Харлоу Кертис: Руководитель General Motors и трагический случай
Harlow Curtice
Харлоу Кертис: биография американского автопромышленника, возглавлявшего General Motors (GM) в 1953-1958 гг. Человек года по версии Time (1955). История успеха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский руководитель автомобильной промышленности
American automotive industry executive
Харлоу Герберт Кертис (Harlow Herbert Curtice; 15 августа 1893 – 3 ноября 1962) – американский руководитель автомобильной промышленности, возглавлявший General Motors (GM) с 1953 по 1958 год. Будучи главой GM, он был назван «Человеком года» журналом Time в 1955 году. Кертис родился в Петривилле, штат Мичиган. Он начал работать в General Motors в 20 лет и продвинулся по подразделению AC Spark Plug, возглавив его в 36 лет, и сделал это подразделение прибыльным во время Великой депрессии. Назначенный главой подразделения Buick GM, он расширил ассортимент продукции и сделал его прибыльным в 1930-х годах. В 1948 году Кертис стал исполнительным вице-президентом GM, а в 1953 году занял пост президента, когда президент GM Чарльз Уилсон был назначен министром обороны. Под руководством Кертиса GM стала чрезвычайно прибыльной и первой корпорацией, получившей прибыль в 1 миллиард долларов за год. В 1958 году Кертис вышел на пенсию вскоре после своего 65-летия. В следующем году он случайно застрелил друга во время охоты на уток. Он умер в 1962 году в возрасте 69 лет.
Harlow Herbert Curtice (August 15, 1893 – November 3, 1962) was an American automotive industry executive who led General Motors (GM) from 1953 to 1958. As GM's chief, he was selected as Man of the Year for 1955 by Time magazine. Curtice was born in Petrieville, Michigan. He joined General Motors at age 20, and rose through its AC Spark Plug division to head it by age 36, and made the division profitable during the Depression. Selected to head the Buick division of GM, he expanded its line and made it profitable in the 1930s. In 1948, Curtice became executive vice president of GM, and succeeded to the presidency in 1953 when GM president Charles Wilson became Secretary of Defense. With Curtice as president, GM became immensely profitable, and became the first corporation to have $1 billion in profits in one year. In 1958, Curtice retired just after his 65th birthday. The following year, he accidentally shot and killed a friend while duck hunting. He died in 1962 at age 69.
Ранние годы
Кертис родился в Петривилле, штат Мичиган, 15 августа 1893 года, сыном Мариона Кертиса и Мэри Эллен Экхарт, и вырос в Итон-Рапидс, штат Мичиган, где посещал среднюю школу Итон-Рапидс. Во время школьных каникул он вел бухгалтерский учет для своего отца, комиссионного торговца, а также работал на шерстяной фабрике. Он окончил Феррис Бизнес колледж в 1914 году. Переехав во Флинт, штат Мичиган, позднее в 1914 году, Кертис начал свой стремительный карьерный рост в GM. Он начал как бухгалтер в подразделении AC Spark Plug. Двадцатилетний Кертис на собеседовании с главным бухгалтером компании заявил о своем стремлении стать главным бухгалтером в течение года. Ему это удалось, и в возрасте 21 года он стал главным бухгалтером AC Spark Plug. Кертис не ограничивался счетами, он изучал производство, чтобы понять, что означают цифры с точки зрения людей и оборудования. После непродолжительной службы в армии Кертис вернулся к работе в AC Spark Plug, став помощником генерального директора в 1923 году и президентом в 1929 году. В то время как другие производственные линии испытывали трудности или были разрушены депрессией, подразделение AC Spark Plug под руководством Кертиса расширялось и процветало.
Curtice was born in Petrieville, Michigan, on August 15, 1893, the son of Marion Curtice and the former Mary Ellen Eckhart, and was raised in Eaton Rapids, Michigan, attending Eaton Rapids High School. During school vacations, he kept the books for his father, a commission merchant, and also worked in a woolen mill. He graduated from the Ferris Business College in 1914. After moving to Flint, Michigan, later in 1914, Curtice began his meteoric rise at GM. He started as a bookkeeper for GM's AC Spark Plug Division. The 20 year old, in his job interview by the company comptroller, told him that his ambition was to become comptroller himself within a year. He did so, becoming AC Spark Plug's comptroller at just 21. Curtice went beyond the ledger, exploring the plant to find out what the figures meant in terms of men and equipment. After a brief period of service as an Army enlisted man, Curtice resumed his career at AC Spark Plug, becoming assistant general manager in 1923 and president in 1929. While other product lines struggled with or were destroyed by the Depression, Curtice's AC Spark Plug Division expanded and prospered.
Поздние годы
На 65-м году жизни Кёртис вышел на пенсию 31 августа 1958 года. Он оставался членом совета директоров GM. В 1959 году, во время охоты на уток в Канаде, он случайно застрелил и убил бывшего вице-президента GM Гарри У. Андерсона.
On reaching 65, Curtice retired on August 31, 1958. He remained a director of GM. In 1959, he accidentally shot and killed the retired GM vice president, Harry W. Anderson, while on a duck hunting trip to Canada.