Кристофер Фаррелли: Биография британского политика и журналиста.
Paul Farrelly
Кристофер Фаррелли: биография британского политика, депутата парламента от Лейбористской партии (2001-2019). Банкир, журналист, образование в Оксфорде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Пол Фаррелли (родился 2 марта 1962 года) — британский политик (родился в 1962 году), банкир и журналист, являвшийся членом парламента (депутатом) от Ньюкасла-андер-Лайма с 2001 по 2019 год.
British politician (born 1962)
Christopher Paul Farrelly (born 2 March 1962) is a British Labour Party politician, banker and journalist, who was the Member of Parliament (MP) for Newcastle under Lyme from 2001 to 2019.
Ранние годы
Фаррелли родился в Ньюкасле-андер-Лайме, Стаффордшир. Он получил образование в школе Wolstanton Grammar School (позже переименованной в Marshlands Comprehensive High School), расположенной на Milehouse Lane в Ньюкасле-андер-Лайме. Он учился в Сент-Эдмунд-Холле, Оксфорд, получив стипендию, и в 1984 году окончил университет со степенью бакалавра в области философии, политики и экономики. После окончания учебы он работал на руководящей должности в отделе корпоративных финансов компании Barclays de Zoete Wedd, а в 1990 году присоединился к агентству Reuters в качестве корреспондента и редактора новостей. В 1995 году он был назначен заместителем редактора отдела бизнеса в Independent on Sunday, а в 1997 году перешел в The Observer на должность редактора городского отдела, где оставался до избрания в парламент.
Farrelly was born in Newcastle under Lyme, Staffordshire. Farrelly was educated at Wolstanton Grammar School (which later became Marshlands Comprehensive High School) on Milehouse Lane in Newcastle under Lyme He studied at St Edmund Hall, Oxford on a scholarship where he graduated with a BA in Philosophy, Politics and Economics in 1984. After his education, he worked at managerial level in the corporate finance department with Barclays de Zoete Wedd, and, in 1990 joined Reuters as a correspondent and news editor. He was appointed as the deputy business editor with the Independent on Sunday in 1995 before joining The Observer in 1997 as the City Editor, where he remained until his election to Westminster.
Парламентская карьера
До своего избрания Фаррелли занимал выборную должность в Лейбористской партии округа Хорнси и Вуд Грин, а также в Ньюкасле-андер-Лайме. Он безуспешно баллотировался в Чешем и Амершеме на всеобщих выборах 1997 года, заняв третье место. Фаррелли был выдвинут кандидатом на выборах в Ньюкасл-андер-Лайме после ухода в отставку лейбористского депутата Ллина Голдинга на всеобщих выборах 2001 года и уверенно победил, набрав 9986 голосов. Свое первое выступление он произнес 12 июля 2001 года. В Палате общин он работал в нескольких комитетах, включая Комитет по науке и технологиям, а с 2005 года – в Комитете по культуре, СМИ и спорту. Письменный парламентский вопрос Фаррелли, на который ответили 19 октября 2009 года, вызвал общественные дебаты, поскольку газета The Guardian была лишена права публиковать информацию о нем по решению суда. На всеобщих выборах 2010 года Фаррелли вновь был избран в парламент с перевесом в 1552 голоса. 4 ноября 2010 года он был вовлечен в физическую потасовку с мужчиной во время мероприятия в спортивном и социальном клубе при Палате общин, после чего заявил, что действовал в целях самообороны. Фаррелли был переизбран в 2015 году с перевесом в 650 голосов. Он поддержал Оуэна Смита в безуспешной попытке заменить Джереми Корбина на выборах лидера Лейбористской партии в 2016 году. Фаррелли был одним из 47 депутатов от Лейбористской партии, которые проголосовали против позиции партии, отклонив Закон о Европейском союзе (уведомление о выходе) 2017 года. Этот закон позволил правительству активировать статью 50 и начать процесс выхода Великобритании из Европейского союза. Фаррелли был одним из 13 депутатов, проголосовавших против назначения даты всеобщих выборов 2017 года. На последовавших выборах он удержал свое место, выиграв всего 30 голосов. В день голосования в округе возникла путаница: тысячи студентов были первоначально лишены права голоса из-за ошибок в избирательном списке. В ноябре 2017 года Mail on Sunday сообщила, что Фаррелли “обрушил поток оскорблений” на своего коллегу-лабориста Джеймса Фрита. Лейбористская партия заявила о намерении провести расследование после получения “ряда жалоб”. В марте 2018 года Фаррелли был обвинен в травле бывшим секретарем Комитета по цифровым технологиям, культуре, СМИ и спорту, а также двумя другими секретарями, которые жаловались на его поведение. Внутренний отчет о его поведении показал, что его действия представляли собой “злоупотребление властью или положением, несправедливое отношение и подрыв компетентного сотрудника постоянной критикой”. Официальное расследование обвинений было заблокировано депутатами, а Фаррелли назвал обвинения “безосновательными”. В марте 2018 года парламентский комиссар по стандартам установил, что Фаррелли нарушил кодекс поведения Палаты общин, используя канцелярские принадлежности Палаты общин во время своей предвыборной кампании, разослав 1000 предвыборных писем, оформленных так, будто они были отправлены Палатой общин. Фаррелли принес извинения и возместил стоимость канцелярских принадлежностей. Фаррелли не стал баллотироваться на следующих всеобщих выборах в Великобритании в 2019 году.
Before his election, Farrelly held elected office within the Hornsey and Wood Green Constituency Labour Party as well as in Newcastle under Lyme. He unsuccessfully contested Chesham and Amersham at the 1997 general election, finishing in third place. Farrelly was selected to contest his hometown seat of Newcastle under Lyme following the retirement of the Labour MP Llin Golding at the 2001 general election, and he held the seat comfortably with a majority of 9,986. He made his maiden speech on 12 July 2001. In the House of Commons, he served on several select committees including the Science and Technology Select Committee and, from the 2005 general election, the Culture, Media and Sport Select Committee. A written Parliamentary question by Farrelly, answered on 19 October 2009, became the subject of debate, as The Guardian newspaper was prevented from reporting on it by a super injunction. At the 2010 general election, Farrelly was returned to parliament with a majority of 1,552. On 4 November 2010, he was involved in an physical altercation with a man during an event at the Houses of Parliament Sports and Social club, which Farrelly later said he was acting in self defence. Farrelly was re elected in 2015 with a majority of 650. He supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour Party leadership election. Farrelly was one of 47 Labour MPs who defied the party whip to vote against the European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017. The Act allowed the government to invoke Article 50, triggering the beginning of the process of British withdrawal from the European Union. Farrelly was one of 13 MPs to vote against triggering the 2017 general election. In the ensuing election, he retained his seat by just 30 votes. There was confusion in the constituency on polling day, where thousands of students were initially rejected due to errors with the electoral register. In November 2017, the Mail on Sunday reported that Farrelly “launched a foul mouthed tirade” at fellow Labour MP James Frith. Labour said it would be launching an investigation after it received "a number of complaints". In March 2018, Farrelly was accused of bullying by the former clerk of the Digital, Culture, Media and Sport Committee along with two other clerks regarding his conduct to them. An internal report into his conduct found his behaviour amounted to “an abuse of power or position, unfair treatment and undermining a competent worker by constant criticism”. A formal inquiry into the allegations was blocked by MPs and Farrelly called the accusations 'baseless'. In March 2018, the Parliamentary Commissioner for Standards found Farrelly broke the House of Commons code of conduct by using Commons stationery during his electioneering campaign, sending out 1000 canvassing letters in the run up to the election as if they had been sent by the House. Farrelly issued an apology and paid back the cost of the stationery. Farrelly did not stand for re election at the next general election at the 2019 United Kingdom general election.