Семья Гуггенхаймов: история американских предпринимателей, сделавших состояние на добыче полезных ископаемых и известных своей благотворительностью в искусстве и науке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская бизнес-семья
American business family
Семья Гуггенхаймов (англ. Guggenheim family) — американская еврейская семья, прославившаяся состоянием, заработанным в горнодобывающей промышленности в начале XX века, особенно в Соединенных Штатах и Южной Америке. После Первой мировой войны многие члены семьи отошли от бизнеса и посвятили себя благотворительности, в частности, в сфере искусства, авиации, медицины и культуры.
The Guggenheim family ('/ɡ//ʊ//ɡ//ən//h//aɪ//m/ GUUGənhyme) is an American Jewish family known for making their fortune in the mining industry, in the early 20th century, especially in the United States and South America. After World War I, many family members withdrew from the businesses and became involved in philanthropy, especially in the arts, aviation, medicine, and culture.
История
Майер Гуггенхайм, гражданин Швейцарии ашкеназского еврейского происхождения, прибыл в Соединенные Штаты в 1847 году. Его фамилия происходит от эльзасской деревни Гугенхайм. Он женился на Барбаре Майер, с которой познакомился в США. В последующие десятилетия их многочисленные дети и потомки прославились своими успехами в горнодобывающей и металлургической отраслях под названием Guggenheim Exploration, включая American Smelting and Refining Company. В начале XX века семья накопила одно из крупнейших состояний в мире. После Первой мировой войны они продали свои глобальные горнодобывающие активы и впоследствии приобрели нитратные рудники в Чили. В дальнейшем семья в основном отошла от непосредственного управления бизнесом. Члены семьи стали известны своей благотворительностью в различных областях, таких как современное искусство, авиация и медицина. Они выделили средства на создание музеев Гуггенхайма, аэронавтической лаборатории Гуггенхайма и павильона Гуггенхайма в медицинском центре Маунт-Синай, спроектированного И. М. Пеем в Нью-Йорке. Другая структура семьи, Guggenheim Investment Advisors, управляет активами стоимостью около 50 миллиардов долларов.
Meyer Guggenheim, a Swiss citizen of Ashkenazi Jewish ancestry, arrived in the United States in 1847. His surname was derived from the Alsatian village of Gugenheim. He married Barbara Meyer, who he met in the United States. Over the next few decades, their several children and descendants became known for their global successes in mining and smelting businesses, under the name Guggenheim Exploration, including the American Smelting and Refining Company. In the early 20th century, the family developed one of the largest fortunes in the world. Following World War I, they sold their global mining interests and later purchased nitrate mines in Chile. Subsequently, the family largely withdrew from direct involvement in running businesses. Family members became known for their philanthropy in diverse areas such as modern art, aviation, and medicine. They donated funds to develop Guggenheim Museums, the Guggenheim Aeronautical Laboratory, and the Guggenheim Pavilion at Mount Sinai Medical Center, designed by I. M. Pei in New York City. Another family vehicle, Guggenheim Investment Advisors, oversees about $50 billion in assets.