Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приливный остров в Аляске, к западу от центра города Джуно и к востоку от острова Адмиралтейства. Остров Дуглас — приливный остров в штате Аляска, США. Он является частью города и боро Джуно, расположен к западу от центра города Джуно и к востоку от острова Адмиралтейства. Остров отделен от материковой части Джуно проливом Гастино и включает населенные пункты Дуглас и Западный Джуно.
Tidal island in Alaska, just west of downtown Juneau and east of Admiralty Island
the island in Alaska
Douglas Island is a tidal island in the U. S. state of Alaska. It is part of the city and borough of Juneau, just west of downtown Juneau and east of Admiralty Island. It is separated from mainland Juneau by the Gastineau Channel, and contains the communities of Douglas and West Juneau.
История
Остров Дуглас был назван в честь Джона Дугласа, епископа Солсберийского, капитаном Джорджем Ванкувером. Джозеф Уидби, боцман во время экспедиции Ванкувера, первым увидел его в 1794 году. В 1886 году люди начали приезжать на остров Дуглас, чтобы поселиться рядом с развивающейся золотой шахтой Тредуэлл. К 1902 году население острова Дуглас выросло до более чем 2800 жителей, поскольку предприятия, школы и дома начали строиться по мере расширения близлежащей золотой шахты. После того, как в 1917 году пролив Гастино затопил шахтерские туннели Тредвелла, многие жители были вынуждены переехать из-за резкого экономического спада, что привело к постепенному сокращению населения Дугласа до конца 1930-х годов. Летом 1962 года индейская деревня Дуглас была захвачена и сожжена представителями городской администрации и жителями Дугласа, чтобы предотвратить реализацию проекта "Дуглас-Харбор". Проект "Дуглас-Харбор", инициированный племенем Дуглас и Бюро по делам индейцев, предусматривал строительство гавани на месте индейской деревни Дуглас с последующим восстановлением деревни. Чтобы получить контроль над проектом, представители городской администрации Дугласа применили процедуру принудительного отчуждения земли, в то время как члены племени находились на рыбалке в своих лагерях вдоль реки Таку. Членам племени не была выплачена компенсация за имущество и вещи, утраченные при сжигании деревни, и они были вынуждены переселиться по возвращении на остров. Мост Джуно-Дуглас, впервые построенный в 1935 году, соединил остров Дуглас с Западным Джуно. В 1970 году общины Дугласа и Джуно объединились в город и боро Джуно. Существуют планы по строительству нового моста от Северного Дугласа до долины Менденхолл.
Douglas Island was named for John Douglas, Bishop of Salisbury, by Captain George Vancouver. Joseph Whidbey, master of during Vancouver's expedition, was the first to sight it in 1794. In 1886, people began to travel to Douglas Island to settle near the developing Treadwell gold mine. By 1902, the Douglas Island community had grown to a population of over 2800 residents, as businesses, schools, and homes began to develop alongside the expansion of the nearby gold mine. After the Gastineau Channel flooded the Treadwell mining tunnels in 1917, many residents were forced to move after the town's dramatic economic downturn, causing the Douglas population to decrease steadily until the late 1930s. During the summer of 1962, the Douglas Indian Village was seized and burned down by Douglas city officials and residents in order to forgo the development of the Douglas Harbor project. The Douglas Harbor project, which was initiated by the Douglas tribe and the Bureau of Indian Affairs, was a plan to construct a harbor on the Douglas Indian Village site with the intention of having the village rebuilt. In order to obtain control of the project, Douglas city officials invoked eminent domain on the village site while tribal members were fishing at their camps along the Taku River. The tribal members were not compensated for the property and belongings that were lost in the burning of their village and were forced to relocate once they returned to the island. The Juneau Douglas Bridge, which was first built in 1935, connected Douglas Island with West Juneau. In 1970, the communities of Douglas and Juneau joined together to form the City and Borough of Juneau. There have been plans to build a new bridge from North Douglas to the Mendenhall Valley.
География
Остров Адмиралтейства расположен к западу и югу, за проливом Стивенс. К особенностям острова относятся остатки золотодобывающего рудника Тредуэлл, песчаный пляж Сэнди – единственный песчаный пляж в районе Джуно (образованный из отходов горной выработки), горнолыжный курорт Иглкрест, театр Персеверанс и публичная библиотека Дугласа. Как приливный остров, Дуглас соединяется с материком на северном конце, когда в канале Гастино наблюдается отлив. Во время отлива остров Дуглас соединен с районом Твин-Лейкс, международным аэропортом Джуно и другими объектами. Дуглас обычно рассматривают как две части: центр города Дуглас (включая Западный Джуно), где находятся гавань Дугласа, пляж Сэнди, рудники, библиотека, начальная школа Гастино, театр, автозаправочная станция, несколько баров и ресторанов, а также мост в Джуно; и Северный Дуглас, где расположены резервуары для хранения топлива, горнолыжный курорт Иглкрест и вертолетная площадка. Площадь острова составляет 76,93 квадратных миль (199 км²) и по данным переписи населения США 2000 года, на нем проживало 5297 человек, причем более половины населения острова проживает непосредственно в Дугласе. Он входит в состав города и боро Джуно. Высшая точка острова, гора Бен-Стюарт, названа в честь Бенджамина Д. Стюарта (1878–1976), одного из первых мэров Джуно.
Admiralty Island lies to the west and south, across the Stephens Passage. Features of the island include remnants of the Treadwell gold mine, Sandy Beach, the only sand beach in the Juneau area (made from mine tailings), Eaglecrest Ski Area, Perseverance Theatre, and the Douglas Public Library. As a tidal island, Douglas is connected to the mainland at its north end when the Gastineau Channel is at low tide. During low tide, Douglas Island is connected with Juneau's Twin Lakes area, the Juneau International Airport as well as other sites. Douglas is usually thought of as two areas: downtown Douglas (including West Juneau ), containing Douglas Harbor, Sandy Beach, the mines, the library, Gastineau Elementary, the theatre, the gas station, the few bars and restaurants, and the bridge to Juneau; and North Douglas Island, containing a tank farm, Eaglecrest Ski Area and a heliport. The island has a land area of 76.93 square miles (199 km2) and had a population of 5,297 at the 2000 United States Census, with over half of the island's population residing in Douglas proper. It is part of the City and Borough of Juneau. The island's highest point, Mount Ben Stewart, was named in honor of Benjamin D. Stewart (1878–1976), an early mayor of Juneau.
Политика
После выборов 2012 года, когда был избран Мэррилл Санфорд, действующий мэр Джуно, газета Juneau Empire отметила "чрезмерно значительный вклад" острова в политику региона Джуно. Санфорд, Байрон Малотт (бывший вице-губернатор Аляски) и Деннис Иган (в настоящее время представитель Джуно в Сенате Аляски) проживают в Западном Джуно. Салли Смит, сменившая Игана на посту мэра, живет в районе Лоусон-Крик, расположенном между Дугласом и Вест-Джуно, а ее преемник Брюс Ботелхо – в Дугласе. Бет Кертула, представлявшая часть Джуно в Палате представителей Аляски с 1999 по 2014 год, живет в Северном Дугласе. Кроме того, Джон Даймонд, первый судья Верховного суда Аляски, проживавший в Джуно, жил в Дугласе, а его преемник Роберт Бучевер – вдоль шоссе Дуглас, в полумиле к северу от тогдашних границ города Дуглас.
Following the 2012 election of Merrill Sanford, the incumbent mayor of Juneau, the Juneau Empire noted the island's "outsized contribution" to Juneau area politics. Sanford, Byron Mallott (former lieutenant governor of Alaska) and Dennis Egan (currently Juneau's representative in the Alaska Senate) live in West Juneau. Sally Smith, who succeeded Egan as mayor, lives in the Lawson Creek neighborhood between Douglas and West Juneau, while her successor Bruce Botelho lives in Douglas. Beth Kerttula, who represented portions of Juneau in the Alaska House of Representatives from 1999 to 2014, lives in North Douglas. Additionally, John Dimond, the first Juneau based justice of the Alaska Supreme Court, lived in Douglas, while his successor Robert Boochever lived along the Douglas Highway a half mile north of Douglas's then city limits.