780,000 in 2003. The church was renamed Yoido Full Gospel Church in the 1990s. Its founder, Mr David Yonggi Cho, retired as head pastor several times, but the church ran into immediate infighting among the remaining ministers, causing him to come out of retirement, most recently late in 2006. As of 2007, membership stands at 830,000, with seven Sunday services translated into 16 languages. On 9 January 2009 a Sunday church service was featured in a BBC documentary Around the World in 80 Faiths. In 2008, Young Hoon Lee became senior pastor. In 2020, the Church had 480,000 people in Seoul.
Церковные службы
Церковь Йоидо Full Gospel Church создала множество служений в рамках своей миссионерской программы, как на местном, так и на международном уровне. Ниже приведены некоторые примеры:
Yoido Full Gospel Church has established many ministries as part of its outreach program, both locally and internationally. A representative sample of them follows:
В марте 1973 года была основана Мемориальная гора постного и молитвенного уединения Осанри Чой Джа Силь. На ней расположено более 200 молитвенных келий, где люди могут уединиться для поста и молитвы. В настоящее время гора принимает более миллиона посетителей в год, включая около 50 000 иностранцев. В ноябре 1976 года была основана организация Church Growth International, занимающаяся обучением пасторов по всему миру принципам евангелизации и развития церкви. 20 января 1977 года был открыт десятиэтажный Всемирный евангельский центр – образовательное учреждение при церкви. 31 декабря 1981 года была построена телевизионная студия для трансляции богослужений на национальном и международном уровнях. Институт образовательных исследований полного Евангелия, ныне Международный теологический институт, был создан для содействия евангелизации и теологическому образованию. В январе 1986 года под эгидой церкви был основан Elim Welfare Town – комплекс для пожилых людей, молодежи, бездомных и безработных. Последним предоставляется обучение и возможность выбрать одну из четырех профессий. В марте того же года церковь основала Университет Хансэ.
In March 1973, the Osanri Choi Ja sil Memorial Fasting Prayer Mountain was founded. It has over 200 prayer grottoes in which people may lock themselves to fast and pray, Prayer Mountain now receives more than a million visitors a year, including some 50,000 foreigners. In November 1976, Church Growth International, an organization dedicated to teaching the principles of evangelism and church growth to pastors all over the world, was established. A ten story World Evangelical Center, an educational institution attached to the church, was opened on 20 January 1977. A television studio, opened on 31 December 1981, was built to broadcast the worship services both nationally and internationally. The Full Gospel Educational Research Institute, now the International Theological Institute, was created to promote evangelism and theological training. In January 1986, Elim Welfare Town, a facility for the elderly, the young, the homeless, and the unemployed, was set up under the auspices of the church. The latter would be given training and a choice of four occupations. In March of the same year, the church established Hansei University.
Вандализм в буддийских храмах
Пастор из церкви Йоидо полного Евангелия по имени Сонг повредил зал Дхармы храма Донгваса 20 августа 2012 года. На записи с камер видеонаблюдения видно, как пастор мочится в зале Дхармы и портит буддийские изображения перманентным маркером.
A pastor from Yoido Full Gospel Church named Seong vandalized the Dharma hall of Donghwasa Temple on 20 August 2012. The pastor was caught on CCTV urinating in the Dharma hall and vandalizing the Buddhist portraits with a permanent marker.
Осужден за растрату
20 февраля 2014 года пастор Чо и его сын (Хи Чжун) были признаны виновными в хищении 12 миллионов долларов из средств церкви. Председательствующий судья однажды сказал Чо: "Мы знаем, что это дело – не ваша проблема. Вам нужно лишь свалить вину на сына, и тогда вы не будете нести никакой ответственности". Чо написал, что отказался, сказав: "Мой сын может поступить несправедливо по отношению ко мне, но я не могу поступить несправедливо по отношению к сыну". В июне 2016 года дело было закрыто за отсутствием состава преступления, поскольку "не было оснований для подозрений".
On 20 February 2014 Pastor Cho and his son (Hee jun) were convicted of embezzling US$12 million in church funds. The presiding judge once told Cho, "We know that this case is not your problem. You just need to blame it on your son, then you will have no responsibilities," Cho wrote, adding that Cho refused, "My son can be unrighteous to me, but I cannot be unrighteous to my son." In June 2016, this incident became a non prosecution because there was "no suspicion."