Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Фишер (род. 29 октября 1944 года) — британский политик, член Лейбористской партии. Он был членом парламента (MP) от Стоука-на-Тренте Центрального избирательного округа с 1983 по 2010 год и министром искусств с 1997 по 1998 год.
British Labour Party politician
Mark Fisher (born 29 October 1944) is a British Labour Party politician. He was the Member of Parliament (MP) for Stoke on Trent Central from 1983 to 2010 and Minister for the Arts between 1997 and 1998.
Ранние годы
Марк Фишер — сын сэра Найджела Фишера, бывшего консервативного депутата от Сурбитона, и леди Глории Вон, дочери 7-го графа Лисберна. Он является пасынком депутата от Ульстерского юнионистского союза Патриции Форд и, следовательно, зятем консервативного депутата сэра Майкла Гриллса и дядей исследователя Бера Гриллса. После ухода в отставку Тэма Дейлиэлла в 2005 году Фишер стал единственным депутатом от Лейбористской партии, получившим образование в Итонском колледже. Он изучал английскую литературу в Тринити-колледже Кембриджского университета. После окончания учебы в 1966 году он работал кинопродюсером и сценаристом, но в 1975 году стал директором Центра образования Таттенхолл в Чешире, где оставался до избрания в парламент. До окончания университета Фишер выполнял множество низкооплачиваемых работ, в том числе: на ковровой фабрике Сирила Лорда в Северной Ирландии, официантом, посудомойщиком, кэдди на поле для гольфа, утеплял крыши, работал на передвижной ярмарке, а также выступал как фолк-певец и гитарист. Он проявил неповиновение правительству, проголосовав против партийной дисциплины по Закону о конкуренции 1998 года, и впоследствии был уволен во время первой перестановки в кабинете министров при Блэре в 1998 году, после чего вернулся в ряды рядовых депутатов. С 1986 года он является покровителем Национального благотворительного фонда помощи престарелым и в течение десяти лет, с 1987 года, входил в состав Генерального консультативного совета BBC. Он также был членом совета Института политических исследований с 1985 по 1995 год и занимал должность заместителя проректора Университета Кила с 1989 года до вступления в правительство в 1997 году. В 2000 году он был приглашенным научным сотрудником в Колледже Святого Антония Оксфордского университета. В июне 2009 года Фишер призвал премьер-министра Гордона Брауна уйти в отставку. В ходе скандала с расходами он заявил о возмещении более 17 000 фунтов стерлингов, которые ему не требовалось возвращать. Большая часть этой суммы была потрачена на ипотечные и коммунальные платежи за его второй дом. Среди его наиболее необычных расходов — плитка шоколада Kit Kat за 34 пенса, бутылка средства для унитаза "Toilet Duck" и набор больших цветных карандашей и красок для лица. 10 марта 2010 года Фишер объявил о своем уходе из парламента по состоянию здоровья, сославшись на гидроцефалию. Его преемником в качестве депутата от Стока-на-Тренте стал Тристрем Хант, который также учился в Тринити-колледже Кембриджского университета.
Mark Fisher is the son of Sir Nigel Fisher, the former Conservative MP for Surbiton and Lady Gloria Vaughan, daughter of the 7th Earl of Lisburne. He is the stepson of Ulster Unionist MP Patricia Ford, and thus the brother in law of Conservative MP Sir Michael Grylls and uncle of explorer Bear Grylls. Following the retirement of Tam Dalyell in 2005, Fisher became the only Labour MP to have been educated at Eton College. He read English literature at Trinity College, Cambridge. After completing his education in 1966, he became a film producer and screenwriter, but in 1975 Fisher became the principal of the Tattenhall Centre of Education in Cheshire, where he remained until his election to Westminster. Before leaving university, Fisher had numerous low paying jobs, including: working in a Cyril Lord carpet factory in Northern Ireland, as a waiter, as a kitchen porter, as a caddie on a golf course, insulating roofs, on a travelling fairground and as a folk singer and guitarist. He rebelled against the government by voting against the party whip on the Competition Act 1998, and was later sacked in Blair's first cabinet reshuffle in 1998, after which Fisher returned to the backbenches. He has served as the Patron for the National Benevolent Fund for the Aged since 1986, and was a member of the BBC General Advisory Council for ten years from 1987. He also served as a council member of the Institute for Policy Studies 1985–95, and was the deputy Pro Chancellor of Keele University from 1989 until his entry to government in 1997. In 2000 he was a visiting fellow at St Antony's College, Oxford. In June 2009, Fisher called on Prime Minister Gordon Brown to resign. In the expenses scandal he claimed over £17,000, none of which he was required to pay back. The bulk of this sum was spent on mortgage and utility payments on his second home. Some of his more bizarre expenses claims include a 34 pence Kit Kat bar, a bottle of Toilet Duck and a pack of chunky crayons and face painting kit. On 10 March 2010, Fisher announced that he would stand down as an MP due to health concerns, citing hydrocephalus. He was succeeded as MP for Stoke on Trent Central by Tristram Hunt, who was also educated at Trinity College, Cambridge.
Политические взгляды
31 октября 2006 года Фишер был одним из 12 депутатов от партии лейбористов, поддержавших призыв партии Plaid Cymru и Шотландской национальной партии к проведению расследования войны в Ираке. Он выступал против больниц, созданных на основе принципа наделения автономией, и системы вооружений "Трайдент", проголосовав против этих инициатив в Палате общин. Он также возражал против политики 42-дневного содержания под стражей без предъявления обвинений и налога в размере 10 пенсов.
On 31 October 2006, Fisher was one of 12 Labour MPs to back Plaid Cymru and the Scottish National Party's call for an inquiry into the Iraq War. He opposed foundation hospitals and the Trident system, voting against these issues in the House of Commons. He also opposed the 42 day detention without charge policy and the 10p tax.
Личная жизнь
Фишер женился на Ингрид Гейч Хант в 1971 году и стал отцом двоих детей, Рыдиана Фишера и актрисы Индии Фишер. Он также взял на себя воспитание двоих детей Хант от предыдущего брака – музыканта Криспина Ханта и актрисы Франчески Хант (не состоящих в родстве с его преемником по избирательному округу). Пара развелась в 1999 году. Некоторое время он жил с Кандией МакУильям. Фишер проживает в районе Хартшилл города Стоук-он-Трент с тех пор, как впервые баллотировался в парламент. В своей книге 2004 года «Лучшие музеи и галереи Британии» Фишер перечислил 350 лучших музеев страны по его мнению. В октябре 2009 года стало известно, что Фишер получал ежегодный гонорар в размере 67 000 фунтов стерлингов от Музейного управления Катара (Доха) за предоставление "консультаций по разработке планов управления музеями" и посещение трех заседаний совета директоров в год.
Fisher married Ingrid Geech Hunt in 1971 and fathered two children, Rhydian Fisher and the actress India Fisher, as well as taking over the upbringing of Hunt's two children by her previous marriage, the musician Crispin Hunt and the actress Francesca Hunt (no relation to his constituency successor.) The couple divorced in 1999. He lived briefly with Candia McWilliam. Fisher has lived in the Stoke on Trent district of Hartshill since first running for Parliament. Fisher's 2004 book Britain's Best Museums and Galleries listed what were, in his opinion, the 350 best museums in the country. In October 2009, it was revealed that Fisher received an annual fee of £67,000 from the Doha based Qatar Museums Authority for providing "advice on the development of the museums authority's plans", attending three board meetings a year.