Святой Фермин: Жизнь, легенда и почитание

Введение

Испанский святой

Фермин (также Фирмин, от латинского Firminus; испанский Fermín) был легендарным святым человеком и мучеником, традиционно почитаемым как со-покровитель Наварры, Испания. Его смерть может быть связана либо с преследованием при Декии (250 год), либо с преследованием при Диоклетиане (303 год). Хотя считается, что он жил в III веке, легенда о Фермине возникла в IX веке. Вероятно, она зародилась в Тулузской епархии, которая стремилась распространить почитание святого Фермина. Если исторический Фермин и существовал, то он совершенно неизвестен и, вероятно, был не более чем именем на надгробной плите, вокруг которого была создана поучительная легенда. Согласно преданию, сенатор из Памплоны по имени Фирмус обратился в христианство благодаря Онесту и убедил Сатурнина приехать в Памплону для его крещения. Там епископ проповедовал перед огромными толпами и крестил около 40 000 человек за три дня. Сыну Фирмуса, Фирмину (Фермину), было поручено христианское воспитание Онесту, и в возрасте 31 года он отправился в Тулузу, чтобы быть рукоположенным преемником Сатурнина, Гоноратом. Затем Фермин отправился проповедовать в северную Галлию, где его имя стало связано с городом Амиен. Он подвергся преследованиям и в конечном итоге был убит как мученик. Сатурнин был первым епископом Тулузы, куда он был отправлен во время "консульства Деция и Грата" (250 год н.э.). Он был замучен (традиционно в 257 году н.э.), в частности, привязав его ноги к быку и волоча к смерти – мученичество, которое иногда приписывают и Фермину. В Тулузе до сих пор существует старейшая церковь, посвященная Нотр-Дам-дю-Тур ("Богоматери Бычиной"), хотя и перестроенная. Хотя базилика Святого Сернина XI века, крупнейшее сохранившееся романское сооружение во Франции, превзошла её по значимости, считается, что церковь была построена на месте, где остановился бык. Однако более вероятно, что она была возведена на месте, ранее посвященном дохристианскому священному быку, возможно, быку Митры. Улица, идущая прямо от Капитолия, называется не Rue de Notre Dame, а Rue du Taur. Сан-Кернин (Сатурнин) является покровителем Памплоны. Согласно местной легенде, Фермин был рукоположен в священники в Тулузе и вернулся в Памплону в качестве первого епископа. Спустя несколько лет он проповедовал Евангелие в Аквитании, Оверни и Анжу, прежде чем поселиться в Амиене, Франция, где также стал епископом Амиенским. Местные власти в Амиене заключили его в тюрьму, а затем обезглавили.

Fermin (also Firmin, from Latin Firminus; Spanish Fermín) was a legendary holy man and martyr, traditionally venerated as the co patron saint of Navarre, Spain. His death may be associated with either the Decian persecution (250) or Diocletianic Persecution (303). Although he is said to have lived in the third century, Fermin's legend is a creation of the ninth century. It probably originates in the diocese of Toulouse, which endeavoured to spread the devotion to Saint Fermin. If there was a historical Fermin he is wholly unknown and was probably no more than a name on a tombstone around which an edifying legend was crafted. According to the legend, a senator from Pamplona named Firmus was converted to Christianity by Honestus and persuaded Saturninus to come to Pamplona to baptise him. There the bishop preached to large crowds and baptised some 40,000 people over three days. Firmus's son, Firminus (Fermin), was entrusted to Honestus for his Christian education and at age 31 went to Toulouse to be consecrated by Saturninus's successor, Honoratus. Fermin then went to preach in northern Gaul, where he became associated with the city of Amiens. He was persecuted and ultimately martyred. Saturninus was the first bishop of Toulouse, where he was sent during the "consulate of Decius and Gratus" (AD 250). He was martyred (traditionally in 257 AD), significantly by being tied to a bull by his feet and dragged to his death, a martyrdom that is sometimes transferred to Fermin. In Toulouse, the earliest church, dedicated to Notre Dame du Taur ("Our Lady of the Bull"), still exists, though rebuilt. Though the 11th century Basilica of Saint Sernin, the largest surviving Romanesque structure in France, has superseded it, the church is said to be built where the bull stopped. More likely, it was built on a site previously dedicated to a pre Christian sacred bull, perhaps the bull of Mithras. The street, which runs straight from the Capitole, is named not the Rue de Notre Dame but the Rue du Taur. San Cernin (Saturninus) is the patron saint of Pamplona. Fermin was ordained a priest in Toulouse, according to the local legend, and returned to Pamplona as its first bishop. Some years later, he preached the gospel through Aquitania, Auvernia and Anjou, before settling in Amiens, France, where he was also named Bishop of Amiens. The local authorities in Amiens had him imprisoned and later beheaded.

Почитание

Аббатство Святого Ашеля в Амиене было основано в 1085 году на предполагаемой гробнице Фермина. Под хором аббатской церкви находится склеп в месте, где тело Фермина было чудесным образом обнаружено. Согласно преданию, местонахождение тела было явлено епископу Сальвию Амиенскому, который повелел перенести его в собор Амиена. Почитание святого Фермина имело большое религиозное и экономическое значение для Амиена в Средние века и до наших дней. Возникли легенды, объясняющие обретение мощей святого, большая часть которых хранилась в Амиене. Он изображён на ряде значительных произведений искусства в соборе Амиена. Когда в 1196 году некоторые мощи святого были возвращены в Памплону, город решил отметить это событие ежегодным праздником. С течением веков праздник святого, древняя ежегодная ярмарка, забег быков и последующие корриды слились воедино. Помимо Памплоны, Фермин почитается и в других местах Наварры, таких как Лесака, на празднике, известном как Регата-дель-Бидасоа. В базилике Сан-Фермин-де-Альдапа 25 сентября по-прежнему отмечается мученичество святого Фермина. В предшествующий четверг-воскресенье там проводятся многочисленные торжества в Наваррерии (районе Памплоны) и у собора. Празднование начинается с запуска фейерверка юношей из Наваррерии, которому присваивается титул "маленького мэра". Как и в Памплоне, празднование завершается особой церемонией под названием "Pobre de Mí" (Бедный я). В Боузе, Йоркшир, Англия, существует таинственный колодец, посвящённый неизвестному святому Фармину. Существование монастыря, названного в честь святого Фирмина в Норт-Кроули, было зафиксировано в Книге Страшного суда (i.149a); на церковном дворе был священный колодец, и несанкционированные паломничества к нему были подавлены в 1298 году. Церковь в Тёрлби, Линкольншир, посвящена святому Фирмину. Единственный другой святой Фирмин в Англии находился в Торни, Кембриджшир. Эти факты указывают на возможное почитание Фирмина в англосаксонской Англии. Фестиваль Сан-Фермин отмечается в Памплоне, в регионе Наварра, каждый год со 6 по 14 июля. Он получил международную известность благодаря забегу быков, во время которого быки ведут по улицам старого квартала до арены для корриды бегущими перед ними людьми. Праздники проводятся в честь Фермина, сопокровителя Наварры, хотя религиозный аспект, по-видимому, отошёл на второй план в последние годы.

The Abbey of Saint Acheul in Amiens was founded in 1085 on the supposed tomb of Fermin. Under the choir of the abbey's church there is a vault in the place where the body of Fermin was miraculously discovered. According to legend the place of the body was revealed to Bishop Salvius of Amiens, who arranged to have it carried to Amiens Cathedral. The veneration of Saint Fermin was of great religious and economic importance to Amiens during the Middle Ages and into modern times. Legends grew up to explain the discovery of the saint's relics, most of which were held at Amiens. He is represented in a number of major works of art in Amiens Cathedral. When certain relics of the saint were brought back to Pamplona in 1196, the city decided to mark the occasion with an annual event. Over the centuries, the saint's festival, the ancient annual fair and the running of the bulls and subsequent bullfights have all melded together. Besides Pamplona, Fermín is venerated in other places in Navarre, such as Lesaka, in the fiesta called the Regata del Bidasoa. In the basilica of San Fermín de Aldapa, the martyrdom of Saint Fermin is still commemorated on September 25. On the preceding Thursday to Sunday there are numerous festivities there, in the Navarrería (a neighbourhood of Pamplona) and near the Cathedral. Celebrations begin with a firework rocket set off by a youngster from the Navarrería, who has been given the title of the little mayor. As at Pamplona, the celebrations have a special closing ceremony called Pobre de Mí (Poor Me). There is a mysterious well of an otherwise unknown "Saint Farmin" at Bowes, Yorkshire, England. The existence of a monastery named after a Saint Firmin in North Crawley was recorded in the Domesday Book (i.149a); there was a holy well in the churchyard, and unauthorized pilgrimages there were suppressed in 1298. The church at Thurlby, Lincs, is dedicated to St Firmin. The only other St. Firmin in England rested at Thorney, Cambridgeshire. These occurrences point towards possible veneration of Firmin in Anglo Saxon England. The San Fermin festival is celebrated in Pamplona, in the region of Navarre, every year from the 6th to the 14th of July. It has become internationally known because of the running of the bulls, where the bulls are led through the streets of the old quarter as far as the bull ring by runners. The fiestas are celebrated in honor of Fermin, co patron saint of Navarra, although the religious aspect would seem to have taken on a secondary role over the last number of years.