Визовая программа США без визы на 90 дней для граждан некоторых стран. Требования к паспорту, список стран и условия въезда в США для туризма и бизнеса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа, позволяющая гражданам некоторых стран совершать 90-дневные безвизовые поездки в Соединенные Штаты.
Program allowing 90 day visa free travel to the United States for nationals of some countries
Программа безвизового въезда (VWP) – это программа федерального правительства США, которая позволяет гражданам определенных стран путешествовать в Соединенные Штаты с туристическими, деловыми целями или в транзите сроком до 90 дней без необходимости получения визы. Она распространяется на все пятьдесят штатов США, округ Колумбия, Пуэрто-Рико и Виргинские острова США, а также на Гуам и Северные Марианские острова, которые имеют дополнительную программу с возможностью безвизового въезда для граждан большего числа стран; Американское Самоа имеет аналогичную, но отдельную программу. Все страны, включенные правительством США в программу VWP, как правило, считаются развитыми странами с экономикой высокого уровня дохода и очень высоким индексом человеческого развития. Для граждан некоторых территорий и зависимостей также предусмотрены отдельные визовые льготы.
The Visa Waiver Program (VWP) is a program of the United States federal government that allows nationals of specific countries to travel to the United States for tourism, business, or while in transit for up to 90 days without having to obtain a visa. It applies to all fifty U. S. states, the District of Columbia, Puerto Rico, and the U. S. Virgin Islands, as well as to Guam and the Northern Mariana Islands, which also have an additional program with waivers for more nationalities; American Samoa has a similar but separate program. All the countries selected for the VWP by the U. S. government are generally regarded as developed countries, with high income economies and a very high Human Development Index. Other visa waivers exist for citizens of certain jurisdictions.
Паспорт
Все посетители из стран, участвующих в программе VWP, должны иметь биометрический паспорт. У всех путешественников должны быть индивидуальные паспорта. Не допускается (в рамках VWP) включение детей в паспорт родителя. Как правило, срок действия паспорта должен превышать предполагаемую дату выезда из Соединенных Штатов не менее чем на шесть месяцев. Однако Соединенные Штаты заключили соглашения с большим количеством стран об отмене этого требования, включая все страны VWP, за исключением Брунея. Это аналогично австралийской системе электронного разрешения на поездку. Получение разрешения обязательно для граждан стран, участвующих в программе VWP, перед поездкой в Соединенные Штаты, но, как и в случае с обычной визой, это не гарантирует въезд в Соединенные Штаты, поскольку окончательное решение о допуске принимается сотрудниками CBP в пунктах пропуска на территории США. Подача заявления на ESTA стоит 4 доллара США, а в случае одобрения взимается дополнительная плата в размере 17 долларов США, что в сумме составляет 21 доллар США. Одобренная ESTA действительна в течение двух лет или до истечения срока действия паспорта путешественника, в зависимости от того, что наступит раньше, и позволяет совершать многократные поездки в Соединенные Штаты. Для граждан Брунея, подающих заявление с 6 июля 2023 года, ESTA действительна в течение одного года. Для граждан Венгрии, подающих заявление с 1 августа 2023 года, ESTA действительна в течение одного года и для однократного въезда в Соединенные Штаты. При поездке в Соединенные Штаты по воздуху или морю в рамках программы VWP с ESTA, путешественник должен лететь на борту авиакомпании, участвующей в программе, и иметь действительный обратный билет или билет для дальнейшего путешествия, датированный в течение 90 дней.
All visitors from VWP countries must hold a biometric passport. All travelers must have individual passports. It is not acceptable (for the VWP) for children to be included on a parent's passport. In principle, the passport must be valid for six months beyond the expected date of departure from the United States. However, the United States has agreements with a large number of countries to waive this requirement, including all VWP countries except Brunei. It is similar to Australia's Electronic Travel Authority system. The authorization is mandatory for participating VWP nationals before traveling to the United States, but as with formal visas this does not guarantee admission into the United States since final admission eligibility is determined at U. S. ports of entry by CBP officers. ESTA has an application fee of 4 USD, and if approved, an additional fee of 17 USD is charged, for a total of 21 USD. An approved ESTA is valid for up to two years or until the traveler's passport expires, whichever comes first, and is valid for multiple entries into the United States. efn|For nationals of Brunei applying from July 6, 2023, ESTA is valid for one year. For nationals of Hungary applying from August 1, 2023, ESTA is valid for one year and for a single entry to the United States. When traveling to the United States by air or sea under the VWP with ESTA, the person must be traveling on a participating commercial carrier and hold a valid return or onward ticket, dated within 90 days.
Предыдущие поездки или двойное гражданство в некоторых странах
С 2016 года лица, посещавшие Иран, Ирак, Ливию, Северную Корею, Сомали, Судан, Сирию или Йемен начиная с 1 марта 2011 года, или Кубу начиная с 12 января 2021 года, а также лица, имеющие двойное гражданство Кубы, Ирана, Ирака, Северной Кореи, Судана или Сирии, не имеют права на участие в программе безвизовых поездок (VWP).
Since 2016, those who have previously been in Iran, Iraq, Libya, North Korea, Somalia, Sudan, Syria or Yemen on or after March 1, 2011, or in Cuba on or after January 12, 2021, or who are dual nationals of Cuba, Iran, Iraq, North Korea, Sudan or Syria, are not eligible to travel under the VWP.
История
Конгресс принял закон в 1986 году о создании Программы безвизового въезда с целью содействия туризму и краткосрочным деловым поездкам в Соединенные Штаты, а также для того, чтобы Государственный департамент США мог сосредоточить консульские ресурсы на решении вопросов, связанных с более высокими рисками. В июле 1989 года к VWP были добавлены Франция, Италия, Нидерланды, Швеция, Швейцария и ФРГ. 1 апреля 1995 года Ирландия была включена в программу VWP. После террористических атак 11 сентября администрация Джорджа Буша решила ужесточить требования для въезда в Соединенные Штаты, в результате чего был принят закон, требующий от иностранных граждан, въезжающих в США по Программе безвизового въезда, предъявлять при въезде машиночитаемый паспорт, начиная с 1 октября 2003 года, и биометрический паспорт – с 26 октября 2004 года. Однако, поскольку ряд стран-участниц VWP продолжали выдавать паспорта, не предназначенные для машинного чтения (например, более трети граждан Франции и Испании владели паспортами старого образца), внедрение этого правила было отложено до 26 октября 2004 года, за исключением граждан Бельгии, в связи с опасениями по поводу безопасности и подлинности бельгийских паспортов. Аналогичным образом, требование о биометрическом паспорте также было отложено до 26 октября 2005 года, а затем еще на год – до 26 октября 2006 года по просьбе Европейского Союза, который выразил обеспокоенность по поводу количества стран-участниц, способных выполнить установленный срок. К моменту вступления нового правила в силу, три страны (Андорра, Бруней и Лихтенштейн) еще не начали выдавать биометрические паспорта. В ноябре 2006 года правительство США объявило о разработке программы "Электронное разрешение на поездку" (официально – "Электронная система авторизации поездок"), которая позволит путешественникам по VWP заранее предоставлять информацию о своих поездках в Соединенные Штаты. Взамен они будут получать электронное разрешение на въезд в США, хотя это и не гарантирует им въезд. Эта программа основана на системе электронной авторизации поездок, успешно действующей в Австралии на протяжении многих лет. Участие Аргентины в VWP было прекращено в 2002 году в связи с финансовым кризисом в стране и его потенциальным влиянием на массовую эмиграцию и незаконное пребывание ее граждан в США по программе VWP. Участие Уругвая в программе было приостановлено в 2003 году по аналогичным причинам. Хотя политическая и экономическая стабильность страны не является определяющим фактором для участия в программе, широко распространено мнение, что граждане политически стабильных и экономически развитых государств не будут склонны к незаконному трудоустройству и нарушению визового режима во время пребывания в США – риски, которые консульские работники тщательно учитывают при принятии решения об одобрении или отказе в выдаче визы.
Congress passed legislation in 1986 to create the Visa Waiver Program with the aim of facilitating tourism and short term business visits to the United States, and allowing the United States Department of State to focus consular resources on addressing higher risks. In July 1989, France, Italy, Netherlands, Sweden, Switzerland and West Germany were added to the VWP. On April 1, 1995, Ireland was added to the VWP. Following the September 11 terrorist attacks, the George W. Bush administration decided to tighten entry requirements into the United States, as a result of which legislation was passed requiring foreign visitors entering under the Visa Waiver Program to present a machine readable passport upon arrival starting from October 1, 2003, and a biometric passport from October 26, 2004. However, as a number of VWP countries still issued non machine readable passports (for example, more than a third of French and Spanish passport holders held a non machine readable version), the implementation of this rule was postponed to October 26, 2004, with the exception of Belgian nationals, as there were concerns about the security and integrity of Belgian passports. Likewise, the biometric passport requirement was also postponed to October 26, 2005, only to be further postponed by another year to October 26, 2006 at the request of the European Union, which raised concerns about the number of participating countries which would have been able to make the deadline. When the new rule came into force on that day, three countries (Andorra, Brunei and Liechtenstein) had not yet started issuing biometric passports. In November 2006, the U. S. government announced that plans for an "Electronic Travel Authorization" program (officially named "Electronic System for Travel Authorization") would be developed so that VWP travelers can give advance information on their travels to the United States. In return, they will be given authorization electronically to travel to the United States, although it does not guarantee admission to the United States. This program is modeled on the Electronic Travel Authority scheme that has been used in Australia for many years. Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on mass emigration and unlawful overstay of its nationals in the United States by way of the VWP. Uruguay's participation in the program was revoked in 2003 for similar reasons. While a country's political and economic standing does not directly determine its eligibility, it is widely believed that nationals of politically stable and economically developed nations would not have much incentive to illegally seek employment and violate their visa while in the United States, risks that consular officers seriously consider in approving or denying a visa.
Американское Самоа
Визовая политика США не распространяется на Американское Самоа, поскольку у него свои требования к въезду и контроль над собственными границами. Следовательно, ни американская виза, ни ESTA недействительны для въезда в Американское Самоа. В случае необходимости необходимо получить разрешение на въезд или электронное разрешение в Департаменте по правовым вопросам Американского Самоа. Граждане Канады, Маршалловых Островов, Микронезии, Палау и стран, участвующих в программе безвизовых поездок в США, могут посещать Американское Самоа сроком до 30 дней без разрешения на въезд. Однако, прибывая по воздуху, они должны подать онлайн-заявление на получение электронного разрешения "OK Board" не менее чем за 3 рабочих дня до поездки, оплатив сбор в размере 40 долларов США. Граждане Самоа также могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения для посещения Американского Самоа сроком до 7 дней, оплатив сбор в размере 10 долларов США. Гражданам других стран требуется разрешение на въезд, которое должно быть запрошено местным спонсором в иммиграционном отделе Департамента по правовым вопросам Американского Самоа.
U. S. visa policy does not apply to American Samoa, as it has its own entry requirements and maintains control of its own borders. Hence, neither a U. S. visa nor an ESTA can be used to enter American Samoa. If required, an entry permit or electronic authorization must be obtained from the Department of Legal Affairs of American Samoa. Nationals of Canada, Marshall Islands, Micronesia, Palau, and countries in the U. S. Visa Waiver Program may visit American Samoa for up to 30 days without an entry permit. However, if arriving by air, they must apply online for an electronic authorization called "OK Board", at least 3 business days before travel, for a fee of 40 USD. Nationals of Samoa may also apply for a similar electronic authorization to visit American Samoa for up to 7 days, for a fee of 10 USD. Nationals of other countries need an entry permit, which must be requested by a local sponsor at the Immigration Office of the Department of Legal Affairs of American Samoa.
Уровень отказов в выдаче визы
Чтобы претендовать на программу безвизового въезда, в стране должен быть процент отказов в выдаче визы менее 3% за предыдущий год.