Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дерек Мюррей Уайатт (родился 4 декабря 1949) — британский политик и игрок в регби (регби-юнион) за сборную Англии, занимавший пост члена парламента (MP) от Ситтнгборна и Шеппи с 1997 по 2010 год.
England international rugby union player & MP (born 1949)
Derek Murray Wyatt (born 4 December 1949) is a British politician who served as Member of Parliament (MP) for Sittingbourne and Sheppey from 1997 to 2010.
Ранние годы
Уайатт получил образование в Эссексе, Англия, в гимназии Вестклифф и Королевской гимназии Колчестера. Он учился в колледже Святого Луки в Эксетере (получил педагогический сертификат, 1968–71), в Открытом университете (бакалавр с отличием 2:1 по современному искусству и архитектуре, 1973–78), был студентом-экстерном в колледже Святой Екатерины в Оксфорде (педагогика, 1981–82) и в Королевском колледже Лондона (магистр, международные исследования, 2016–18).
Wyatt was educated in Essex, England at Westcliff Grammar School and Colchester Royal Grammar School. He attended St Luke's College, Exeter (Certificate of Education, 1968–71), the Open University (BA. Hons 2:1 Modern Art and Architecture, 1973–78), he was a mature student at St Catherine's College, Oxford, (Education,1981–82) and King's College, London (MA, International Studies, 2016–18).
Политическая карьера
Уайатт был членом парламента (MP) от нового избирательного округа Ситтгборн и Шеппи (1997–2010), а до этого являлся советником в лондонском районе Харрингэй (1994–1995), где также занимал должность председателя Александра Палас. С 1997 по 2005 год он был членом комитета по культуре, СМИ и спорту, а в 2007 году – комитета по государственным счетам, прежде чем стать парламентским частным секретарем у достопочтенной Маргарет Ходж, министра искусств. В феврале 2009 года он стал парламентским частным секретарем лорда Марка Мэллока Брауна в Министерстве иностранных дел. Он возглавлял шесть межпартийных комитетов в Палате общин. В голосовании по вопросу об Ираке он проголосовал против военного вмешательства. В 2006 году он получил награду ISPA Hero's Award за свою работу по принятию Закона о компьютерном злоупотреблении. На всеобщих выборах 2005 года он одержал победу с третьим наименьшим перевесом голосов среди всех членов парламента – всего 79 голосов, после двух пересчетов. 1 июля 2009 года Уайатт объявил о своем уходе из парламента на всеобщих выборах 2010 года.
Wyatt was Member of Parliament (MP) for the new constituency of Sittingbourne and Sheppey (1997–2010) having previously been a councillor in the London Borough of Haringey (1994–95) where he was also Chairman of Alexandra Palace. He was on the Culture, Media and Sport Select Committee from 1997 to 2005 and the Public Accounts Committee in 2007 before becoming the Parliamentary Private Secretary to the Rt Hon Margaret Hodge MP, Minister for the Arts. In February 2009 he became PPS to Lord Mark Mallock Brown at the Foreign Office. He chaired six all party committees in the House of Commons. In the votes on Iraq, he voted against intervention. He won an ISPA Hero's Award (2006) for his work on seeing the Computer Misuse Act onto the statute book. In the 2005 general election, he won the 3rd smallest majority of any MP, at just 79 votes, after two recounts. On 1 July 2009, Wyatt announced he would stand down at the 2010 general election.
Спортивная карьера
Уайатт играл в регби за Оксфордский университет, "Варваров" и сборную Англии, а также сорвал турне британских и ирландских львов в Южную Африку в 1986 году при поддержке архиепископа Тревора Хаддлстона. Клубную карьеру Уайатт проводил в "Бедфорде", где за 152 матча он занес 145 попыток – результат, превосходящий любой другой показатель в истории клуба по состоянию на 2016 год. Впоследствии он стал игроком основной команды "Бэт", где в первые два сезона повторил клубный рекорд по количеству попыток (29). Во время учебы в Оксфорде он получил "синий" цвет в регби, представляя Оксфорд в матче против Кембриджа. В течение 13 лет он был председателем межпартийной парламентской группы по регби и учредил ежегодную лекцию и торжественный ужин с награждением.
Wyatt played rugby for the University of Oxford, the Barbarians and England and stopped a British and Irish Lions Tour to South Africa in 1986 with the help of Archbishop Trevor Huddleston. Wyatt played his club rugby for Bedford where his record of 145 tries in 152 games was higher than anyone else in the club’s history as of 2016. He was later a regular for Bath where he equalled the club try scoring record (29 tries) in his first two seasons. Whilst at Oxford he won a Blue at Rugby, representing Oxford in the varsity match. He was Chairman of the All Party Parliamentary Rugby Union group for 13 years and introduced an annual lecture and an awards dinner.
Награды
Будучи председателем Королевского хосписа Троицы, Уайатт стал вторым в премии "Третий сектор" 2015 года в номинации "Лучший председатель благотворительной организации Великобритании".
Whilst the Chair of the Royal Trinity Hospice, Wyatt was Runner Up in the Third Sector Awards 2015 Best Charity Chair UK.