Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Населённый пункт в штате Массачусетс, США, определённый местом переписи населения.
Town in Massachusetts, United States
the census designated place
История
Город Хингем был назван "Bare Cove" первыми английскими колонистами в 1633 году, но два года спустя получил статус города под названием "Хингем". Земля, на которой поселились жители Хингема, была передана англичанам сахемом вампаноагов Вомпатуком в 1655 году. Город входил в состав округа Саффолк с момента основания в 1643 году до 1803 года, а затем – в округ Плимут с 1803 года по настоящее время. Восточная часть города отделилась и образовала Кохассет в 1770 году. Город был назван в честь Хингема, торгового городка в английском графстве Норфолк, откуда прибыли большинство первых колонистов, включая предка Авраама Линкольна, Самуэля Линкольна (1622–1690) – его первого американского предка, прибывшего в Массачусетс в 1637 году. Статуя президента Линкольна украшает площадь рядом с центральной площадью Хингема (Hingham Square). Хингем возник из-за религиозного несогласия. Многие из первых основателей были вынуждены бежать из своего родного города в Норфолке вместе со своими викариями, преподобным Питером Хобартом и преподобным Робертом Пеком, когда они оказались в конфликте со строгими доктринами Англиканской церкви. Пек был известен тем, что выдающийся историк Норфолка, преподобный Фрэнсис Бломфилд, назвал его "стремительным раскольническим духом". Пек опустил ограждение хора церкви, что соответствовало пуританским взглядам на то, что англиканская церковь того времени была слишком отчуждена от прихожан. Он также вызывал недовольство церковных властей другими запрещенными практиками. Хобарт, родившийся в Хингеме, Норфолк, в 1604 году и, как и Пек, выпускник колледжа Магдалины в Кембридже, искал убежища от строгой дисциплины высшей церкви среди своих собратьев-пуритан. Эмиграция обходилась дорого. Как отмечалось в одном из современных источников, они "продали свое имущество за полцены" и "назвали место своего поселения в честь своего родного города". (Цена, которую пришлось заплатить за оставленное место, также была высока: Хингхэм был вынужден обратиться в парламент за помощью, утверждая, что уход его самых состоятельных граждан оставил город в затруднительном положении). Большинство ранних поселенцев Хингема прибыли из Хингема и других близлежащих деревень в Восточной Англии, но некоторые, такие как Энтони Эймс, прибыли из Западной Англии. Например, первые поселенцы Дорчестера, штат Массачусетс, прибыли под руководством преподобного Джона Уайта из Дорчестера в Дорсете, и некоторые из них (например, Эймс) позже переехали в Хингем. Рассказы о первых годах Хингема указывают на некоторое напряжение между различными группами, кульминацией которого стал эпизод 1645 года, связанный с "trainband" города, когда некоторые поселенцы Хингема поддержали Эймса, а другие – Бозоана Аллена, видного раннего поселенца Хингема и союзника Хобарта, приехавшего из Кингс-Линна в Норфолке. Известные восточноанглийские пуритане, такие как Хобарты и Кушинги, привыкли оказывать влияние на управление. В конце концов спор стал настолько острым, что в него вмешались Джон Уинтроп и Томас Дадли; пастор Хобарт пригрозил отлучить Эймса. Затяжной спор о trainband продолжался несколько лет и завершился крупными штрафами. В конце концов, уставший Эймс, которому было около пятидесяти лет, когда начался спор, и который служил Хингему первым капитаном милиции, членом общинного совета и депутатом Генерального суда, сдался и переехал в близлежащий Маршфилд, где снова стал депутатом и превратился в видного гражданина, несмотря на конфликт с властями Хингема. Хотя город был основан в 1635 году, колонисты не приступили к переговорам о покупке земли у вампаноагов, коренного американского племени в этом регионе, до трех десятилетий спустя. 4 июля 1665 года главный сахем племени, Джосия Вомпатук, продал город капитану Джошуа Хобарту (брату преподобного Питера Хобарта) и знаменосцу Джону Такстеру (отцу полковника Сэмюэля Такстера), представителям колониальных жителей Хингема. Англичане, которые занимали эту землю в течение 30 лет, вероятно, считали, что имеют право на существенную скидку. Сумма, обещанная Джосии Вомпатуку за землю, окружающую Хингем, должна была быть выплачена двумя землевладельцами Хингема: лейтенантом Джоном Смитом и диаконом Джоном Левиттом, которым ранее в том же году была предоставлена земля на Turkey Hill в Хингеме. Теперь этим двум мужчинам было поручено передать плату за их дарение вождю сахему, Иосии. Дарение Смиту и Левитту – которые вместе приобрели другие большие участки земли у коренных американцев для себя и своих партнеров – было сделано "при условии, что они удовлетворят все расходы, связанные с покупкой земли города у Иосии – индейского сахема, как основную покупку, так и все другие расходы, связанные с ней". С этой выплатой дело считалось улаженным. Третьим секретарем города Хингем был Даниэль Кушинг, который эмигрировал в Хингем из Хингема, Норфолк, вместе со своим отцом Мэтью в 1638 году. Тщательные записи Кушинга о раннем Хингеме позволили последующим историкам города восстановить большую часть истории раннего Хингема, а также историю первых семей. Кушинг был довольно необычен тем, что включал в свои записи городские сплетни наряду с более традиционным ведением документации.
The town of Hingham was dubbed "Bare Cove" by the first colonizing English in 1633, but two years later was incorporated as a town under the name "Hingham." The land on which Hingham was settled was deeded to the English by the Wampanoag sachem Wompatuck in 1655. The town was within Suffolk County from its founding in 1643 until 1803, and Plymouth County from 1803 to the present. The eastern part of the town split off to become Cohasset in 1770. The town was named for Hingham, a market town in the English county of Norfolk, whence most of the first colonists came, including Abraham Lincoln's ancestor Samuel Lincoln (1622–1690), his first American ancestor, who came to Massachusetts in 1637. A statue of President Lincoln adorns the area adjacent to downtown Hingham Square. Hingham was born of religious dissent. Many of the original founders were forced to flee their native town in Norfolk with both their vicars, Rev. Peter Hobart and Rev. Robert Peck, when they fell afoul of the strict doctrines of the Church of England. Peck was known for what the eminent Norfolk historian Rev. Francis Blomefield called his "violent schismatical spirit". Peck lowered the chancel railing of the church, in accord with Puritan sentiment that the Anglican church of the day was too removed from its parishioners. He also antagonized ecclesiastical authorities with other forbidden practices. Hobart, born in Hingham, Norfolk, in 1604 and, like Peck, a graduate of Magdalene College, Cambridge, sought shelter from the prevailing discipline of the high church among his fellow Puritans. The cost to those who emigrated was steep. They "sold their possessions for half their value," noted a contemporary account, "and named the place of their settlement after their natal town." (The cost to the place they left behind was also high: Hingham was forced to petition Parliament for aid, claiming that the departure of its most well to do citizens had left it hamstrung.) While most of the early Hingham settlers came from Hingham and other nearby villages in East Anglia, a few Hingham settlers like Anthony Eames came from the West Country of England. The early settlers of Dorchester, Massachusetts, for instance, had come under the guidance of Rev. John White of Dorchester in Dorset, and some of them (like Eames) later moved to Hingham. Accounts from Hingham's earliest years indicate some friction between the disparate groups, culminating in a 1645 episode involving the town's "trainband", when some Hingham settlers supported Eames, and others supported Bozoan Allen, a prominent early Hingham settler and Hobart ally who came from King's Lynn in Norfolk. Prominent East Anglian Puritans like the Hobarts and the Cushings, for instance, were used to holding sway in matters of governance. Eventually the controversy became so heated that John Winthrop and Thomas Dudley were drawn into the fray; minister Hobart threatened to excommunicate Eames. The bitter trainband controversy dragged on for several years, culminating in stiff fines. Eventually a weary Eames, who was in his mid fifties when the controversy began and who had served Hingham as first militia captain, a selectman, and Deputy in the General Court, threw in the towel and moved to nearby Marshfield where he again served as Deputy and emerged as a leading citizen, despite his brush with the Hingham powers that be. Although the town was incorporated in 1635, the colonists did not get around to negotiating purchase from the Wampanoag, the Native American tribe in the region, until three decades later. On July 4, 1665, the tribe's chief sachem, Josiah Wompatuck, sold the township to Capt. Joshua Hobart (brother of Rev. Peter Hobart) and Ensign John Thaxter (father of Col. Samuel Thaxter), representatives of Hingham's colonial residents. Having occupied the land for 30 years, the Englishmen presumably felt entitled to a steep discount. The sum promised Josiah Wompatuck for the land encompassing Hingham was to be paid by two Hingham landowners: Lieut. John Smith and Deacon John Leavitt, who had been granted on Hingham's Turkey Hill earlier that year. Now the two men were instructed to deliver payment for their grant to Josiah the chief Sachem. The grant to Smith and Leavitt — who together bought other large tracts from the Native Americans for themselves and their partners—was "on condition that they satisfy all the charge about the purchase of the town's land of Josiah—Indian sagamore, both the principal purchase and all the other charge that hath been about it". With that payment the matter was considered settled. The third town clerk of Hingham was Daniel Cushing, who emigrated to Hingham from Hingham, Norfolk, with his father Matthew in 1638. Cushing's meticulous records of early Hingham enabled subsequent town historians to reconstruct much of early Hingham history as well as that of the early families. Cushing was rather unusual in that he included the town's gossip along with the more conventional formal record keeping.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и , или 15,58%, – вода. Хингем граничит на востоке с Кохасетом и Сцитуатом, на юге – с Норвеллом и Роклендом, на западе – с Веймутом, а на севере – с заливом Хингем и Халлом. Кохасет и Веймут расположены в округе Норфолк; остальные города, как и сам Хингем, находятся в округе Плимут. Хингем находится в 23 км (14 милях) к юго-востоку от центра Бостона. Хингем расположен в юго-западном углу Бостонской гавани. Залив ведет к гавани, которая образует U-образный изгиб в северном берегу города. Город отделен от Халла рекой Уир и её притоком, впадающим в пролив. Северная треть границы с Веймутом проходит по реке Веймут-Бэк-Ривер, которая впадает в залив Хингем. В городе также есть несколько небольших прудов и ручьев. Кроме того, в городе расположены несколько лесов и парков, самый большой из которых – государственный парк Вомпатук – простирается на соседние города Кохасет, Сцитуат и Норвелл. На территории города также находятся несколько охраняемых природных зон; часть Национальной зоны отдыха Бостонских гаваньев островов в Хингеме включает острова Бампин, Баттон, Лэнгли, Раггед, Сару и заповедник World’s End, выступающий в залив. Вдоль устья реки Веймут-Бэк-Ривер расположена марина, а вдоль гавани – общественный пляж.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 15.58%, is water. Hingham is bordered on the east by Cohasset, and Scituate, on the south by Norwell and Rockland, on the west by Weymouth, and on the north by Hingham Bay and Hull. Cohasset and Weymouth are in Norfolk County; the other towns, like Hingham itself, are in Plymouth County. Hingham is 14 mile (23 km) southeast of downtown Boston. Hingham lies along the southwestern corner of Boston Harbor. The bay leads to a harbor, which cuts a U shaped indentation into the northern shore of the town. The town is separated from Hull by the Weir River and its tributary, which leads to the Straits Pond. The northern third of the town's border with Weymouth consists of the Weymouth Back River, which empties out into Hingham Bay. There are several other small ponds and brooks throughout town. The town also has several forests and parks, the largest of which, Wompatuck State Park, spreads into the neighboring towns of Cohasset, Scituate and Norwell. There are also several conservation areas throughout town; the portion of the Boston Harbor Islands National Recreation Area in Hingham includes Bumpkin Island, Button Island, Langlee Island, Ragged Island, Sarah Island and the World's End Reservation, which juts out into the bay. There is a marina along the mouth of the Weymouth Back River, and a public beach along the harbor.
Демография
По оценкам Бюро переписи населения США, в городе проживает 24 284 человека и 8873 домохозяйства. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. На территории города располагалось 7368 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав города: 97,5% – белые, 0,40% – афроамериканцы, 0,04% – коренные американцы, 0,88% – азиаты, 0,02% – жители островов Тихого океана, 0,22% – представители других рас и 0,95% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения в населении составила 0,75%. Всего в городе насчитывалось 7189 домохозяйств, из которых 37,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 65,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 8,5% домохозяйств главой семьи являлась женщина, не имеющая супруга, а 23,8% не являлись семьями. 21,0% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 10,1% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие в одиночестве. Средний размер домохозяйства составил 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,19 человека. Возрастная структура населения города: 27,7% – младше 18 лет, 4,3% – от 18 до 24 лет, 26,3% – от 25 до 44 лет, 27,5% – от 45 до 64 лет и 14,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 40 лет. На каждые 100 женщин приходилось 89,5 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 85,6 мужчин. Медианный доход домохозяйства в городе в 2019 году составил 142 435 долларов США (средний доход домохозяйства – 206 876 долларов США), а медианный доход семьи – 198 900 долларов США (средний доход семьи – 265 292 доллара США). Медианный доход мужчин составил 66 802 доллара США, в то время как медианный доход женщин – 41 370 долларов США. Доход на душу населения в 2019 году составил 78 301 доллар США. Около 2,4% семей и 3,5% населения проживали за чертой бедности, в том числе 4,7% детей в возрасте до 18 лет и 3,1% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The U. S. Census Bureau estimates, there are 24,284 people and 8,873 households in the town. The population density was There were 7,368 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.5% White, 0.40% Black or African American, 0.04% Native American, 0.88% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.22% from other races, and 0.95% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.75% of the population. There were 7,189 households, out of which 37.8% had children under the age of 18 living with them, 65.7% were married couples living together, 8.5% had a female householder with no husband present, and 23.8% were non families. 21.0% of all households were made up of individuals, and 10.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.72 and the average family size was 3.19. In the town, the population was spread out, with 27.7% under the age of 18, 4.3% from 18 to 24, 26.3% from 25 to 44, 27.5% from 45 to 64, and 14.1% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 89.5 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.6 males. The median household income in the town was $142,435 (mean household income was $206,876), and the median family income was $198,900 (mean family income was $265,292) in 2019. Males had a median income of $66,802 versus $41,370 for females. The per capita income in 2019 for the town was $78,301. About 2.4% of families and 3.5% of the population were below the poverty line, including 4.7% of those under age 18 and 3.1% of those age 65 or over.
Правительство
На национальном уровне Хингэм входит в 8-й избирательный округ штата Массачусетс и в настоящее время представлен Стивеном Ф. Линчем. Старшим сенатором от штата в Сенате США является Элизабет Уоррен. Младшим сенатором штата является Эд Марки, который был избран на специальных выборах в 2013 году для заполнения места, освободившегося после назначения Джона Керри на должность государственного секретаря США. На уровне штата Хингэм представлен в Палате представителей Массачусетса как часть третьего округа Плимута, его представляет Джоан Месчино. В этот округ также входят города Кохасет, Халл и Северный Сцитуэйт. В Сенате штата Массачусетс город представлен как часть округа Плимут и Норфолк, его представляет Патрик О’Коннор. В этот округ также входят города Кохасет, Даксбери, Халл, Маршфилд, Норвелл, Сцитуэйт и Веймут. Патрулирование города осуществляется силами Первого (Норвелл) поста отряда D Массачусетской государственной полиции в качестве дополнительной поддержки. Хингэм управляется на местном уровне посредством открытой формы городского собрания и возглавляется городским администратором и советом выборных должностных лиц, состоящим из трех членов. В состав совета входят Уильям Рэмси, Лиз Клейн и Джо Фишер. Ратуша расположена в здании бывшей Центральной младшей школы, в которую она переехала в 1995 году. В городе действуют собственные полицейский и пожарный департаменты, центральный полицейский участок находится рядом с ратушей, а пожарные части расположены недалеко от городской площади, в Западном Хингеме и в Южном Хингеме. Ближайшая к городу больница – больница Саут-Шор в Веймуте, куда направляются все вызовы экстренных служб. В городе два почтовых отделения: одно в центре Хингема на Норт-стрит, а другое в Южном Хингеме прямо на трассе 53. Публичная библиотека города расположена на улице Левитта в центре Хингема и входит в состав библиотечной сети Old Colony. Регистрация избирателей и партийная принадлежность по состоянию на 15 октября 2008 года:
On the national level, Hingham is a part of Massachusetts's 8th congressional district, and is currently represented by Stephen F. Lynch. The state's senior member of the United States Senate is Elizabeth Warren. The state's junior Senator is Ed Markey, who was elected in a special election in 2013 to fill the seat vacated by John Kerry being appointed as United States Secretary of State. On the state level, Hingham is represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of the Third Plymouth district, by Joan Meschino. The district also includes Cohasset, Hull and North Scituate. The town is represented in the Massachusetts Senate as a part of the Plymouth and Norfolk district, by Patrick O'Connor. The district also includes the towns of Cohasset, Duxbury, Hull, Marshfield, Norwell, Scituate and Weymouth. The town is patrolled on a secondary basis by the First (Norwell) Barracks of Troop D of the Massachusetts State Police. Hingham is governed on the local level by the open town meeting form of government, and is led by a town administrator and a three member select board. The members of the board of selectmen are William Ramsey, Liz Klein, and Joe Fisher. The town hall is located in the former Central Junior High School building, which it moved into in 1995. The town has its own police and fire departments, with a central police station next to the town hall and fire houses located near the town common, in West Hingham, and in South Hingham. The town's nearest hospital is South Shore Hospital in Weymouth, where all emergency calls are sent. There are two post offices in town, one in downtown Hingham on North Street and another in South Hingham right on Route 53. The town's public library is located on Leavitt Street in Center Hingham, and is part of the Old Colony Library Network. Voter Registration and Party Enrollment as of October 15, 2008 Party Number of Voters Percentage Democratic 4,101 25.63% Republican 2,976 18.60% Unaffiliated 8,870 55.43% Libertarian 56 0.35% Total 16,003 100%
On the national level, Hingham is a part of Massachusetts's 8th congressional district, and is currently represented by Stephen F. Lynch. The state's senior member of the United States Senate is Elizabeth Warren. The state's junior Senator is Ed Markey, who was elected in a special election in 2013 to fill the seat vacated by John Kerry being appointed as United States Secretary of State. On the state level, Hingham is represented in the Massachusetts House of Representatives as a part of the Third Plymouth district, by Joan Meschino. The district also includes Cohasset, Hull and North Scituate. The town is represented in the Massachusetts Senate as a part of the Plymouth and Norfolk district, by Patrick O'Connor. The district also includes the towns of Cohasset, Duxbury, Hull, Marshfield, Norwell, Scituate and Weymouth. The town is patrolled on a secondary basis by the First (Norwell) Barracks of Troop D of the Massachusetts State Police. Hingham is governed on the local level by the open town meeting form of government, and is led by a town administrator and a three member select board. The members of the board of selectmen are William Ramsey, Liz Klein, and Joe Fisher. The town hall is located in the former Central Junior High School building, which it moved into in 1995. The town has its own police and fire departments, with a central police station next to the town hall and fire houses located near the town common, in West Hingham, and in South Hingham. The town's nearest hospital is South Shore Hospital in Weymouth, where all emergency calls are sent. There are two post offices in town, one in downtown Hingham on North Street and another in South Hingham right on Route 53. The town's public library is located on Leavitt Street in Center Hingham, and is part of the Old Colony Library Network. Voter Registration and Party Enrollment as of October 15, 2008 Party Number of Voters Percentage Democratic 4,101 25.63% Republican 2,976 18.60% Unaffiliated 8,870 55.43% Libertarian 56 0.35% Total 16,003 100%
Транспортировка
Небольшая часть трассы 3 проходит через юго-западный угол города, с одним съездом в городе и другим на трассе 228 к югу от границы города. Маршруты 3A и 53 также проходят через город, последний повторяет маршрут трассы 3. Трасса 228 проходит с севера на юг в пределах города, а все остальные – с запада на восток. Общественный транспорт в настоящее время представлен пассажирским паромным сообщением от верфи Хингем до Роуз-Уорф в центре Бостона, автобусным маршрутом MBTA 220, а также маршрутом 222, проходящим через небольшую часть города, и пригородной железной дорогой MBTA до Бостонской южной станции. Железнодорожное сообщение было восстановлено по линии Гринбуш через Хингем. Поезда останавливаются на двух станциях в городе: Вест-Хингем и Нантаскет-Джанкшн. В рамках соглашения MBTA о восстановлении железнодорожного сообщения был построен туннель, позволяющий пригородным поездам проходить под исторической площадью Хингем. В Хингеме велись споры о допустимости прокладки железной дороги через город. Некоторые считали, что Хингем теряет черты города и становится больше похожим на небольшой город. Другие полагали, что эта линия принесет пользу городу. Летом паромы также ходят из верфи Хингем на несколько островов в Бостонской гавани, а также в Пембертон-Пойнт и Халл. Авиасообщения в городе нет; ближайший аэропорт – международный аэропорт Логан в Бостоне, а также небольшие общественные аэропорты в Норвуде и Маршфилде.
A small portion of Route 3 passes through the southwestern corner of town, with one exit in town and another at Route 228 just south of the town line. Routes 3A and 53 also cross through the town, the latter mirroring the path of Route 3. Route 228 passes from north to south in town; the rest all pass from west to east. Public transportation is currently served by the commuter boat ferry service from the Hingham Shipyard to Rowes Wharf in downtown Boston, the MBTA's Bus Route 220, with Route 222 also passing through a small section of town, and the MBTA Commuter Rail to Boston South Station. Commuter rail has been restored along the Greenbush Line through Hingham. Trains stop at two stations in town; West Hingham and Nantasket Junction. As part of the MBTA's agreement to restore train service, a tunnel has been built to carry the commuter trains under historic Hingham Square. There were disputes in Hingham about whether to allow the train to pass through the town. Some people felt that Hingham is becoming less like a town and more like a small city. Others felt that the line would benefit the town. Ferries also run from Hingham Shipyard to several islands in Boston Harbor during the summer as well as to Pemberton Point, Hull. There is no air service in the town; the nearest airport is Logan International Airport in Boston as well as smaller public airports in Norwood and Marshfield.