Словенский демократический и христианский союз – Демократическая партия: история и упадок
Slovak Democratic and Christian Union – Democratic Party
СДКÚ-ДС: либерально-консервативная партия Словакии. Входила в ЕНП, способствовала вступлению Словакии в ЕС и НАТО, экономическим реформам. Потеряла влияние в 2012.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий демократический и христианский союз – Демократическая партия (SDKÚ-DS) — либерально-консервативная, христианско-демократическая политическая партия в Словакии. SDKÚ-DS являлся членом Центристской демократической интернационалы и был членом Европейской народной партии до 2018 года, когда был исключен из-за бездействия. На протяжении 12 лет SDKÚ был крупной правоцентристской политической силой в Словакии. В период своего правления Словакия вступила в Европейский Союз и НАТО, а также провела экономические реформы, приведшие к экономическому подъему в 2000-х годах. Партия утратила свое влияние на парламентских выборах 2012 года, получив лишь 6% голосов. На выборах 2016 года партия потеряла большинство своих депутатов и получила всего 0,26% голосов. После этого партия прекратила свою деятельность.
The Slovak Democratic and Christian Union – Democratic Party (, SDKÚ DS) is a liberal conservative, Christian democratic political party in Slovakia. The SDKÚ DS was a member of the Centrist Democrat International and was a member of the European People's Party until 2018, when it was expelled due to inactivity. For 12 years, SDKÚ was a major centre right political force in Slovakia. During their rule, Slovakia became member of the European Union and NATO, as well as put through economic reforms leading to the 00's economic boom. The party lost its significance in the 2012 parliamentary election, when it received only 6% of votes. In the 2016 election, it lost most of its MPs and received only 0.26% of votes. The party became inactive afterwards.
Основание
В 1998 году СДК была создана как коалиция пяти небольших правоцентристских и левоцентристских партий с намерением участвовать в парламентских выборах в Словакии в том же году. Первоначальное соглашение предусматривало создание партии из 150 членов и её роспуск после выборов 1998 года. После успешных выборов 1998 года СДК сформировала правительство совместно с KDH, SDĽ и SMK MKP. Однако это первоначальное соглашение не было реализовано, и премьер-министр Микулаш Дзуринда (KDH) объявил о создании новой партии – Словацкого демократического и христианского союза (SDKÚ). Часть членов СДК присоединилась к новой партии, а другие вернулись в свои прежние партии. Новая партия была зарегистрирована 18 февраля 2000 года. 18 ноября на Учредительном конгрессе Микулаш Дзуринда был избран председателем, а Эдвард Кукан, Зузана Мартинакова, Милан Княжко и Любомир Харач – вице-председателями. Габриэль Палачка был назначен ответственным за финансы.
In 1998, SDK was created as coalition of five small centre right and centre left parties intending to contest the Slovak parliamentary elections that year. The initial agreement was to form a party with 150 members and dissolve it after elections in 1998. After successful 1998 elections, SDK formed government with KDH, SDĽ and SMK MKP. This initial agreement was not successful, and Prime Minister Mikuláš Dzurinda (KDH) announced formation of new party Slovak Democratic and Christian Union (SDKÚ). Some SDK members joined the new party while others returned to their original parties. The new party was registered on 18 February 2000. On 18 November Constitution congress elected Mikuláš Dzurinda as chairman, vice chairmen being Edvard Kukan, Zuzana Martináková, Milan Kňažko and Ľubomír Harach. Gabriel Palacka became responsible for finances.
Первый раз в правительстве: 1998-2006
После создания, большинство министров словацкого правительства были членами SDKÚ. SDKÚ считалась наиболее ориентированной на реформы партией. Ее коалиционными партнерами были Партия венгерской коалиции, Партия гражданского взаимопонимания и Партия демократической левизны. На парламентских выборах 2006 года партия набрала 18,4% голосов избирателей и получила 31 из 150 мест в Национальном совете. Несмотря на потерю значительного числа голосов, партия все же смогла сформировать коалиционное правительство с прежними партнерами, такими как Христианско-демократическое движение, Партия венгерской коалиции и новой партией Альянс нового гражданина. Однако оппозиционная левоцентристская популистская партия Smer-SD смогла сформировать коалицию со Словацкой национальной партией и…
After its creation, a majority of ministers of Slovak government were members of SDKÚ. SDKÚ was considered to be most reform oriented party. Its coalition partners were Party of the Hungarian Coalition, Party of Civic Understanding and Party of the Democratic Left. In the 2006 Slovak parliamentary election, the party won 18.4% of the popular vote and 31 out of 150 seats in the National Council. Despite losing a large number of votes, the party was still able to form coalition government with former partners such as the Christian Democratic Movement, Party of the Hungarian Coalition and new party Alliance of the New Citizen. However, the opposition centre left populist Smer SD could able to form coalition with Slovak National Party and
Второй раз в правительстве: 20102012
На парламентских выборах 2010 года Дзуринда уступил Ивете Радичовой первое место в партийном списке, хотя он остался председателем партии. На этих выборах партия набрала 15,42% голосов избирателей, что соответствует 28 местам в Национальном совете. Ивета Радичова стала первой в истории Словакии женщиной-премьер-министром, сформировав новое правоцентристское коалиционное правительство в составе SDKÚ DS, SaS, MOST HÍD и KDH. В соответствии с конституционной практикой, президент Иван Гашпарович первым поручил формирование нового правительства победившей партии SMER SD и ее лидеру Роберту Фицо, который не смог этого сделать, поскольку у партий Smer SD и SNS было всего 71 место. Правоцентристское коалиционное правительство распалось 11 октября 2011 года после выражения вотума недоверия в парламенте. Радичова впоследствии отказалась от участия в следующих выборах и оставалась премьер-министром до формирования социал-демократического правительства 4 апреля 2012 года.
For the 2010 parliamentary election, Dzurinda yielded the number one slot on the party's list to Iveta Radičová, though he remained party chairman. In this election, the party won 15.42% of popular vote corresponding to 28 seats in the National Council. Iveta Radičová become the first female prime minister in history of Slovakia, by forming a new centre right coalition government consisted of SDKÚ DS, SaS, MOST HÍD and KDH. By custom, president Ivan Gašparovič first gave charge to form a new government to winning party SMER SD and its leader Robert Fico, who was unable to do so due to Smer SD and SNS only having 71 seats. The centre right coalition Government collapsed on 11 October 2011 after lost confidence in parliament. Radičová subsequently decided not take candidacy in next elections and served as prime minister until a social democratic government took office on 4 April 2012.
Выборы 2012 года
Микулаш Дзуринда возглавил партию на парламентских выборах 2012 года. Партия потерпела сокрушительное поражение, получив всего 6,09% голосов и потеряв более половины своих мест. Дзуринда принял решение уйти в отставку с поста председателя СКДУ, и 19 мая 2012 года был проведен партийный съезд для избрания нового лидера. Кандидатами были Павол Фрешо, Люция Житнянская и Вильям Новотный, в итоге Фрешо победил, набрав 242 голоса из 404. Люция Житнянская получила 142 голоса и заявила, что не будет выдвигать свою кандидатуру на пост вице-председателя.
Mikuláš Dzurinda led party to 2012 parliamentary election. The party was defeated badly, receiving just 6.09% of the votes and losing more than half of its seats. Dzurinda chose to resign from his position as the chairman of SKDU, and a party congress was held on 19 May 2012 so that a new leader could be chosen. Pavol Frešo, Lucia Žitňanská and Viliam Novotný were the candidates, Frešo finally won with 242 out of 404 votes. Lucia Žitňanská received 142 votes and announced she will not be a candidate for the position of vice chairperson. Candidate first round % in first round second round % in second round Pavol Frešo 178 46.48% 242 63.02% Lucia Žitňanská 146 38.12% 142 36.98% Viliam Novotný 59 15.40% Total 383 100% 384 100%
In the 2014 European elections, SDKÚ DS came third place nationally, receiving 7.75% of the vote and electing 2 MEPs. Out of 11 PMs elected in 2012 only 1 remained in the party as of 2015.
| Кандидат | Первый тур | % в первом туре | Второй тур | % во втором туре |
|-----------------|------------|-----------------|------------|-----------------|
| Павол Фрешо | 178 | 46.48% | 242 | 63.02% |
| Люция Житнянская | 146 | 38.12% | 142 | 36.98% |
| Вильям Новотный | 59 | 15.40% | | |
| **Итого** | 383 | 100% | 384 | 100% |
Mikuláš Dzurinda led party to 2012 parliamentary election. The party was defeated badly, receiving just 6.09% of the votes and losing more than half of its seats. Dzurinda chose to resign from his position as the chairman of SKDU, and a party congress was held on 19 May 2012 so that a new leader could be chosen. Pavol Frešo, Lucia Žitňanská and Viliam Novotný were the candidates, Frešo finally won with 242 out of 404 votes. Lucia Žitňanská received 142 votes and announced she will not be a candidate for the position of vice chairperson. Candidate first round % in first round second round % in second round Pavol Frešo 178 46.48% 242 63.02% Lucia Žitňanská 146 38.12% 142 36.98% Viliam Novotný 59 15.40% Total 383 100% 384 100%
In the 2014 European elections, SDKÚ DS came third place nationally, receiving 7.75% of the vote and electing 2 MEPs. Out of 11 PMs elected in 2012 only 1 remained in the party as of 2015.
На европейских выборах 2014 года SDKÚ DS заняла третье место в стране, получив 7,75% голосов и избрав 2 депутата Европарламента. Из 11 депутатов парламента, избранных в 2012 году, к 2015 году в партии остался только один.
Mikuláš Dzurinda led party to 2012 parliamentary election. The party was defeated badly, receiving just 6.09% of the votes and losing more than half of its seats. Dzurinda chose to resign from his position as the chairman of SKDU, and a party congress was held on 19 May 2012 so that a new leader could be chosen. Pavol Frešo, Lucia Žitňanská and Viliam Novotný were the candidates, Frešo finally won with 242 out of 404 votes. Lucia Žitňanská received 142 votes and announced she will not be a candidate for the position of vice chairperson. Candidate first round % in first round second round % in second round Pavol Frešo 178 46.48% 242 63.02% Lucia Žitňanská 146 38.12% 142 36.98% Viliam Novotný 59 15.40% Total 383 100% 384 100%
In the 2014 European elections, SDKÚ DS came third place nationally, receiving 7.75% of the vote and electing 2 MEPs. Out of 11 PMs elected in 2012 only 1 remained in the party as of 2015.
Выборы 2016 года
Партию возглавлял Павел Фрешо. Однако в течение предыдущего созыва SDKÚ DS практически развалилась изнутри, когда её собственные депутаты парламента решили покинуть партию. В результате Фрешо оказался в сложном положении, и даже кампания, проводившаяся в рамках консенсуса словацкой правой оппозиции против партии SMER SD, провалилась. Получив на выборах 5 марта 2016 года всего 0,27% голосов и потеряв 95% своих прежних избирателей, партия показала свой худший результат в истории. SDKÚ DS победила лишь в одном селе – Павловце в районе Римавска Собота. Фрешо заявил, что SDKÚ DS единственной из партий открыто отстаивала проевропейские идеи, выступая против возведения заборов против иммигрантов во время европейского миграционного кризиса. Председатель отметил, что сложившаяся ситуация является серьезным вызовом для президиума.
The party was led by Pavol Frešo. However, during the previous term SDKÚ DS practically fell apart from inside, when its own members of parliament chose to leave the party. As a result, Frešo has a tough position and even if his campaign was led along with Slovak right wing consensus against the SMER SD party, it failed. While gaining only 0,27% of votes and losing 95% of its previous voters in the election of 5.3.2016, the party has received its worst result in history. SDKÚ DS has won only in one village, Pavlovce in Rimavská Sobota District. Frešo has commented that SDKÚ DS as the only party has defended openly pro European ideas, opposing the building of fences against the immigrants in European migrant crisis. The chairman said that the situation was a big challenge for the presidium.
Упадок и распад
2 июля 2016 года состоялся партийный съезд. Павел Фрешо сложил с себя полномочия лидера партии. Были избраны новые заместители председателя. Ожидалось, что лидер будет избран позднее в 2016 году. В апреле 2018 года сообщалось, что партия де-факто прекратила существование из-за отсутствия членов и организационной структуры. В результате партия была исключена из Европейской народной партии. Игорь Раттай принял на себя имущество партии и в сентябре 2018 года стал владельцем товарного знака партии. Раттай заявил, что теперь партия существует только как товарный знак, и он продаст его, если появится заинтересованность. Лидер партии Милан Роман в то время баллотировался на должность мэра Скалице как независимый кандидат, возглавляемый Браниславом Рыбариком. Он получил 771 голос и занял последнее место.
A party congress was held on 2 July 2016. Pavol Frešo stepped down from leadership of the party. New Vice Chairmans were elected. The leader was expected to be elected later in 2016. It was reported in April 2018 that party de facto ceased to exist as it lacks membership and structure. The party was expelled from European People's Party as a result. Igor Rattaj took over party's property and became owner of Party's trademark during September 2018. Rattaj stated that party is now only the Trademark and he will sell it if anyone expresses interest. Leader of the Party Milan Roman at the time ran for the position of Mayor in Skalice as an independent candidate. led by Branislav Rybárik. It received 771 votes and finished last.
Национальный совет
Лидер выборов Голоса % Места +/– Правительство 2002 Микулаш Дзуринда 433 953 15,09 (#2) 16 2006 422 851 18,35 (#2) 3 2010 Ивета Радичова 390 042 15,42 (#2) 3 2012 Микулаш Дзуринда 155 744 6,09 (#5) 17 2016 Павел Фрешо 6 938 0,27 (#15) 11 2020 Не участвовал 0 2023 Бранислав Рыбарик 771 0,03 (#25) 0
Выборы Кандидат Первый тур Второй тур Результат Голосов % Голосов % 1999 Рудольф Шустер 1 396 950 47,37 1 727 481 57,18 2004 Эдуард Кукан 438 920 22,10 2009 Ивета Радичова 713 735 38,05 988 808 44,47 2014 Павел Хрушовский 63 298 3,33
Election Candidate First round Second round Result Votes % Votes % 1999 Rudolf Schuster 1,396,950 47.37 1,727,481 57.18 2004 Eduard Kukan 438,920 22.10 2009 Iveta Radičová 713,735 38.05 988,808 44.47 2014 Pavol Hrušovský 63,298 3.33