Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Движение за демократическую Словакию (HZDS), позднее известное как Народная партия – Движение за демократическую Словакию (ĽS–HZDS), была популистской политической партией в Словакии. Партия обычно рассматривается как авторитарная и нелиберальная. В период с 1992 по 1998 год HZDS была ведущей партией в правительстве во главе с премьер-министром Владимиром Мечьяром. Правление партии характеризовалось грубым нарушением гражданских свобод, принципов верховенства закона и приостановкой посткоммунистических экономических реформ и европейской интеграции. После парламентских выборов 1998 года партия оставалась в оппозиции на протяжении двух сроков, оставаясь при этом сильнейшей партией. Находясь в оппозиции, HZDS изменила свою позицию от евроскептицизма к проевропейской, присоединившись к Европейской демократической партии, хотя и не разделяла либеральную идеологию ЕДП. На парламентских выборах 2006 года партия заняла 5-е место и стала младшим партнером в первом кабинете Фико. На парламентских выборах 2010 года партия впервые не преодолела избирательный порог, что повторилось в 2012 году, когда она набрала менее 1%. В 2014 году HZDS официально самораспустилась и назначила Партию демократической Словакии своим правопреемником.
The Movement for a Democratic Slovakia (, HZDS), later known as the People's Party – Movement for a Democratic Slovakia (, ĽS–HZDS), was a populist political party in Slovakia. The party is commonly considered as having been authoritarian and illiberal. During 1992–1998, HDZS was the leading party of the government, led by Prime Minister Vladimír Mečiar. The party rule was characterized by a fundamental violation of civil liberties, rule of law and a halt to post communist economic reforms, European integration. After 1998 parliamentary election, the party remained in opposition for two terms still as the strongest party. In opposition, HZDS moved its positions from Euroscepticism to pro Europeanism and joined European Democratic Party, although it did not profess EDP's liberal ideology. In the 2006 parliamentary election, the party dropped to 5th place and became a junior partner in the Fico's First Cabinet. In 2010 parliamentary election the party did not exceed the electoral threshold narrowly for the first time, and this was repeated in 2012, when it won less than 1%. In 2014, HZDS officially dissolved and designated the Party of Democratic Slovakia as the successor.
Бархатная революция
Партия была создана как словацкая националистическая фракция в составе "Общественности против насилия" (VPN), от которой она отделилась на внеочередном съезде VPN 27 апреля 1991 года. Получив название "Движение за демократическую Словакию" (HZDS), партия возглавил Владимир Мечиар, который был отправлен в отставку с поста премьер-министра Словакии за месяц до этого, и в ее состав вошли преимущественно члены кабинета министров VPN. HZDS заявляла, что представляет словацкие национальные интересы, и требовала более децентрализованной Чехословацкой конфедерации. 7 мая 1992 года HZDS проголосовала за декларацию о независимости, однако она не была принята – 73 голоса против 57. На первых выборах, в которых партия приняла участие 5–6 июня, HZDS одержала убедительную победу, завоевав 74 мест в Национальном совете – на два меньше абсолютного большинства. 24 июня Мечиар был назначен премьер-министром. В то время как HZDS выступала за конфедерацию, на чешских выборах в тот же день победу одержала Гражданская демократическая партия, которая предпочитала более тесную федерацию. Осознавая непримиримость этих позиций, Национальный совет проголосовал за Декларацию независимости Словакии 113 голосами против 24, а Мечиар завершил официальные переговоры о роспуске Чехословакии.
The party was created as a Slovak nationalist faction of Public Against Violence (VPN), from which it seceded at an extraordinary VPN congress on 27 April 1991. Called 'Movement for a Democratic Slovakia' (HZDS), it was led by Vladimír Mečiar, who had been deposed as Slovak Prime Minister a month earlier, and composed mostly of the VPN's cabinet members. The HZDS claimed to represent Slovak national interest, and demanded a more decentralised Czechoslovak confederation. On 7 May 1992, the HZDS voted for a declaration of independence, but this was defeated 73 57. At the first election in which it took part, on 5–6 June, the HZDS won an overwhelming victory, with 74 seats on the National Council: two short of an absolute majority. Mečiar was appointed Prime Minister on 24 June. Whereas the HZDS wanted a confederation, the Czech elections on the same day were won by Civic Democratic Party, which preferred a tighter federation. Recognising that these positions were irreconcilable, the National Council voted for Slovakia's Declaration of Independence by 113 votes to 24, and Mečiar concluded formal negotiations over the dissolution of Czechoslovakia.
Доминирующая сторона
Партия заняла популистскую левую позицию в экономике и стремилась замедлить постсоветскую приватизацию и либерализацию. На первых выборах после обретения независимости, в конце 1994 года, ГЗДС сохранила свое доминирующее положение, завоевав 58 мест (ещё 3 места по своему списку получила Крестьянская партия Словакии).
The party adopted a populist left wing position economically, and sought to slow the post Soviet privatisation and liberalisation. In the first elections after independence, in late 1994, the HZDS retained its dominant position, winning 58 seats (the Peasant's Party of Slovakia won a further 3 on its list).
Снижение оппозиции
Первоначально позиционируя себя как левоцентристскую партию, она сместилась в сторону умеренного правого крыла и в марте 2000 года сменила название на "Народная партия – Движение за демократическую Словакию" (ĽS HZDS), стремясь вступить в Европейскую народную партию (ЕНП). Однако, из-за сохраняющихся воспоминаний о прежнем антиевропейском настроении и противоречивой риторике, ĽS HZDS обратилась к проевропейской Европейской демократической партии, в которую вступила в 2009 году. В преддверии выборов 2002 года Мечиар исключил ряд известных членов из партийного списка кандидатов. Несколько исключенных членов, во главе с Иваном Гашпаровичем, покинули партию и основали одноименное Движение за демократию (HZD). Новая партия набрала 3,3% голосов, существенно ослабив позиции ĽS HZDS и способствовав получению ею лишь 36 мест. К 2006 году дальнейшие разногласия и расколы сократили ее представительство до 21 депутата.
Originally designating itself as a centre left party, the party moved towards the mainstream right and, in March 2000, renamed itself the 'People's Party – Movement for a Democratic Slovakia' (ĽS HZDS) to try to achieve membership of the European People's Party (EPP). However, lingering memories of former anti Europeanism, conflicting rhetoric, The ĽS HZDS then looked to the Euro integrationist European Democratic Party, which it joined in 2009. The build up to the 2002 election saw Mečiar exclude a number of prominent members from the party's list of candidates. Several of the excluded members, led by Ivan Gašparovič, split from the party and founded the similarly titled Movement for Democracy (HZD). The new party won 3.3% of the vote, eating significantly into the ĽS HZDS's position, and contributing to it winning only 36 seats. By 2006, further divisions and splits had reduced it to only 21 MPs.
Европейский парламент
Год Голосов % мест 2004 119,582 17.04 2-е 2009 74,241 8.97 5-е
Год выборов Кандидат1-й тур2-й тур# общего числа голосов % общего числа голосов# общего числа голосов % общего числа голосов1999 Владимир Мечиар1,097,95637.24% (#2)1,293,64242.82% (#2)2004 Владимир Мечиар650,24232.74% (#1)722,36840.09% (#2)2009 Милан Мельник45,9852.45% (#5) Поддерживал Ивана Гашпаровича
Election yearCandidate1st round2nd round# of overall votes % of overall vote# of overall votes % of overall vote1999Vladimír Mečiar1,097,95637.24% (#2)1,293,64242.82% (#2)2004Vladimír Mečiar650,24232.74% (#1)722,36840.09% (#2)2009Milan Melník45,9852.45% (#5) Supported Ivan Gašparovič