Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Улица в лондонских районах Ислингтон и Хакни
Street in the London boroughs of Islington and Hackney
Новая Северная дорога — это дорога в северной части центрального Лондона, являющаяся частью соединительной дороги от трассы A1 у Хайбери до лондонского Сити в Мургейт. Её протяжённость составляет и она является частью трассы A1200. Эта соединительная дорога состоит из Canonbury Road и New North Road, а затем из нескольких небольших участков к югу, ведущих в город. Эта часть соединения начинается на перекрёстке Эссекс-роуд в лондонском районе Ислингтон: Canonbury Road въезжает с северо-запада, а New North Road продолжает движение в юго-восточном направлении. Она продолжается в юго-восточном направлении и пересекает лондонский район Хакни, проходя к западу от парка Шордич. Затем дорога поворачивает на юг и заканчивается на перекрёстке с улицей Питфилд. Соединительная дорога продолжается незадолго до конца New North Road, переходя в East Road на небольшом участке, прежде чем соединиться с City Road возле Офтальмологической больницы Мурфилдс и станции Олд-Стрит.
The New North Road is a road in northern central London, forming part of a link road from the A1 at Highbury into the City of London at Moorgate. It is in length and is part of the A1200. This link road consists of Canonbury Road and New North Road, before several smaller sections to the south leading into the city. This part of the link begins at the Essex Road crossroads in the London Borough of Islington: Canonbury Road enters from the north west, whilst New North Road continues in a south easterly direction. It continues south east and crosses into the London Borough of Hackney, passing to the west of Shoreditch Park. It bears to the south, and ends at a junction with Pitfield Street. A link road continues shortly before the end of New North Road, becoming East Road for a short distance, before meeting up with City Road near Moorfields Eye Hospital and Old Street station.
История
Новая Северная дорога была построена для обеспечения нового маршрута на север от Старой улицы до Хайбери, как это предписывалось Местным актом парламента 52 Geo. 3. c. cliv (1812): «Акт о прокладке общественной дороги для гужевого транспорта от существующей платной дороги, недалеко от южного конца Highbury Place, Ислингтон, до Haberdashers Walk, в приходе Сент-Леонард, Шордич, графство Миддлсекс». Дорога была завершена в 1822 году и являлась одной из нескольких дорог, построенных для соединения с Великой Северной дорогой. Это происходило в период застройки юго-восточной части Ислингтона. Финансирование строительства осуществлялось за счет платных проездов, которые были отменены в 1864 году.
New North Road was built to provide a new route northwards from Old Street to Highbury, as outlined in a Local Act of parliament 52 Geo. 3. c. cliv (1812): "An Act for making a Public Carriage Road from the present Turnpike Road, near the South End of Highbury Place, Islington to Haberdashers Walk, in the Parish of Saint Leonard, Shoreditch, in the County of Middlesex. The road was completed in 1822 as one of several roads built to connect with the Great North Road. This was during a period of land development in south east Islington. It was paid for by tolls which were abolished in 1864.
Здания
Райдон Армс, 225 Нью-Норт-Роуд, (ранее 2 Рассел-Плейс, Нью-Норт-Роуд) Лондон N1 7BG. В настоящее время это не паб, а здание, имеющее статус II категории наследия. Оно расположено на перекрестке с Арлингтон-авеню и являлось частью застройки, осуществленной Генри Райдоном.
Rydon Arms, 225 New North Road, (formerly 2 Russell Place, New North Road) London N1 7BG. No longer a public house this is a Grade II Listed Building. It is on the junction with Arlington Avenue and was part of a development by Henry Rydon.