Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральная демократия Словении (ЛДС) — социально-либеральная политическая партия в Словении. В период с 1992 по 2004 год она (и её главный предшественник, Либерально-демократическая партия) была крупнейшей (и правящей) партией в стране. На парламентских выборах 2011 года партия не смогла пройти в Национальное собрание Словении. Партия являлась членом Либерального Интернационала и Альянса либералов и демократов за Европу. В течение первого десятилетия после обретения независимости ЛДС доминировала в словенской политике. За исключением кратковременного перерыва в 2000 году, она сохраняла парламентское большинство с 1994 по 2004 год, когда проиграла выборы консервативной Словенской демократической партии. Это поражение привело к упадку, внутрипартийной борьбе и политической фрагментации. В преддверии парламентских выборов 2008 года ЛДС вступила в неофициальную коалицию с социал-демократами и Zares, но потеряла почти 80% своих мест, сократившись с 23 до 5 и став самой маленькой парламентской партией. На парламентских выборах 4 декабря 2011 года поддержка партии упала ещё больше: она получила лишь 1,48% голосов, не преодолев 4%-й парламентский барьер. С тех пор партия не смогла вернуть себе места в парламенте или значимое положение в политической жизни страны, сохранив лишь незначительное влияние на местном уровне в некоторых муниципалитетах.
Liberal Democracy of Slovenia (, LDS) is a social liberal political party in Slovenia. Between 1992 and 2004, it (and its main predecessor, the Liberal Democratic Party) was the largest (and ruling) party in the country. In the 2011 Slovenian parliamentary election, it failed to win entry to the Slovenian National Assembly. The party was a member of the Liberal International and the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. The LDS dominated Slovenian politics during the first decade following independence. Except for a brief interruption in 2000, it held the parliamentary majority between 1994 and 2004, when it lost the election to the conservative Slovenian Democratic Party. The loss was followed by decline, infighting and political fragmentation. In the runup to the 2008 parliamentary election the LDS joined in an unofficial coalition with the Social Democrats and Zares, but lost nearly 80% of its seats, dropping from 23 to just 5 and becoming the smallest parliamentary party. In the 2011 parliamentary election on 4 December 2011, its support collapsed even further: it won only 1.48% of the vote, not reaching the parliamentary threshold of 4%. It has not regained seats in parliament or a place as a major political force since, only retaining minor relevance at a local level in some municipalities.
История
В 1990 году известный словенский социолог, философ и культурный критик Славой Жижек был кандидатом на пост президента Словении (вспомогательный орган при президенте республики, упраздненный в 1992 году) от одной из партий-предшественниц LDS – Союза социалистической молодежи Словении – Либеральной партии (позже Либерально-демократической партии). С 1992 по 2004 год LDS входила в состав правящих коалиций Словении, за исключением нескольких месяцев в 2000 году. Первым премьер-министром Словении от LDS был Янез Дрношек, который впоследствии в 2002 году стал президентом Словении и был сменен Антоном Ропом, бывшим министром финансов. На выборах в Европейский парламент в 2004 году LDS получила 21,9% голосов, что позволило ей получить два места из семи, выделенных Словении. На выборах 2004 года партия LDS понесла значительные потери голосов. Словенская демократическая партия стала крупнейшей партией, и LDS перешла в оппозицию. Партия занимала 23 места (22,8% голосов) в Национальной ассамблее до 2007 года, когда 12 членов покинули партию. После поражения на выборах 2004 года партия пережила глубокий внутренний кризис. В 2005 году Антон Роп ушел в отставку с поста президента, и его сменил Елько Качин. Два года спустя группа во главе с Матеем Лаховником и бывшим генеральным секретарем партии Грегором Голобичем покинула LDS и основала новую социал-либеральную политическую партию под названием Zares, в то время как несколько других видных членов перешли в Социал-демократы, включая бывшего премьер-министра Антона Ропа. После этих событий Елько Качин ушел в отставку с поста президента, и его сменила Катарине Кресал. После избрания Кресал президентом несколько других видных членов, включая бывшего министра здравоохранения Душана Кебера, также решили покинуть партию. В 2008 году партия получила 5,3% голосов и вошла в левоцентристскую коалицию во главе с социал-демократом Борутом Пахором, получив два министерских поста в правительстве. На досрочных выборах 2011 года партия не смогла пройти в парламент. На президентских выборах в Словении в 2022 году партия поддержала Иво Ваджла, своего бывшего члена.
In 1990, the well known Slovenian sociologist, philosopher and cultural critic Slavoj Žižek was the candidate for the Presidency of Slovenia (an auxiliary body of the President of the Republic, abolished in 1992) for one of the LDS' predecessor parties, the Union of Socialist Youth of Slovenia – Liberal Party (later the Liberal Democratic Party). The LDS formed a part of governing coalitions of Slovenia from 1992 to 2004, with an interruption for a few months in 2000. The first Prime Minister of Slovenia from LDS was Janez Drnovšek, who later became the President of Slovenia in 2002 and was succeeded by Anton Rop, former Finance Minister. At the 2004 European election, LDS won 21.9% of the vote, which yielded two seats in the European Parliament out of Slovenia's allocation of seven. At the 2004 elections, the LDS party suffered a considerable loss of votes. The Slovenian Democratic Party became the largest party, and the LDS went into opposition. The party held 23 seats (22.8% votes) in the National Assembly until 2007, when 12 members resigned from the party. Following the defeat of 2004, the party suffered a severe internal crisis. In 2005, Anton Rop resigned as president and was succeeded by Jelko Kacin. Two years later, a group led by Matej Lahovnik and the former Secretary General of the party Gregor Golobič left the LDS and founded a new social liberal political party called Zares, while several other prominent members left for the Social Democrats, including the former Prime Minister Anton Rop. Following these events, Jelko Kacin resigned as President and was succeeded by Katarina Kresal. Following Kresal's election as president, several other prominent members, including former Health Minister Dušan Keber, decided to leave the party as well. In 2008, the party won 5,3% of the votes and entered the centre left coalition led by the Social Democrat Borut Pahor, with two ministers in the government. In the early elections of 2011, the party failed to enter the Parliament. In the 2022 Slovenian Presidential Elections, the party endorsed Ivo Vajgl, their former member.