Джон Фицалан II: Английский барон и владетель Уэльских Маршей.
John Fitzalan (1223–1267)
Джон Фицалан II: английский барон, лорд Осуэстри и Арундел. Наследник земель в Уэльских Марках, унаследовал титул графа Арундел в 1243 году. История знатного рода.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский барон Джон Фицзелан II (1223–1267), лорд Осуэстри, Клуна и Арунделя, был английским дворянином и лордом Марчей, владевшим землями в Уэльских Маршах.
English baron
John Fitzalan II (1223–1267), Lord of Oswestry, Clun, and Arundel, was an English nobleman and Marcher Lord with lands in the Welsh Marches.
Семья
Сын и наследник Джона Фицэталана, лорда Озвестри и Клуна, из Шропшира. Его матерью была Изабель, дочь Вильгельма д’Обиньи, 3-го графа Арунделя, от его жены Мейбл Честерской. 26 мая 1244 года, в возрасте 21 года, Иоанн вступил во владение отцовскими поместьями. После смерти бездетного брата матери, Хью д’Обиньи, 5-го графа Арунделя, он унаследовал по материнской линии замок и титул Арунделя в 1243 году, и, согласно "признанию" Генриха VI в 1433 году, впоследствии был посмертно признан графом Арунделя по праву. Однако при жизни он никогда не именовался графом.
The son and heir of John Fitzalan, Lord of Oswestry and Clun, from Shropshire. His mother was Isabel, the daughter of William d'Aubigny, 3rd Earl of Arundel by his wife, Mabel of Chester. John obtained possession of his paternal estates on 26 May 1244, aged 21 years. After the death of his mother's childless brother Hugh d'Aubigny, 5th Earl of Arundel, he inherited jure matris the castle and honour of Arundel in 1243, by which, according to Henry VI's "admission" of 1433, he was later retrospectively held to have become de jure Earl of Arundel. He was never styled as such during his lifetime, however.
Уэльские конфликты
В 1257 году валлийский лорд Груффид ап Гвенвинвин, в южном регионе Королевства Поуис, обратился за помощью к лорду Озвестри против Льюэлина ап Груффуда. Джон Фицзелан был одним из немногих выживших членов английского войска, потерпевшего поражение от валлийцев при Симерау (недалеко от Нантгаредига) в Кармартеншире. В 1258 году он стал одним из ключевых английских военачальников в Уэльских марках и был вновь вызван в 1260 году для продолжения конфликта с валлийцами. Джон проявлял нерешительность в конфликте между Генрихом III и баронами. Он сражался на стороне короля в битве при Льюисе в 1264 году, где попал в плен. С 1278 по 1282 год его сыновья участвовали в пограничных стычках с валлийцами, совершая набеги на земли Льюэлина. Он похоронен в аббатстве Хогмонд в Шропшире.
In 1257, Welsh Lord Gruffydd ap Gwenwynwyn, in the southern realm of the Kingdom of Powys, sought the aid of the Lord of Oswestry against Llywelyn ap Gruffudd. John Fitzalan was a surviving member of the English force that was defeated at the hands of the Welsh at Cymerau (near Nantgaredig) in Carmarthenshire. In 1258, he was one of the key English military commanders in the Welsh Marches and was summoned yet again in 1260 for further conflict against the Welsh. John vacillated in the conflicts between Henry III and the Barons. He fought on the King's side at the Battle of Lewes in 1264, where he was taken prisoner. From 1278 to 1282, his sons were engaged in Welsh border hostilities, attacking the lands of Llywelyn. He is buried at Haughmond Abbey in Shropshire.