Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оның екі баласы бар: Рату Камисесе Вуна Найлатикау және Ади Лития Какобау Найлатикау. Ади Коила Мара Найлатикау – фиджилік заңгер, дипломат және саясаткер. Ол сонымен қатар 2009 жылдан 2015 жылға дейін Фиджидің бірінші ханымы болды, өйткені Фиджи президенті Рату Эпели Найлатикаудың әйелі еді.
She has two children Ratu kamisese vuna Nailatikau and Adi litia cakobau Nailatikau
Adi Koila Mara Nailatikau is a Fijian lawyer, who has served as a diplomat and politician. She was also First Lady of Fiji from 2009 until 2015, as the wife of Ratu Epeli Nailatikau, the President of Fiji.
Отбасылық негіздер
Ариета Коила Жозефина Мара 1953 жылы дүниеге келген. Оның әкесі, Рату Сэр Камисесе Мара (1920–2004), Туи Наяу (Лау аралдарының бас серкесі) болды және Фиджидің алғашқы премьер-министрі (1967–1992, 1987 жылығы қысқа үзілістен басқа) қызметін атқарды, содан кейін президент болды (1993–2000) және ол қазіргі Фиджидің негізін қалаушысы ретінде танылды. Оның анасы, Ро Леди Лала Мара (1931–2004), Буребасага Конфедерациясының Роко Туи Дрекети, яғни бас серкесі атағын иеленді. 1979 жылы Сомервилл колледжінде студент болып оқыған кезінде Ади Коила Оксфорд университетінің Сыртқы істер қызметі бағдарламасын бітірді. 1981 жылы Ади Коила Рату Эпели Найлатикауға тұрмысқа шықты. Тағы бір атақты әулеттен шыққан Рату Эпели (1941 жылы туған) көрнекті мансаптан кейін 2009 жылы әскери билік тарапынан Фиджи президенті болып тағайындалды. Ол 1980-жылдары Фиджи Корольдік әскери күштерінің қолбасшысы, 1990-жылдары Ұлыбританиядағы жоғары комиссары (бірлестік елдерінде елшіге тең), 2000 және 2001 жылдары вице-премьер, ал 2001–2006 жылдары Өкілдер палатасының спикері болды. Фиджи Парламенті – ерлі-зайыптылардың бір уақытта парламенттік мансап атқарған әлемдегі сирек заң шығару органдарының бірі. Ади Коила мен Рату Эпелидің екі баласы бар: ұлы Камисесе (Ади Коиланың әкесінің құрметіне қойылған есім) және қызы Лития.
Arieta Koila Josephine Mara was born in 1953. Her father, Ratu Sir Kamisese Mara (1920–2004), was Tui Nayau (Paramount Chief of the Lau Islands) and served as Fiji's first Prime Minister (1967–1992, apart from a very brief interruption in 1987) and later as President (1993–2000), and was regarded as modern Fiji's founding father. Her mother, Ro Lady Lala Mara (1931–2004), held the title of Roko Tui Dreketi, or Paramount Chief of the Burebasaga Confederacy. In 1979, during her time as student at Somerville College, Adi Koila graduated from the Oxford University Foreign Service Programme. In 1981, Adi Koila married Ratu Epeli Nailatikau. The scion of another chiefly family, Ratu Epeli (born 1941) was appointed President of Fiji by the Military backed regime in 2009 after a distinguished career, serving variously as Commander of the Royal Fiji Military Forces in the 1980s, High Commissioner (equivalent to an ambassador in Commonwealth countries) to the United Kingdom in the 1990s, Deputy Prime Minister in 2000 and 2001, and finally as Speaker of the House of Representatives from 2001 to 2006; The Fijian Parliament is one of the few legislative bodies in the world in which a husband and wife have had simultaneous parliamentary careers. Adi Koila and Ratu Epeli have two children: a son, Kamisese (named after Adi Koila's father), and a daughter, Litia.
Мансап
1980 және 1990 жылдары дипломат қызметін атқарғаннан кейін Ади Койла 1999 жылы Христиан-демократиялық одақтың үміткері ретінде Өкілдер палатасына сайланды. Ол бұрын әкесі мен ағасы Рату Финау Мараның ұстаған Лау Фиджилік қауымдық сайлау округін өкілдік етті. Кейіннен құрылған коалициялық үкіметте Ади Койла Туризм министрі болды. Ади Койланың үкіметтегі мансабы 2000 жылдың 19 мамырында күрт аяқталды, сол күні үкіметтегі индофиджиліктердің болуына қарсы болған, экстремистік фиджилік ұлтшыл Джордж Спейт билікті басып алып, Премьер-министр Махендра Чоудриді және Ади Койланың өзі де бар, үкімет мүшелерінің көп бөлігін құлақтап алып, әкесін президенттік лауазымнан кетуге мәжбүр етті. Ади Койла басқа құлақталғандармен бірге 56 күнге дейін бостандықтан айырылды, бірақ 1 маусымда жерлеу рәсіміне қатысу үшін уақытша босатылды, бірақ ол бірден қалған құлақталғандарға қайта оралу шартымен. Бұл оқиға саяси тұрақсыздық пен төңкеріс кезеңі болды. Демократия 2001 жылы қайта орнатылды, және Ади Койла Лау провинциялық кеңесі, Бас кеңес атынан, фиджилік басшылық өкілдеріне арналған он төрт Сенат орнының бірін иелену үшін таңдалды. Ол Сенаттың Әдеп-сақтап жүру комитетінің төрағасы және Сенаттың Сыртқы қатынастар комитетінің мүшесі ретінде белсенді рөл атқарды. Саясатта Найлатикау проституцияны заңдастыру ұсыныстарына қарсы тұрды. 2003 жылдың 30 мамырында Сенатта өткен пікірсайыста ол секс-туризмге қарсы қатаң шаралар қабылдауға шақырды, оның жыныстық қанаудың бір түрі екенін және бала зорлау мен педофилияның көбеюіне әкелетінін айтты. "Біз туризмді жарнамалағанда, сонымен қатар халқымызды туризмнің жанама салдарынан туындайтын жағдайларға ұқыпты қарауға үйретуіміз керек", - деді ол. Найлатикау мұндай құқық бұзушылықтарға қатысқандарға "ең жоғарғы жаза" тағайындауға шақырды. Ол неке институтының құлдырауына, ата-ана билігінің төмендеуіне және ата-ана мен немерелер арасындағы қарым-қатынастың нашарлауына өкініш білдіріп, отбасылық құндылықтардың жоғалуын қылмыстың өсуіне себеп деп айыптады. 2005 жылдың 7 желтоқсанында Найлатикау жұмыссыздықты азайтуға көмектесу үшін Әскери ведомствоның басшылығымен "ұлттық жастар қызметін" құруға шақырды. Жастар өзіне тәртіп орнатуды үйренетін болады және инженерлік сияқты мамандықтар бойынша оқытылады, бұл оларға ерікті және ақылы еңбек арқылы қоғамға пайдалы болуға мүмкіндік береді, деп хабарлады Fiji Live жаңалықтар қызметі.
After a serving as a diplomat in the 1980s and 1990s, Adi Koila was elected to the House of Representatives in 1999 as a candidate of the Christian Democratic Alliance, representing the Lau Fijian communal constituency, which had earlier been held by both her father and her brother, Ratu Finau Mara. In the coalition Cabinet that was subsequently appointed, Adi Koila became Minister of Tourism. Adi Koila's cabinet career was brought to a sudden end on 19 May 2000, when George Speight, an extreme Fijian nationalist who objected to the presence of Indo Fijians in the government, seized power, kidnapping Prime Minister Mahendra Chaudhry and most of the Cabinet, including Adi Koila, and forcing her father to resign as president. Along with her fellow hostages, Adi Koila was held captive for 56 days, although she was briefly released on 1 June to attend a funeral, on condition that she immediately rejoin the other captives. A period of political turbulence the coup. Democracy was restored in 2001, and Adi Koila was chosen by the Lau Provincial Council, on behalf of the Great Council of Chiefs, to fill one of fourteen Senate seats reserved for Fijian chiefly representatives. She played an active role as chairperson of the Senate Privileges Committee, and as a member of the Senate Foreign Relations Committee. In politics, Nailatikau took a strong stand against proposals to legalise prostitution. In a Senate debate on 30 May 2003, she warned called for a tough stand against sex tourism, saying that it was a form of sexual exploitation and that it led to increasing incidents of child molestation and paedophilia. "While we advertise tourism, we should also educate our people in keeping a close vigil on what is happening as the side effect of tourism," she said. Nailatikau called for "maximum sentences" for those facilitating such offences. Lamenting the downgrading of the marriage commitment, parental authority, and relationships between grandparents and grandchildren, she blamed the breakdown of family values for the increasing crime rate. On 7 December 2005, Nailatikau called for the establishment of a "national youth service," under the auspices of the Military, to help reduce unemployment. Young people would learn self discipline and would be trained for careers, such as engineering, that would enable them later to contribute to society through voluntary and paid employment, the Fiji Live news service quoted her as saying.
Төңкерістен кейінгі даулар
Әкесі мен ол министр болған үкіметін құлатып, төңкерістен кейін Ади Койла Каррас үкіметінің көтеріліске қатысқандарды қудалау жолын ашық сынады, оларды жасағандарға кешірімділік танытып, құрбандарға бейжай қарағанын айтты. Сондай-ақ, ол үкіметтің жасалған зұлымдықтарды түбегейлі шешпестен ұлттық "айдасуды" күштендіруге тырысып жатқанын да сынға алды.
In the aftermath of the coup that deposed her father and the government in which she was a minister, Adi Koila was an outspoken critic of the Qarase government's handling of the prosecution of persons implicated in the rebellion, accusing it of showing lenience to its perpetrators and insensitivity to its victims. She also criticised what she sees as government efforts to foster national "reconciliation" without fundamentally addressing the wrongs that were committed.
Фиджи аптасы (2004)
2004 жылдың 25 қыркүйегінде Ади Койла Спейттің және оның серіктері Рату Тимоти Силатолу мен Жозефа Натаның 2000 жылғы төңкеріс кезінде тұтқынға алған парламентарийлерден кешірім сұрау әрекеттерін қабылдамады. Діни сенімге келген тәжірибесінен кейін Спейт 2004 жылдың ортасында төңкеріс және оның себептері туралы ойының өзгергенін мәлімдеді. 2004 жылы үш айдың арасында қайтыс болған ата-анасын әлі де жоқтап жатқанын айтқан Ади Койла, оның әкесі биліктен құлатылған төңкерісшілердің кешірім сұрауы әлі ерте екенін мәлімдеді. "Заң үстемдігі сақталуы керек деп санаймын", - деді ол. "Әділет орнатылғанша, ешқандай кешірімді қабылдамаймын". Ади Койланың саяси татуласу әрекеттерін қабылдамауының себебі "төңкеріс мәдениетін" жою қажеттігіне сенгені болды. 2004 жылдың 22 қазанында Сенатта сөйлеген сөзінде Ади Койла Фиджи апталығындағы татуласу рәсімдеріне қатысудан бас тартуын түсіндірді. Ол 2000 жылдың қазанында Лау провинциялық кеңесінде айтқан әкесінің сөздерін келтірді: "Бүгін жүзеге асырылған татуласу, төңкеріс бойынша жүргізілген тергеулер оқиғаның артындағы шындықты ашпаса, ешқандай мәні болмайды". Ади Койла Симионе Кайтанидің (оның айтуынша, төңкеріс кезінде парламенттік кешенде әкесіне қарсы сөз сөйлеген) және Рату Найкама Лалабалавудың (оның айтуынша, 2000 жылдың 29 шілдесінде әкесіне тиесілі Матайлакеба қант шаруашылығын өртеп жіберген) қазіргі уақытта министрлік лауазымдарда отырғанына, ал бұрынғы премьер-министр Ситивени Рабука мен бұрынғы полиция комиссары Исикия Савуа, екеуі де оның марқұм әкесі төңкеріске қатысқан деп айыптаған, енді жоғары дипломатиялық лауазымдарға тағайындалғанына наразылық білдірді. Ади Койла үкімет ата-анасы қайтыс болғаннан кейін ғана татуласу рәсімін ұйымдастыруға шешім қабылдағанын түсінбеді. "Неге татуласу идеясы марқұм Турага Бале Туи Найау (Рату Мара) немесе марқұм Марама Бале Роко Туи Дрекети (Ро Ади Лала Мара) үшін ешқашан қарастырылмады?" деп сұрады ол. "Бұл оқиғалардың барлығы бір түнде, олардың қайтысынан кейін болды ма?" Ади Койла татуласу рәсімінде кешірім 2000 жылғы төңкерістің құрбандарына емес, президент Илоило мен премьер-министр Карасеге ұсынылғанына таң қалды. "Егер төңкеріс болмаса, олар сол лауазымдарда болмас еді, өйткені Турага Бале Туи Найау әлі де президент болар еді, ал мырза Шаудхри премьер-министр болар еді. "Соған қоса, егер төңкеріс болмаса, менің ата-анам әлі де тірі болар еді", - деді ол. Рату Мараның денсаулығы құлатылғаннан кейін нашарлап, 2004 жылдың мамырында қайтыс болды, ал Ади Лала үш айдан кейін қайтыс болды. 29 қазанда Сенатта сөйлеген сөзінде Ади Койла татуласу рәсімі орынсыз екенін қайталады, өйткені Альберт Парктегі рәсімде кит тісін алған және адамдарға кешірім берген адам 2000 жылғы мамырдағы төңкерістің құрбаны болған жоқ. Ади Койла 2000 жылғы төңкерісті ұйымдастыруға және қаржыландыруға кім қатысқаны туралы сұрақтарға жауап берілгенше шынайы кешірім болуы мүмкін емес екенін қайталады. "Адам өзі кешіруге дайын болғанда ғана кешіреді. Олардың неге қатысқаны және кім бұйрық бергені туралы шындық айтылуы керек", - деді Ади Койла. "Тиісті заңдық процедуралар орындалмаса, яғни сыртқы күштердің араласуынсыз татуласу мүмкін емес". Бұл сынға жауап ретінде премьер-министрдің өкілі Жожи Котобалаву Ади Койланың әкесі Рату Мараның 1987 жылғы төңкерістен пайда көргенін айыптап, жауап берді. Ол премьер-министр төңкерістен пайда таппағанын, өйткені ол жеке сектордағы табысты мансабын "қиын жағдайдағы Фиджиді құтқару" үшін тастағанын мәлімдеді. Ол Ади Койланың қазіргі үкіметке 2000 жылғы төңкеріске қатысқан адамдар толы деген айыптауларына жауап бермеді. Айға іліккендердің бірі Симионе Кайтани Ади Койланы "төгілген сүтке жылап отыр" деп айыптап, оған қарсы айыптауларында "ешқандай шындық жоқ" деп мәлімдеді. Ол ата-анасының неліктен қайтыс болғанын тек Құдай ғана білетінін айтты.
On 25 September 2004, Adi Koila rejected the efforts of Speight and his accomplices Ratu Timoci Silatolu and Josefa Nata to offer an apology to the parliamentarians they had held hostage in the 2000 coup. Following a supposed "religious conversion" experience, Speight announced in mid 2004 that he had had a change of heart about the coup and the reasons for it. Saying that she was still grieving for her parents, who died within three months of each other in 2004, Adi Koila said it was too soon for her to consider any apology from the perpetrators of the coup which deposed her father. "I feel that the rule of law must be upheld," she said. "I simply will not accept any apology until justice is done." Adi Koila added that her refusal to accept any political attempts at reconciliation was motivated by her belief that the "culture of coups" must be discouraged. In a speech from the floor of the Senate on 22 October 2004, Adi Koila explained refusal to participate in the Fiji Week reconciliation ceremonies, also known as Reconciliation Week, by quoting her late father's words spoken at the Lau Provincial Council in October 2000: "The reconciliation that has been undertaken today will be worthless if investigations into the coup do not reveal the truth behind the staging." Adi Koila expressed anger that Simione Kaitani (whom she accused of making speeches against her father inside the parliamentary complex during the coup) and Ratu Naiqama Lalabalavu (whom she accused of having ordered the burning of a property owned by her father, the Matailakeba Cane Farm in Seaqaqa, on 29 July 2000) both now held Cabinet positions, and that former Prime Minister Sitiveni Rabuka and former Police Commissioner Isikia Savua, both of whom her late father had accused of involvement in the coup, now either occupied or had been nominated for senior diplomatic posts. Adi Koila wondered aloud why the government had decided to organise the reconciliation ceremonies only after both of her parents had died. "Why was the concept of reconciliation never done for the late Turaga Bale the Tui Nayau (Ratu Mara) or for that matter the late Marama Bale the Roko Tui Dreketi (Ro Adi Lala Mara)?" she demanded. "Was all this conjured overnight immediately after their demise?" she questioned. Adi Koila said she was baffled that in the reconciliation ceremonies, the apology was offered, not to the victims of the 2000 coup, but to President Iloilo and Prime Minister Qarase, who she said were the principal beneficiaries of the coup. "Because if it were not for the coup they would not be in those positions as the Turaga Bale the Tui Nayau would still be the President and Mr Chaudhry Prime Minister. "More so, if it were not for the coup my parents would still be alive today," she said. Ratu Mara's health had deteriorated following his overthrow, leading to his death in May 2004; Adi Lala had died three months later. Clarifying her remarks of a further Senate speech on 29 October, Adi Koila reiterated that the reconciliation ceremony was inappropriate because the person who received the whale's tooth and forgave the people in the ceremony at Albert Park had not been a victim of the May 2000 coup. Adi Koila repeated that there could be no genuine forgiveness until questions were answered about who was involved in organising and funding the 2000 coup. "An individual will forgive when he or she is ready. There must be truth telling, as to why they participated and who gave the orders," Adi Koila said. "Reconciliation cannot eventuate or materialise until the proper legal procedures have been followed, that is without interference from external forces." Rejecting the criticism, the Prime Minister's spokesman Joji Kotobalavu retaliated by accusing Adi Koila's father, Ratu Mara, of having benefited from the 1987 coups. He went on to say that the Prime Minister had not benefited from the coup because he had quit a lucrative career in the private sector to "rescue a Fiji in turmoil." He did not address Adi Koila's charge that the present government is full of individuals who were involved in the 2000 coup. Simione Kaitani, one of those implicated, accused Adi Koila of "crying over spilt milk," and insisted that there was "no truth at all" in her accusations against him. He added only God knew why her parents died.
Татуласу және бірлік комиссиясы
Премьер-министр Лайсения Карасе 2005 жылдың 4 мамырында төңкеріске қатысты қылмыс жасағандарға, егер олардың ниеті "қылмыстық" емес, "саяси" болған жағдайда кешірім беруді және "лайықты" құрбандарға өтемақы төлеуді қарастыратын, Бітімгершілік және Ұйымдастыру комиссиясы құрылатынын жариялады. 7 мамырда Ади Койла, оппозиция жетекшісі және бұрынғы премьер-министр Махендра Чоудри, Біріккен Халық Партиясының төрағасы Мик Беддос және Ұлттық Альянс Партиясының президенті Рату Эпели Ганилау комиссия мен оның мақсатына қарсы шықты. Ол әкесі тірі болса, заң үстемдігін қатаң сақтауды талап ететінін, ал соттан тыс кешірім мүмкін емес екенін мәлімдеді. Барлық кінәлілер сотталмаса, Фиджи төңкерістің көлеңкесінен арыла алмайтынын айтты. 20 шілдеде ол заңға және оны қолдаушы үкіметке шабуыл жасады, үкімет төңкеріс жасаушыларсыз жұмыс істей алмайтындай көрінеді және заң құрбандар емес, төңкеріс жасаушыларға пайда келтіріп отыр деп мәлімдеді. "Бұл заң төңкеріс жасағандарға бағытталған, құрбандарға емес. Бұл заң кінәлілерге мейірімді, ал құрбандар ештеңе алмайды", - деді ол. Үкіметтің, оның пікірінше, әлдеқайда маңызды мәселелерді, мысалы, басып алушылар, жұмыссыздық, кедейлік және жолдардың жағдайы сияқты мәселелерді елемегенін, Бітімгершілік, Төзімділік және Ұйымдастыру туралы заңға басымдық бергенін айыптады. 24 шілдеде отбасы атынан жасаған мәлімдемесінде ол заң жобасын тағы да айыптады, бұл заң әкесінің билігін құлатуды қолдаумен тең екенін айтты. Оның сөзіне қарағанда, әкесі бірлік, төзімділік, бейбіт өмір және заң үстемдігін жақтаған, ал бұл заң оның сенімдеріне қайшы келіп, оларды әлсіретеді. "2000 жылдың қазан айында Лау провинциясының Оно қаласында өткен Лау провинциялық кеңесінің соңғы отырысында марқұм Туи Наяудың айтқан сөзін еске түсіремін: «Төңкеріс бойынша тергеу аяқталғанша және заң үстемдігі сақталғанша татулық пен бейбітшілікке қол жеткізе алмаймыз»", - деді ол. Найлатикау кейбір үкіметтік шенеуніктер заңның рақымшылық ережелерін қолдауға тырысып, төңкеріс жасаушылар мен олардың арасында байланыс бар екенін көрсетуге ұмтылып жатқанын айтты. Ол олардың арасындағы байланыстың қандай екенін білуді талап етті. Сол мәлімдемесінде Найлатикау заң жобасына қарсы белсенді түрде сөйлеген әскери қолбасшы Фрэнк Баинимараманы жоғары бағалады. "Командир керемет жұмыс істеп жатыр, өйткені ол тек өзінің жеке пікірін білдірмейді, сонымен қатар Фиджидегі және шетелдегі Фиджи батальонының қолбасшысы ретінде сөйлейді және көпшіліктің үнсіз қолдауына ие", - деді ол. 25 шілдеде Лау провинциялық кеңесі заң жобасын мақұлдағаннан кейін Найлатикау қатты көңіл көтеріп, бұқаралық ақпарат құралдарына сұхбат беруден бас тартты.
Prime Minister Laisenia Qarase announced on 4 May 2005 that a Reconciliation and Unity Commission would be set up, empowered to recommend amnesty to persons convicted of coup related offence, provided that their motive had been "political" rather than "criminal," and to recommend compensation for "deserving" victims. On 7 May, Adi Koila joined Opposition Leader and former Prime Minister Mahendra Chaudhry, United Peoples Party leader Mick Beddoes, and National Alliance Party president Ratu Epeli Ganilau in opposing the commission and its purpose. She asserted that if her father were alive, he would have insisted on the rule of law, adding that there could be no reconciliation outside of the courts. Unless all of the perpetrators were put on trial, she said, "Fiji cannot put to rest the ghosts of the coup." She renewed her attack on both the legislation and the government promoting it on 20 July, saying it appeared that the government was incapable of functioning without the perpetrators of the coup, and that the legislation was biased in favour of coup perpetrators rather than victims. "The Bill is slanted towards the perpetrators of the coup and not the victims This Bill is lenient towards the perpetrators while the victims get nothing," she said. She accused the government of neglecting what she saw as far more important issues, like squatters, unemployment, poverty, and road conditions, in favour of the Reconciliation, Tolerance, and Unity Bill. In a further statement on behalf of the family on 24 July, she again condemned the bill, saying that it amounted to supporting the overthrow of her father. She said that her father had championed unity, tolerance, peaceful coexistence, and the rule of law, which this legislation undermined, going against everything he had believed in. "I recall what the late Tui Nayau said at his last Lau Provincial Council meeting on Ono, Lau, in October 2000: 'There can be no reconciliation or peace until the coup investigations are completed and the rule of law is upheld'," she said. Nailatikau said that some government authorities, who she said were "hell bent" on promoting the amnesty clauses of the legislation, were creating the impression that there was some connection between the coup perpetrators and themselves. She demanded to know what the connection was. In the same statement, Nailatikau spoke highly of Military commander Frank Bainimarama (q. v.), a strident opponent of the legislation who threatened to depose the present government if the bill were to be passed. "The commander is doing a wonderful job because he is not only speaking in his personal capacity as Commander. He is speaking as the Commander of the Fiji battalion in Fiji and those serving overseas, and he has the support of the silent majority," she said. Following the decision of the Lau Provincial Council on 25 July to endorse the bill, Nailatikau was too disappointed to speak the media.
2006 жылғы кандидат?
2005 жылдың 15 маусымында Наилатикаудың бұрынғы Лау Фиджи коммуналдық сайлау округінен сайлауға түсу үшін Сенаттан бас тартуды қарастырып жатқаны хабарланды. Ол, қайтыс болған әкесінің басшысы болған Вуанирева тайпасының одан үміткер ретінде қатысуын сұрағанын растады, бірақ анасының бір жылдық аза тұру мерзімі тамыз айында аяқталар еді, сол кезде ғана соңғы шешімін қабылдайтынын айтты. Ол, қандай да бір шешімге келмес бұрын бауырларымен кеңесетінін мәлімдеді. Наилатикау, қай партияға қосылатынын нақты айтпады. Оның бұрынғы партиясы – Христиан-демократиялық альянсы бұл кезде таратылған еді, және оның туыстары мен жекжаттары түрлі партияларда болды. 2006 жылдың 6-13 мамырында өткен сайлауға жақындағанда, ол інісі Рату Эпели Ганилау басқаратын Ұлттық Альянс Партиясы (НАПФ) атынан Лами ашық сайлау округінде бақ сынауға ниеттенгенін білдірді, бірақ бұрыннан таңдалған Бен Падараттың пайдасына бас тартты. Рату Джиоджи Улуинакаувадра Насину қалалық Фиджи коммуналдық сайлау округінен өзінің кандидатурасын қайтарып алуға дайын екенін ұсынды, бірақ ол бұл ұсыныстан бас тартты, деп 8 сәуірде «Фиджи Live» жаңалықтар қызметі хабарлады. Дегенмен ол НАПФ үшін үгіт жұмыстарын жалғастырды. Сайлаудан кейін Лау провинциялық кеңесі мен Басшылар кеңесі оны Сенатқа қайта тағайындады. 2006 жылдың шілдесінде күйеуіне дипломатиялық қызмет ұсынылғандықтан, ол Сенаттан кетуі мүмкін деген болжамдар тарады, бірақ бұл орындалмады.
It was reported on 15 June 2005 that Nailatikau was considering giving up her Senate seat to run for her old Lau Fijian Communal Constituency. She confirmed that the chiefly Vuanirewa clan, of which her late father was Paramount Chief, had asked her to stand as their candidate, but said that she would not make a final decision till August, when a one year period of mourning for her late mother was due to end. She said she would consult her brothers before announcing any decision. Nailatikau did not indicate which political party, if any, she intended to join. Her former party, the Christian Democratic Alliance, was by now defunct, and she had relatives and in laws in a number of different parties. As the election, which was held on 6–13 May 2006 drew close, she indicated a wish to contest the Lami Open Constituency for the National Alliance Party (NAPF), led by her brother in law, Ratu Epeli Ganilau, but withdrew in favour of Ben Padarath, who had already been selected. Ratu Jioji Uluinakauvadra offered to withdraw his candidacy for the Nasinu Urban FijianCommunal Constituency in her favour, but she declined the offer, the Fiji Live news service reported on 8 April. She continued to campaign for the NAPF, however. Following the election, the Lau Provincial Council and the Great Council of Chiefs reappointed her to the Senate. There was speculation in July 2006 that she might resign to join her husband, who had been offered a diplomatic post, but that did not eventuate.