Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
37-е четырехлетние президентские выборы в США
37th quadrennial U. S. presidential election
Президентские выборы в США 1932 года — 37-е четырехлетние президентские выборы, состоявшиеся во вторник, 8 ноября 1932 года. Выборы проходили на фоне Великой депрессии. Действующий президент-республиканец Герберт Гувер потерпел сокрушительное поражение от демократа Франклина Д. Рузвельта, губернатора Нью-Йорка и кандидата в вице-президенты на президентских выборах 1920 года. Рузвельт стал первым демократом за 80 лет, одновременно получившим абсолютное большинство голосов выборщиков и избирателей, что ранее удавалось Франклину Пирсу в 1852 году, а также первым демократом за 56 лет, завоевавшим большинство голосов избирателей, что в последний раз делал Сэмюэл Тильден в 1876 году. Рузвельт был последним действующим губернатором, избранным президентом до Билла Клинтона в 1992 году. Гувер стал первым действующим президентом, проигравшим выборы на второй срок после Уильяма Говарда Тафта в 1912 году, и последним, кто проиграл, пока Джеральд Форд не потерпел поражение 44 года спустя. Выборы ознаменовали фактический конец Четвертой партийной системы, в которой доминировали республиканцы. Впервые с 1916 года президентом был избран демократ. Несмотря на катастрофическую экономическую ситуацию, вызванную Великой депрессией, Гувер столкнулся с незначительной оппозицией на Республиканском национальном съезде 1932 года. Рузвельт считался явным фаворитом в начале Национального съезда Демократической партии 1932 года, но не смог обеспечить себе выдвижение до четвертого тура голосования на съезде. На съезде демократов был выбран видный южный демократ, спикер Палаты представителей Джон Нэнс Гарнер из Техаса, в качестве кандидата в вице-президенты. Рузвельт объединил партию, делая акцент на провалах администрации Гувера. Он обещал восстановление посредством "Нового курса" для американского народа. Рузвельт одержал убедительную победу как по голосам выборщиков, так и по голосам избирателей, завоевав все штаты, кроме штатов Северо-Востока, и получив самый высокий процент голосов избирателей среди всех кандидатов от Демократической партии на тот момент. Гувер получил более 58% голосов избирателей на президентских выборах 1928 года, но его доля голосов снизилась до 39,6% в 1932 году. Кандидат от Социалистической партии Норман Томас получил 2,2% голосов избирателей. Последующие сокрушительные победы демократов на промежуточных выборах 1934 года и президентских выборах 1936 года подтвердили начало Пятой партийной системы, в которой доминировала коалиция "Нового курса" Рузвельта. Избрание Рузвельта положило конец эпохе доминирования Республиканской партии в президентской политике, которая продолжалась с начала Гражданской войны и выборов 1860 года.
The 1932 United States presidential election was the 37th quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 8, 1932. The election took place against the backdrop of the Great Depression. The incumbent Republican President Herbert Hoover was defeated in a landslide by Democrat Franklin D. Roosevelt, the governor of New York and the vice presidential nominee of the 1920 presidential election. Roosevelt was the first Democrat in 80 years to simultaneously win an outright majority of the electoral college and popular vote, a feat last accomplished by Franklin Pierce in 1852, as well as the first Democrat in 56 years to win a majority of the popular vote, which was last done by Samuel J. Tilden in 1876. Roosevelt was the last sitting governor to be elected president until Bill Clinton in 1992. Hoover became the first incumbent president to lose an election to another term since William Howard Taft in 1912, and the last to do so until Gerald Ford lost 44 years later. The election marked the effective end of the Fourth Party System, which had been dominated by Republicans. It was the first time since 1916 that a Democrat was elected president. Despite disastrous economic conditions due to the Great Depression, Hoover faced little opposition at the 1932 Republican National Convention. Roosevelt was widely considered the front runner at the start of the 1932 Democratic National Convention, but was not able to clinch the nomination until the fourth ballot of the convention. The Democratic convention chose a leading Southern Democrat, Speaker of the House John Nance Garner of Texas, as the party's vice presidential nominee. Roosevelt united the party, campaigning on the failures of the Hoover administration. He promised recovery with a "New Deal" for the American people. Roosevelt won by a landslide in both the electoral and popular votes, carrying every state outside of the Northeast and receiving the highest percentage of the popular vote of any Democratic nominee up to that time. Hoover had won over 58% of the popular vote in the 1928 presidential election, but his share of the popular vote declined to 39.6% in 1932. Socialist Party nominee Norman Thomas won 2.2% of the popular vote. Subsequent Democratic landslides in the 1934 mid term elections and the 1936 presidential election confirmed the commencement of the Fifth Party System, which was dominated by Roosevelt's New Deal Coalition. Roosevelt's election ended the era of Republican dominance in presidential politics that had lasted since the beginning of the Civil War and the election of 1860.