Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская таблоидная газета, издаваемая в Торонто.
Canadian tabloid newspaper published in Toronto
The Toronto Sun – это англоязычная таблоидная газета, издающаяся ежедневно в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Газета является одной из нескольких таблоидов Sun, издаваемых компанией Postmedia Network. Офисы газеты расположены в здании Postmedia Place в центре Торонто. Первый выпуск газеты был опубликован в ноябре 1971 года после приобретения активов прекратившей существование газеты Toronto Telegram и найма части её сотрудников. В 1978 году Toronto Sun Holdings и Toronto Sun Publishing были объединены в Sun Publishing (позже переименованную в Sun Media Corporation). Sun Publishing впоследствии создала аналогичные таблоиды в других городах Канады в конце 1970-х и 1980-х годов. В 2015 году The Sun была приобретена компанией Postmedia Network в рамках продажи материнской компании Sun Media.
The Toronto Sun is an English language tabloid newspaper published daily in Toronto, Ontario, Canada. The newspaper is one of several Sun tabloids published by Postmedia Network. The newspaper's offices are located at Postmedia Place in downtown Toronto. The newspaper published its first edition in November 1971, after it had acquired the assets of the defunct Toronto Telegram, and hired portions of the Telegrams staff. In 1978, Toronto Sun Holdings and Toronto Sun Publishing were consolidated to form Sun Publishing (later renamed Sun Media Corporation). Sun Publishing went on to form similar tabloids to the Toronto Sun in other Canadian cities during the late 1970s and 1980s. The Sun was acquired by Postmedia Network in 2015, as a part of the sale of the Suns parent company, Sun Media.
20 век
В 1971 году было создано издательство Toronto Sun Publishing, которое приобрело синдикатные операции и газетные киоски у газеты Toronto Telegram, прекратившей существование в том же году. Toronto Sun также наняла сотрудников из бывшей консервативной газеты Telegram и опубликовала свой первый номер 1 ноября 1971 года. Издатель Даг Крейтон первоначально планировал назвать новую газету "Toronto News", но Энди Донато, которому было поручено разработать макет первой полосы, решил назвать газету "Toronto Sun". Крейтон решил, что менять название уже поздно, и переименовал газету. Первоначально Toronto Sun издавалась в арендованном помещении в здании Eclipse White Wear Company по адресу 322 King Street West. В 1975 году газета переехала в здание Toronto Sun Building по адресу 333 King Street East, которое впоследствии было расширено до шести этажей, чтобы разместить все операции газеты. В 2010 году здание было продано девелоперской компании First Gulf, и Sun консолидировала свою деятельность на втором этаже. Издательство оставалось в этом здании до переезда офисов в 2016 году. В 1978 году Toronto Sun Holdings и Toronto Sun Publishing были объединены в Sun Publishing. Корпорация расширила свою сеть таблоидов, основав свой второй таблоид, Edmonton Sun, в рамках партнерского соглашения с Edmonton Sun Publishing в 1978 году. В 1980 году газета The Albertan была приобретена и преобразована в третий таблоид компании, Calgary Sun, в 1980 году.
In 1971, the Toronto Sun Publishing was created and purchased the syndication operations and newspaper vending boxes from the Toronto Telegram, which ceased operations in the same year. The Toronto Sun also recruited staff from the former Telegram conservative broadsheet newspaper, and published its first edition on 1 November 1971. Publisher Doug Creighton was originally going to name the new newspaper the Toronto News but Andy Donato, who was asked to design the paper's first front page and decided to call the paper the Toronto Sun instead. Creighton decided it was too late to change it and renamed the paper. The Toronto Sun was originally published out of leased space at the Eclipse White Wear Company Building at 322 King Street West. In 1975, the newspaper moved into the Toronto Sun Building at 333 King Street East which was eventually expanded to six storeys to house all of the newspaper's operations. In 2010, the building was sold to property development company First Gulf, and the Sun consolidated its operations onto the second floor. It remained in the building until it relocated offices in 2016. In 1978, Toronto Sun Holdings and Toronto Sun Publishing were consolidated to form Sun Publishing. The corporation expanded its tabloid footprint, having established its second tabloid, the Edmonton Sun through a partnership agreement with Edmonton Sun Publishing in 1978. The Albertan was acquired in 1980 and made into the company's third tabloid, the Calgary Sun in 1980.
21 век
В 2004 году газета Sun начала ежегодную премию имени Джорджа Гросса / "Спортсмен года" по версии Toronto Sun. К середине 2000-х годов слово "The" было исключено из названия газеты, и она получила свой нынешний логотип. В 2005 году газета приобрела телевизионную станцию у Craig Media, которая была переименована в SUN TV. Впоследствии она была преобразована в Sun News Network, просуществовав до 2015 года. По состоянию на конец 2007 года тираж газеты Sun составлял приблизительно 180 000 экземпляров с понедельника по субботу и 310 000 экземпляров в воскресенье. В 2015 году Sun была приобретена компанией Postmedia в результате покупки Sun Media у Quebecor. После приобретения в марте 2016 года сотрудники и редакция Toronto Sun переехали в здание по адресу 365 Bloor Street East, где также располагается National Post. Однако обе газеты сохраняют отдельные новостные редакции.
In 2004, the Sun began its annual George Gross/Toronto Sun Sportsperson of the Year award. By the mid 2000s, the word "The" was dropped from the paper's name and the newspaper adopted its current logo. The paper acquired a television station from Craig Media in 2005, which was renamed SUN TV. It was later transformed into the Sun News Network until its demise in 2015. As of the end of 2007, the Sun had a Monday through Saturday circulation of approximately 180,000 papers and Sunday circulation of 310,000. The Sun was acquired by Postmedia in 2015, with its purchase of Sun Media from Quebecor. Following the acquisition the Toronto Sun staff and operations moved to 365 Bloor Street East, the same building that houses the National Post, in March of 2016. However, the two newspapers maintain separate newsrooms.