Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анабаптистская деноминация
Anabaptist denomination
Меннонитская церковь Канады, неофициально известная как Генеральная конференция, – это меннонитская деноминация в Канаде, с главным офисом в Виннипеге, Манитоба. Она является членом Всемирной конференции меннонитов и Евангельской ассоциации Канады.
Mennonite Church Canada, informally known as the General Conference, is a Mennonite denomination in Canada, with head offices in Winnipeg, Manitoba. It is a member of the Mennonite World Conference and the Evangelical Fellowship of Canada.
История
Первые меннониты в Канаде прибыли из Пенсильвании в 1786 году. Большинство меннонитов, переселившихся в Канаду в течение следующих 150 лет, прибывали непосредственно из Европы. Первое ежегодное собрание меннонитских пасторов состоялось в 1810 году, что в конечном итоге привело к основанию Конференции меннонитов Онтарио (позже Конференции меннонитов Онтарио и Квебека). В 1903 году была образована Конференция меннонитов Центральной Канады. Когда другие организации, прибывшие в Канаду, начали селиться за пределами этой "центральной" территории, в 1932 году название было изменено на Генеральную конференцию меннонитов в Канаде (позже Конференция меннонитов в Канаде). Конференция меннонитов-амишей Онтарио (позже Конференция меннонитов Западного Онтарио) была основана в 1923 году, а Конференция объединенных меннонитских церквей Онтарио – в 1945 году. В 1988 году Конференция меннонитов Западного Онтарио, Конференция объединенных меннонитских церквей Онтарио и Конференция меннонитов Онтарио и Квебека объединились в Конференцию меннонитов Восточной Канады. Начиная с 1989 года, серия консультаций, обсуждений, предложений и заседаний привела к объединению двух североамериканских объединений (Меннонитская церковь и Церковь меннонитов Генеральной конференции) и связанной с ними Канадской конференции меннонитов в Канаде в Меннонитскую церковь США и Меннонитскую церковь Канады в 2002 году. Согласно переписи населения, опубликованной в 2018 году, в ней насчитывалось 203 церкви и 26 000 крещеных членов.
The first Mennonites in Canada arrived from Pennsylvania in 1786. The majority of the Mennonites that migrated to Canada over the next 150 years came directly from Europe. The first annual meeting of Mennonite ministers was held in 1810, which eventually led to founding the Mennonite Conference of Ontario (later the Mennonite Conference of Ontario and Quebec). The Conference of Mennonites in Central Canada was formed in 1903. When other bodies arriving in Canada began to settle outside this "central" base, the name was changed to the General Conference of Mennonites in Canada in 1932 (later the Conference of Mennonites in Canada). The Ontario Amish Mennonite Conference (later Western Ontario Mennonite Conference) was founded in 1923, and the Conference of United Mennonite Churches in Ontario in 1945. In 1988, the Western Ontario Mennonite Conference, the Conference of United Mennonite Churches in Ontario and the Mennonite Conference of Ontario and Quebec united to form the Mennonite Conference of Eastern Canada. Beginning in 1989, a series of consultations, discussions, proposals, and sessions led to the unification of two North American bodies (the Mennonite Church & General Conference Mennonite Church) and the related Canadian Conference of Mennonites in Canada into the Mennonite Church USA and the Mennonite Church Canada in 2002. According to a census published in 2018, it had 203 churches and 26,000 baptized members.
Убеждения
Доктринальная вера Канадской меннонитской церкви изложена в "Исповедании веры с меннонитской перспективы". Это исповедание было принято в 1995 году Генеральной конференцией меннонитов и меннонитской церковью в Уичито, штат Канзас. Оно содержит 24 статьи, посвященные следующим темам: "Бог; Иисус Христос; Святой Дух; Писание; Творение и Божественное провидение; Творение и призвание человечества; Грех; Спасение; Церковь Иисуса Христа; Церковь в миссии; Крещение; Вечеря Господня; Омовение ног; Церковная дисциплина; Служение и лидерство; Церковный строй и единство; Ученичество и христианская жизнь; Христианская духовность; Семья, безбрачие и брак; Истина и отказ от клятв; Христианское домостроительство; Мир, справедливость и непротивление злу; Отношения церкви к правительству и обществу; и Царство Божье". Церковь рукополагает женщин в пасторы. В 2015 году в общине Канадской меннонитской церкви был совершен первый однополый брак, а в 2016 году деноминация уточнила, что каждая община свободна самостоятельно определять свою позицию по этому вопросу.
The doctrinal faith of the Mennonite Church Canada is set forth in The Confession of Faith in a Mennonite Perspective. This confession was adopted in 1995 by the General Conference Mennonite Church and the Mennonite Church at Wichita, Kansas. It contains 24 articles on the following: "God; Jesus Christ; Holy Spirit; Scripture; Creation and Divine Providence; the Creation and Calling of Human Beings; Sin; Salvation; The Church of Jesus Christ; The Church in Mission; Baptism; The Lord's Supper; Foot Washing; Discipline in the Church; Ministry and Leadership; Church Order and Unity; Discipleship and the Christian Life; Christian Spirituality; Family, Singleness, and Marriage; Truth and the Avoidance of Oaths; Christian Stewardship; Peace, Justice, and Nonresistance; The Church's Relation to Government and Society; and The Reign of God." The church ordains women as pastors. In 2015, the first same gender marriage was officiated in a congregation of the Mennonite Church Canada with the denomination in 2016 clarifying that each congregation is free to decide its own position on the issue.
Структура
Организационная структура Меннонитской церкви Канады разделена на пять региональных церквей: Меннонитская церковь Альберты, Меннонитская церковь Британской Колумбии, Меннонитская церковь Восточной Канады, Меннонитская церковь Манитобы и Меннонитская церковь Саскачевана. Деятельность деноминации осуществляется через совет, избираемый делегатами на двухлетней ассамблее. Меннонитская церковь Канады участвует в Канадском совете церквей, Евангельском содружестве Канады и Всемирной конференции меннонитов.
The organizational structure of the Mennonite Church Canada is divided into five Area Churches Mennonite Church Alberta, Mennonite Church British Columbia, Mennonite Church Eastern Canada, Mennonite Church Manitoba, and Mennonite Church Saskatchewan. Denominational work is administered through a board elected by the delegates to the biennial assembly. Mennonite Church Canada participates in the Canadian Council of Churches, the Evangelical Fellowship of Canada, and the Mennonite World Conference.
Школы
В нём есть 2 богословских института: Колумбийский библейский колледж в Абботсфорде, Британская Колумбия, и Анабаптистская меннонитская библейская семинария в Элкхарте, штат Индиана (США). В нём есть 2 университета: Университетский колледж Конрада Гребеля в Ватерлоо, Онтарио, и Канадский меннонитский университет в Виннипеге (Манитоба).
It has 2 theological institutes, the Columbia Bible College in Abbotsford, British Columbia, and the Anabaptist Mennonite Biblical Seminary in Elkhart, in Indiana (United States). It has 2 universities, the Conrad Grebel University College in Waterloo, Ontario and the Canadian Mennonite University in Winnipeg (Manitoba).
Периодические
Официальный журнал конференции – "Канадский меннонит". Конференция также издавала газету "Der Bote" на немецком языке до 2008 года, когда ее выпуск был прекращен.
Canadian Mennonite is the official conference periodical. The conference also published the German language Der Bote newspaper until 2008, when it ceased publication.