Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул, которым обладал правитель Барселоны и Каталонского княжества, IX–XVIII века
Title held by the ruler of Barcelona and the Principality of Catalonia, 9th–18th century
Граф Барселоны (кат. comtes de Barcelona, лат. comes Barcinonensis) был правителем графства Барселона и, по расширению и в соответствии с обычным правом и каталонскими конституциями, также князем Каталонии на протяжении большей части каталонской истории, с IX века до XVIII века. После 1164 года, с Альфонсо II Арагонским и I Барселонским, титул графа Барселоны был объединен с титулом короля Арагона, а после XVI века – с титулом короля Испании.
The count of Barcelona (, lang es, , comes Barcinonensis) was the ruler of the County of Barcelona and also, by extension and according with the Usages and Catalan constitutions, of the Principality of Catalonia as Princeps for much of Catalan history, from the 9th century until the 18th century. After 1164, with Alfonso II of Aragon and I of Barcelona, the title of count of Barcelona was united with that of king of Aragon, and after the 16th century, with that of king of Spain.
История
Император Карл Великий завоевал земли к северу от реки Эбро и захватил город Барселону в 801 году. Затем он организовал эти земли, известные в историографии как Марка Испаника, в различные графства, одним из которых было графство Барселона со столицей в городе Барселона. Граф Барселоны, как правило, одновременно владел и другими графствами, и со временем приобрел первенство в регионе. По мере того как графство становилось наследственным в одной семье, связь графов с их франкскими сеньорами ослабевала, особенно после того, как династия Капетов сменила Каролингов. В 1150 году граф Раймонд Беренгар IV женился на королеве Арагона Петронилле. Их сын Альфонсо стал графом и одновременно королем Арагона, основав Корону Арагона. В Корбейльском договоре 1258 года король Франции Людовик IX отказался от исторических притязаний Франции на графство. В 1516 году королева Хуанна Кастильская унаследовала власть в Каталонии и Арагоне, образовав Испанскую монархию. Титул графа Барселоны оставался одним из многочисленных наследственных титулов испанской монархии. В XX веке титул вновь приобрел известность, когда Хуан де Бурбон, наследник испанского престола в изгнании, принял титул графа Барселоны. Таким образом, он заявил о своем праве на исторический королевский титул, не претендуя на звание действующего короля Испании, особенно после того, как его сын Хуан Карлос стал вероятным преемником тогдашнего главы государства, Франсиско Франко. В 1977 году, после того как Хуан Карлос стал королем после смерти Франко в 1975 году, он официально передал отцовский титул своему отцу, который ранее отказался от своих прав на престол. Хуан носил этот титул до своей смерти в 1993 году, после чего он вернулся к Хуану Карлосу. Вдова Хуана де Бурбона носила титул графини Барселоны до своей смерти в 2000 году.
The Emperor Charlemagne conquered the area north of the river Ebro and captured the city of Barcelona in 801. He then organized these lands, historiographically known as the Marca Hispanica, into various counties, one of which was the County of Barcelona, with the city of Barcelona as its capital. The Count of Barcelona, usually holding other counties simultaneously, eventually obtained primacy over the region. As the County became hereditary in one family, the bond of the Counts to their Frankish overlords loosened, especially after the Capetian dynasty supplanted the Carolingians. In 1150, Count Raymond Berengar IV married Queen Petronilla of Aragon. Their son Alfonso succeeded as Count and also as King of Aragon, establishing the Crown of Aragon. In the Treaty of Corbeil (1258), King Louis IX of France relinquished France's historical claim to the County. In 1516, Queen Joanna of Castile also succeeded in Catalonia and Aragon, forming the Monarchy of Spain. The title of Count of Barcelona remained one of the many hereditary titles of the Spanish monarchy. In the 20th century, the title regained some prominence when Juan de Borbón, the exiled heir to the Spanish throne, adopted the title of Count of Barcelona. In doing so, he claimed a historical royal title without claiming to be the current king of Spain, especially after his son Juan Carlos became the prospective successor of the then ruler of Spain, Francisco Franco. In 1977, after Juan Carlos had become king upon Franco's death in 1975, he officially awarded the comital title to his father, who had renounced his rights to the throne. Juan held that title until his death in 1993, when it reverted to Juan Carlos. Juan de Borbón's widow used the title Countess of Barcelona until her death in 2000.
В этот период графство Барселона было одним из многих графств, расположенных в Восточных Пиренеях и известных как Готия или Марка Испаника. Графы этого марша назначались властями Каролингов. ИмяПортретГоды правленияПримечания Бера 801–820 сын Вильгельма Геллона, также граф Разеса и Конфлена (790–820), Жироны, Бесалу, Аусоны (812/817–820), смещён. Рампон (Rampó) 820–826 также граф Жироны и Бесалу. Бернард I (Bernat I) 826–832 сын Вильгельма Геллона, также маркграф Септимании (834–835) и императорский камергер (829–830), смещён. Беренгер 832–835 также граф Тулузский. Бернард I (Bernat I) 836–844 восстановлен, казнён по приказу Карла Лысого. Сунифред 844–848 сын или зять Белло Каркассонского, также граф Аусоны, Бесалу, Жироны, Нарбонны, Агда, Безье, Лодева, Мельгейля, Сердани, Ургеля, Конфлена и Нима. Вильгельм (Guillem) 848–850 сын Бернарда I, также граф Тулузский (844–850), восстал и был убит. Алеран 850–852 также граф Эмпури и Руссильона и маркграф Септимании. Одалрик 852–858 сын Гунфрида, маркграф Истрии, также граф Жироны, Руссильона, Эмпури и маркграф Септимании. Гумфрид 858–864 сын Гунфрида II, герцога Ретии, также граф Жироны, Эмпури, Руссильона и Нарбонны и маркграф Готии. Бернард II (Bernat II) 865–878 сын Бернарда Пуатье, также граф Жироны и маркграф Готии и Септимании, восстал.
During this period, the County of Barcelona was one of many Counties at the March located in the Eastern Pyrenees and known as Gothia or Marca Hispanica. The Counts of this March were appointed by the Carolingian authorities. NamePortraitReignNotesBera 801–820son of William of Gellone, also Count of Razès and Conflent (790–820), Girona, Besalú, Ausona (812/817–820), deposed. Rampon(Rampó) 820–826also Count of Girona and BesalúBernard I(Bernat I) 826–832son of William of Gellone, also margrave of Septimania (834–835) and Imperial Chamberlain (829–830), deposed. Berenguer 832–835also Count of Toulouse. Bernard I(Bernat I) 836–844restored, executed on orders of Charles the Bald. Sunifred 844–848son or son in law of Belló of Carcassonne, also Count of Ausona, Besalú, Girona, Narbonne, Agde, Béziers, Lodève, Melgueil, Cerdanya, Urgell, Conflent and Nîmes. William(Guillem) 848–850son of Bernard I, also Count of Toulouse (844–850), rebelled and was killed. Aleran 850–852also Count of Empúries and Roussillon and Margrave of Septimania. Odalric 852–858son of Hunfrid, Margrave of Istria, also Count of Girona, Roussillon, Empúries and Margrave of Septimania. Humfrid 858–864son of Hunfrid II, Duke of Rhaetia, also Count of Girona, Empúries, Roussillon, and Narbonne and Margrave of Gothia. Bernard II(Bernat II) 865–878son of Bernard of Poitiers also Count of Girona and Margrave of Gothia and Septimania, rebelled.
Дом Трастамары 1412-1462
Мартин умер без законных наследников (межцарствие 31 мая 1410 – 24 июня 1412). По Каспейскому компромиссу 1412 года графство Барселона и остальные владения Короны Арагона перешли к ветви дома Трастамара. ИмяПортретПериод правленияПримечанияФердинанд I Справедливый3 сентября 1412 – 2 апреля 1416Был племянником Мартина I и первым графом Барселоны из дома Трастамара. Альфонс V Великодушный2 апреля 1416 – 27 июня 1458Он был сыном Фердинанда I. Иоанн II Бесчестный или Справедливый27 июня 1458 – 1462
Martin died without legitimate descendants (interregnum 31 May 1410 – 24 June 1412). By the Compromise of Caspe of 1412 the County of Barcelona and the rest of the dominions of the Crown of Aragon passed to a branch of the House of Trastamara. NamePortraitReignNotesFerdinand I the Honest3 September 1412 – 2 April 1416He was the nephew of Martin I and the first Count of Barcelona of the House of Trastámara. Alphonse IV the Magnanimous2 April 1416 – 27 June 1458 He was the son of Ferdinand I. John II the Faithless or the Just27 June 1458 – 1462
Гражданская война в Каталонии 1462-1472
Во время Гражданской войны в Каталонии каталонские власти передали титул графа Барселоны последовательно трем иностранным монархам. ИмяПортретПериод правленияПримечанияГенрих I Бессильный1462 – 1463Он был внуком Фердинанда I и, следовательно, также из дома Трастамара. Педру IV Португальский1463 – 1466Он был правнуком Педру III. Рене I1466 – 1472Он был внуком Иоанна Охотника. Он также являлся графом Прованса.
During the Catalan Civil War the Catalan authorities transferred the title of Count of Barcelona to a succession of 3 foreign sovereigns. NamePortraitReignNotesHenry I the Impotent1462 1463He was the Ferdinand I grandson and thus also from the Trastámara House. Peter IV of Portugal1463 – 1466 He was the greatgrandson of Peter III. René I1466 – 1472He was the grandson of John the Hunter. He was also the Count of Provence.
Дом Трастамары (восстановлен) 1472-1555
После гражданской войны в Каталонии дом Трастамары был восстановлен в правах на титул графа Барселоны и, таким образом, стал сувереном Княжества Каталония. ИмяПортретПериод правленияПримечанияИоанн II Неверный или Справедливый1472 – 20 января 1479Был братом Альфонса IV. Каталонцы выступили против него во время гражданской войны в Каталонии, после чего вновь утвердили его в качестве графа Барселоны. Фердинанд II20 января 1479 – 23 января 1516Сын Иоанна II. Иоанна23 января 1516 – 12 апреля 1555Дочь Фердинанда II. Её правление было номинальным, поскольку её сын Карл являлся соправителем.
After the Catalan Civil War, the House of Trastamara was restituted as tenants of the Count of Barcelona title and thus sovereigns of the Principality of Catalonia. NamePortraitReignNotesJohn II the Faithless or the Just1472 – 20 January 1479He was the brother of Alphonse IV. The Catalans confronted him during the Catalan Civil War and afterward reinstated him as Count of Barcelona. Ferdinand II20 January 1479 – 23 January 1516He was the son of John II. Joanna23 January 1516 – 12 April 1555She was the daughter of Ferdinand II. Her rule was nominal as it was her son Charles who was co ruler.
Дом Габсбургов 1516-1641
ИмяПортретПериод правленияCharles I (император)14 марта 1516 – 12 апреля 1555 (как регент)12 апреля 1555 – 16 января 1556 (как единоличный правитель)Он был сыном королевы Иоанны и Филиппа I Кастильского. До смерти матери, в 1555 году, он был регентом, но де-факто правителем. С 1555 по 1556 год он был единоличным правителем. Поскольку он не являлся графом (до смерти матери) и поддерживал хорошие отношения с каталонскими властями, они наградили его титулом принца Каталонии. Филипп I16 января 1556 – 13 сентября 1598Сын Карла I. Филипп II13 сентября 1598 – 31 марта 1621Сын Филиппа I. Филипп III31 марта 1621 – 1641Сын Филиппа II. Он стремился ограничить каталонские суверенитеты, и каталонские власти противостояли ему во время Войны жнецов. Титул графа Барселоны был передан каталонскими кортесами дому Бурбонов во Франции.
NamePortraitReignNotesCharles I (emperor)14 March 1516 – 12 April 1555 (as regent)12 April 1555 – 16 January 1556 (as sole ruler)He was the son of Queen Joanna and Philip I of Castile. Till the death of his mother, in 1555, he was regent but the de facto ruler. From 1555 to 1556, he was the sole ruler. As he was not the Count (till her mother died) and had good relations with Catalan authorities, they awarded him the title of Prince of Catalonia. Philip I16 January 1556 – 13 September 1598He was the son of Charles I. Philip II13 September 1598 – 31 March 1621He was the son of Philip I. Philip III31 March 1621 – 1641He was the son of Philip II. He wanted to reduce the Catalan sovereignties, and the Catalan authorities confronted him during the Reapers' War. The title of Count of Barcelona was transferred by the Catalan Courts to the House of Bourbon in France.
Бурбонский дом во Франции (Война жнецов), 16411659
НазваниеПортретПериод правленияПримечанияЛюдовик I (Людовик XIII из Франции)27 сентября 1601 – 14 мая 16431641–1643Во время войны с жнецами Генеральные штаты (Braços Generals) Княжества Каталонии 21 января 1641 года провозгласили французского короля Людовика XIII графом Барселоны под именем Людовик I. Людовик II (Людовик XIV из Франции)5 сентября 1638 – 1 сентября 17151643–1652 и 1697Он наследует титул графа Барселоны от своего отца во время войны с жнецами. В 1652 году он отказался от титула в пользу Филиппа III в обмен на Руссильон.
NamePortraitReignNotesLouis I(Louis XIII of France)27 September 1601 – 14 May 1643 1641–1643During the Reapers' War, the States General (Braços Generals) of the Principality of Catalonia on 21 January 1641 declared the French king Louis XIII Count of Barcelona as Louis I. Louis II(Louis XIV of France)5 September 1638 – 1 September 1715 1643–1652 and 1697He inherits the title of Count of Barcelona from his father during the Reapers' War. In 1652 he renounces the title in favor of Philip III in exchange for the Roussillon.
Дом Габсбургов (восстановлен) 1659-1700
ИмяПортретПериод правленияПримечанияФилипп III1641 – 17 сентября 1665Сын Филиппа II. Был восстановлен в титуле графа Барселоны.Карл II17 сентября 1665 – 1 ноября 1700Сын Филиппа III. В 1697 году французские войска под командованием герцога де Вандом захватили Барселону, и Людовик XIV был восстановлен в титуле графа Барселоны на несколько месяцев. 9 января 1698 года Каталония (включая Барселону) была возвращена Карлу II по Рисвикскому миру.
NamePortraitReignNotesPhilip III1641 – 17 September 1665He was the son of Philip II. He was reinstated as Count of Barcelona. Charles II17 September 1665 – 1 November 1700He was the son of Philip III. In 1697, French troops under the Duke of Vendôme captured Barcelona, and Louis XIV of France was reinstated as Count of Barcelona for some months. On 9 January 1698, Catalonia (including Barcelona) was returned to Charles II by the Peace of Ryswick.
Война за испанское наследство (1700-1714)
Карл II назначил своим преемником Филиппа Анжуйского, младшего внука Людовика XIV. Другие европейские державы посчитали, что это даст Франции слишком большую власть. Они попытались навязать другого кандидата на испанский престол: эрцгерцога Карла Австрийского, что привело к войне за испанское наследство. Каталонцы оказались втянуты в этот крупный конфликт. Они изначально поддерживали Филиппа, но затем перешли на сторону Карла, который был привержен сохранению системы составного государства и, следовательно, уважал каталонские уставы. Однако Филипп выиграл войну. ИмяПортретПериод правленияПримечанияФилипп IV1700 – 1705Он был праправнуком Филиппа III. Карл III1705 – 1714Он был сыном Филиппа III.
Charles II named as his successor Philip of Anjou, a younger grandson of Louis XIV. The other European powers thought that meant too much power for France. They tried to impose another candidate as King of Spain: Archduke Charles of Austria, in the War of the Spanish Succession. The Catalans were caught in the middle of this major conflict. They initially supported Philip, but then shifted their allegiance to Charles, who was committed to maintaining the composite monarchy system and thus respected the Catalan Constitutions. However, Philip won the war. NamePortraitReignNotesPhilip IV1700 – 1705He was the great grandson of Philip III. Charles III1705 – 1714He was the son of Philip III.
Дом Бурбонов (испанская ветвь) 1714-1808
В 1714 году каталонцы проиграли войну (в рамках испанской войны за наследство) единственному претенденту на испанскую корону – Филиппу Анжуйскому. По указам Новой Планты новый король Филипп V отменил каталонские конституции и упразднил корону Арагона. Каталонское княжество стало очередной провинцией Кастильской короны, и титул графа Барселоны лишился реального политического значения и власти. С тех пор нумерация графов Барселоны стала соответствовать нумерации королей Кастилии. Именно поэтому каталонские власти в 1702 году называли Филиппа Анжуйского «Фелипом IV», а он сам, получив титул графа Барселоны в 1714 году после победы над каталонцами, именовал себя «Фелипом V».
In 1714, Catalan lost their war (within the Spanish war of Succession conflict) against the remaining sole pretender to the Crown of Spain: Philip of Anjou. Through the Nueva Planta decrees, the new king Philip V abolished the Catalan Constitutions and dissolved the Crown of Aragon. The Principality of Catalonia became another province of the Crown of Castille, and thus the title of Count of Barcelona was emptied of real political significance and power. Since then, the numbering of the Counts of Barcelona follows that of the Crown of Castille. That is the reason why Philip of Anjou was called by the Catalan Authorities 'Felip IV' in 1702 but called himself 'Felipe V' when he sized the title of Count of Barcelona in 1714, after winning the war against the Catalans. NamePortraitReignNotesPhilip V1714 – 15 January 1724He was the great grandson of Philip III, previously referred as Philip IV. Louis I 15 January 1724 – 31 August 1724He was the son of Philip V of Spain. Philip V (second reign)6 September 1724 – 9 July 1746 Previously referred as Philip IV. Ferdinand VI9 July 1746 – 10 August 1759Son of Philip V. Charles III10 August 1759 – 14 December 1788Son of Philip V. Charles IV14 December 1788 – 19 March 1808Son of Charles III. Ferdinand VII19 March 1808 – 6 May 1808Son of Charles IV.
ИмяПортретПериод правленияПримечания
Филипп V1714 – 15 января 1724Он был правнуком Филиппа III, ранее известного как Филипп IV.
Людовик I15 января 1724 – 31 августа 1724Он был сыном Филиппа V Испанского.
Филипп V (второе правление)6 сентября 1724 – 9 июля 1746Ранее назывался Филиппом IV.
Фердинанд VI9 июля 1746 – 10 августа 1759Сын Филиппа V.
Карл III10 августа 1759 – 14 декабря 1788Сын Филиппа V.
Карл IV14 декабря 1788 – 19 марта 1808Сын Карла III.
Фердинанд VII19 марта 1808 – 6 мая 1808Сын Карла IV.
In 1714, Catalan lost their war (within the Spanish war of Succession conflict) against the remaining sole pretender to the Crown of Spain: Philip of Anjou. Through the Nueva Planta decrees, the new king Philip V abolished the Catalan Constitutions and dissolved the Crown of Aragon. The Principality of Catalonia became another province of the Crown of Castille, and thus the title of Count of Barcelona was emptied of real political significance and power. Since then, the numbering of the Counts of Barcelona follows that of the Crown of Castille. That is the reason why Philip of Anjou was called by the Catalan Authorities 'Felip IV' in 1702 but called himself 'Felipe V' when he sized the title of Count of Barcelona in 1714, after winning the war against the Catalans. NamePortraitReignNotesPhilip V1714 – 15 January 1724He was the great grandson of Philip III, previously referred as Philip IV. Louis I 15 January 1724 – 31 August 1724He was the son of Philip V of Spain. Philip V (second reign)6 September 1724 – 9 July 1746 Previously referred as Philip IV. Ferdinand VI9 July 1746 – 10 August 1759Son of Philip V. Charles III10 August 1759 – 14 December 1788Son of Philip V. Charles IV14 December 1788 – 19 March 1808Son of Charles III. Ferdinand VII19 March 1808 – 6 May 1808Son of Charles IV.
Дом Бонапарта 1808-1813
В 1808 году Карл IV и его сын Фердинанд отказались от своих титулов Короны Испании и передали их императору Наполеону, который оставил за собой титул графа Барселоны. К 1812 году, получив полный военный контроль над Каталонским княжеством, он отделил его от Короны Испании и присоединил к Французской империи. ИмяПортретПериод правленияПримечанияНаполеон I, император 1808–1813Наполеон присоединил Каталонию к Французской империи в качестве 4 новых департаментов.
In 1808 Charles IV and his son Ferdinand resign from their Crown of Spain titles and transfer them to Emperor Napoleon, who kept for himself the title of Count of Barcelona. By 1812, once he had full military control over the Principality of Catalonia, he separated it from the Crown of Spain and annexed it to the French Empire. NamePortraitReignNotesNapoleon I, Emperor 1808–1813Napoleon annexed Catalonia to the French Empire as 4 new departments.
Бурбонский дом (реставрирован) 1813-1868
ИмяПортретПериод правленияПримечанияФердинанд VII (восстановлен) 4 мая 1814 – 29 сентября 1833 Сын Карла IV. Изабелла II29 сентября 1833 – 30 сентября 1868 Дочь Фердинанда VII. Изабелла Испанская была свергнута либеральной революцией и ушла в изгнание.
NamePortraitReignNotesFerdinand VII (restored)4 May 1814 – 29 September 1833Son of Charles IV. Isabella II29 September 1833 – 30 September 1868Daughter of Ferdinand VII. Isabella of Spain was deposed by a liberal revolution and went into exile.
Савойский дом 18701873
После непродолжительного республиканского периода испанское правительство предложило королевский престол и сопутствующие титулы (включая титул графа Барселонского) Амедею, герцогу Аостскому, сыну короля Италии Виктора Эммануила II. ИмяПортретПериод правленияПримечанияАмадей I16 ноября 1870 – 11 февраля 1873 После непродолжительного правления Амадей I отрекся от престола.
After a brief Republican period, the Spanish government offered the kingship and its accessory titles (including that of 'Count of Barcelona') to Amadeo Duke of Aosta and son of the king of Italy Victor Emmanuel II. NamePortraitReignNotesAmadeo I16 November 1870 – 11 February 1873After a brief kingship Amadeo abdicated.
Дом Бурбонов (реставрирован) 18741931
Военный переворот сверг республиканское правительство, последовавшее за отречением Амадео I, и восстановил Бурбонов на испанском престоле. ИмяПортретПериод правленияПримечанияАльфонсо XII29 декабря 1874 – 25 ноября 1885Сын Изабеллы II. Альфонсо XIII17 мая 1886 – 14 апреля 1931Сын Альфонсо XII. На муниципальных выборах 12 апреля 1931 года республиканцы, хотя и не получили абсолютного большинства мест в советах в целом, одержали убедительную победу в крупных городах. Эти выборы были восприняты как плебисцит по вопросу о монархии, король покинул страну, и 14 апреля 1931 года была провозглашена Вторая Испанская Республика.
A pronunciamiento deposed the Republican government that followed the abdication of Amadeo I and restored the Bourbons as kings of Spain. NamePortraitReignNotesAlfonso XII29 December 1874 – 25 November 1885Son of Isabella II. Alfonso XIII17 May 1886 – 14 April 1931Son of Alfonso XII. In the 12 April 1931 municipal elections, the Republicans short of winning a majority of councilors overall, won a sweeping majority in major cities. These elections were perceived as a plebiscite on the monarchy, and the king left the country and the Second Spanish Republic was proclaimed on 14 April 1931.
Дом Бурбонов (в изгнании) 19311975
Во время Второй Испанской Республики и диктатуры Франко Бурбоны оставались в изгнании и сохранили свои династические титулы, включая титул «Граф Барселоны». ИмяПортретПериод правленияПримечанияАльфонсо XIII (в изгнании)14 апреля 1931 – 28 февраля 1941Свергнутый и изгнанный король сохранил Корону Испании и связанные с ней титулы. Хуан III (претендент в изгнании)15 января 1941 – 22 ноября 1975Сын Альфонсо XIII. Чтобы заявить о своих правах на трон после смерти отца, он использовал титул графа Барселоны.
During the 2nd Spanish Republic and Francoist Dictatorship the Bourbons remained in exile and retained their dynastic titles, including 'Count of Barcelona'. NamePortraitReignNotesAlfonso XIII (in exile)14 April 1931 – 28 February 1941The deposed and exiled king kept the Crown of Spain and its associated titles. Juan III (claimant in exile)15 January 1941 – 22 November 1975Son of Alfonso XIII. To assert his claim to the throne, after his father's death, he used the title of Count of Barcelona.
Дом Бурбона (реставрированный) 1975 настоящее время
Хотя 26 июля 1947 года Испания была объявлена королевством, монарх не был определен до 1969 года, когда Франко назначил Хуана Карлоса Бурбона своим официальным наследником. Со смертью Франко 20 ноября 1975 года Хуан Карлос стал королем Испании. ИмяПортретПериод правленияПримечанияХуан III 1977 – 1993В 1977 году его сын Хуан Карлос I официально даровал ему титул графа Барселонского в качестве учтивости в обмен на отказ от претензий на испанский престол. Хуан Карлос I 22 ноября 1975 – 1977Внук Альфонсо XIII. Восстановил титул графа Барселонского после смерти отца. Он отрекся от престола в пользу своего сына Фелипе. Фелипе VI 19 июня 2014 – настоящее время Нынешний король Испании и граф Барселонский (среди прочих титулов).
Although on 26 July 1947, Spain was declared a kingdom, no monarch was designated until 1969, when Franco established Juan Carlos of Bourbon as his official heir. With the death of Franco on 20 November 1975, Juan Carlos became the King of Spain. NamePortraitReignNotesJuan III 1977 – 1993In 1977 his son Juan Carlos I officially granted him the title of Count of Barcelona as a courtesy in exchange for renouncing his claim to the Spanish throne. Juan Carlos I 22 November 1975 – 1977Grandson of Alfonso XIII. Recovered the title of Count of Barcelona after his father's death. He abdicated in favor of his son Felipe. Felipe VI 19 June 2014 – Present Current King of Spain and Count of Barcelona (amongst other titles).